ID работы: 8396142

A Snowflake in Spring

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
350
переводчик
Анастасия Аурум сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
268 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 161 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Прошло трое суток прежде, чем Анна снова пришла в лечебницу. Кристофф, возбужденный грядущей встречей с Хансом, следовал по пятам. Последний раз он был больше месяца назад, но девушка не могла злиться на него из-за этого. Огромная и чудаковатая семья Кристоффа большую часть зимы посвящала себя работе на ярмарке "Зимняя сказка", и задачей Кристоффа была забота обо всех животных. Его любимцем был ездовой северный олень Свен, с радостью позволявший кататься на нем всем подряд. Дети всех возрастов смеялись и улыбались, когда он изображал из себя циркового пони. Учитывая, что ярмарка была открыта в этом году последний раз, Анна понимала, что Кристофф смог вырваться на свободу впервые за последнее время. Она была польщена тем, что парень сразу же подумал о ней и ее брате. Но поскольку ярмарка уже закрылась и парню не придется работать (и это было хорошей новостью для Анны), он сможет уделять девушке больше времени. Не то чтобы он ей не уделял – они все еще тусовались вместе по выходным – но все же. “Итак, расскажи мне раз об этой цыпочке Эльзи”. Нахмурившись, Анна стукнула Кристоффа по руке, не отвлекаясь от дороги. “Она Эльза, ты, неотесанный чурбан. Эльза”. Кристофф даже не стал делать вид, что уклоняется; вместо этого он разразился смехом. “Господи, хорошо, хорошо! Кто-то тут очень ранимый! Хорошо, пусть будет Эльза. Так что побудило тебя оголить душу кому-то, кого ты знаешь, ну, пять минут от силы? Этот “кто-то” сейчас находится в психдиспансере, если ты забыла”. Рыжая закатила глаза. “Не говори так, Кристофф. Не похоже, что она невменяемая или что-то такое. На самом деле, она милая! До невозможного милая – прямо как маленький ребенок. Ты бы видел, как она ела ту плитку шоколада! – Анна ухмыльнулась, гордо выпячивая грудь. – На самом деле, она чем-то напоминает мне меня же”. “Ну, вы обе точно чувствовали себя в психушке, как дома...” “Ты точно хочешь вылететь из машины? Я могу это устроить”. Кристофф ухмыльнулся. “Ну, ты могла бы попробовать. Но так как мы уже на стоянке, ты не получишь желаемого”. “Стоп, что?” Анна моргнула. Оу. Вот это да. Мы уже заехали на территорию клиники. Как это произошло? Девушка смущенно опустила голову, пробормотав под нос “Заткнись”, чем вызвала новый взрыв смеха у Кристоффа. Припарковавшись прямо у входа, она заглушила мотор. “Слушай внимательно, голова садовая. Ханс идет на поправку, но все еще такая же язва, каким и был. Не говори ему, как он устало выглядит, не указывай на складки на одежде и ни слова о футболе. И вообще о школе. Понял?” Посерьезнев, Кристофф мгновение переваривал услышанное, а затем кивнул. “Заметано”. Следом он с улыбкой потянулся к рыжей с целью растрепать волосы. “Ты отличная сестра, и надеюсь, ты знаешь это”. Покраснев, девушка отмахнулась от него. “Да нет. Просто я делаю то, что нужно”. "Так я об этом же. Многие сегодня даже не знают, что такое "нужно" и "правильно", слишком увлеченные собой или чем-то, что там сейчас в моде. Помнишь, как недавно вышел новый фильм от "Диснея" и, какая неожиданность, всем девчонкам в школе снова исполнилось пять? И как по радио несколько недель не крутили ничего, кроме заглавной песни? И как тебе даже не пришло в голову самой сходить на фильм, потому что ты всегда позволяла именно Хансу водить тебя на них? Тот факт, что ты проводила время с кем-то, кого все называли "стремным", и пыталась доказать ему, что эти "все" не правы, просто впечатляет. Ну, я знаю, что он твой брат и этого уже достаточно, но все же". Отведя глаза, он вылез из машины. Анна, на чьих щеках все еще был румянец от внезапной похвалы, последовала за ним. Но Кристофф не закончил; когда пара подошла ко входу, он продолжил. "И эта девушка, Эльза. Она должна быть действительно особенной, потому что даже ты, со всей твоей обходительностью, не волновалась бы столько ради совершенно незнакомого человека. Просто в последний раз ты согласилась помочь только из-за того, что та девчонка пообещала тебя накормить". Анна усмехнулась. "Как будто кто-то может отказаться от рагу Тианы". Захохотав, Кристофф открыл дверь, пропуская девушку вперед. "Верно, но ты упускаешь суть". Пожав плечами и прикрыв глаза, Анна с улыбкой перешагнула порог. Через мгновение она в кого-то врезалась и, выпустив неконтролируемое "Уфф", посмотрела вперед. Лавандовые глаза вернули ей взгляд, и рыжая немедленно отступила, рассыпаясь в извинениях и в извинениях за извинения. Женщина же, которую Анна разве что в землю не втоптала, послала ей хлипкую улыбку, и девушка замолчала. Сопровождаемая высоким шатеном с аккуратно подстриженными усами, посетительница была до невозможного грустной; и хотя ее волосы и макияж были безупречны, а ее лицо было идеальным воплощением маски, ничто не могло скрыть влагу в ее глазах. Анна могла сказать, что та близка к тому, чтобы разрыдаться. Сердце рыжей рухнуло, и прежде чем девушка сообразила, ее рот начал жить сам по себе. “Это трудно, не так ли?” Женщина моргнула, открыв рот от замешательства. Анна послала ей грустную, понимающую улыбку. “Каждый раз, когда я приезжаю к брату, я чувствую то же самое, что и вы. Что это безнадежно. Что он никогда не поправится. Но не нужно позволять этим чувствам завладевать вами: когда я начинаю об этом думать, я сразу вспоминаю все хорошее, что было. Сосредоточьтесь на воспоминаниях и будьте благодарны тому, что тот, кого вы ждете отсюда, жив и здоров. Тот человек, что у вас в голове – он все еще здесь, даже если прямо сейчас он потерян и в смятении. В один момент он обязательно вернется, я обещаю!” Увидев, как по щеке женщины стекает одинокая слеза, а сама она прикрывает рот ладонью, Анна запаниковала. “О нет, я, я не… простите! Это не то, что я хотела сказать, просто…” Но внезапно она была раздавлена в объятиях глубоко отчаявшегося человека. Кристофф от удивления распахнул глаза; Анна же ахнула, едва дыша – настолько крепко она была зажата. Однако после минутного колебания девушка ответила ей, позволяя своим рукам обнять ее за талию. Я понимаю, что она чувствует. Очень хорошо понимаю. Анна обвила женщину чуть сильнее и положила свою голову на плечо брюнетки. Внезапно оказалось, что она пахнет чем-то знакомым, и девушка начала принюхиваться. Почему запах был таким… близким? Ей хотелось снова вдыхать его; она хотела узнать, где она встречала этот запах, но посетительница отстранилась. Возможно, это и к лучшему: нюхать незнакомого человека было определенно чем-то странным. Они стояли на расстоянии вытянутой руки, а сами руки женщины лежали на плечах Анны. Незнакомка улыбалась, и улыбалась по-настоящему, хотя слезы все еще лились по ее щекам. “Как тебя зовут?” Рыжая улыбнулась в ответ. “Анна”. В уголках лавандовых глаз собрались морщинки от широкой улыбки женщины, и она еще раз обняла девушку, на этот раз как-то… по родному. “Спасибо, Анна”. Анна обняла ее в ответ, а когда ей на плечо легла чья-то рука, посмотрела в глаза мужчины, тоже бывшие на мокром месте. Он просто кивнул ей, и девушка вернула улыбку и ему. Кристофф молча наблюдал за этим бесконечным обменом любезностями. На его лице тоже царила нежная улыбка, а в его карих глазах сияли любовь к Анне и ее огромному сердцу. Блондин скрестил руки и усмехнулся: если надо кого-то успокоить, предоставьте это Анне. Женщина отстранилась через несколько секунд. Вытерев слезы (рыжая не могла не удивиться тому, что макияж у незнакомки все еще лежал идеально), она в очередной раз улыбнулась Анне. “Я – Кэтрин Хэлланд, а это мой муж, Антон. Спасибо тебе большое за твою доброту.” Она провела тыльной стороной руки по щеке Анны. “Я молюсь, чтобы мы обе нашли то, что потеряли”. Покраснев от такого внимания, Анна уставила глаза в пол. Кинув последний взгляд благодарности на рыжую, пара направилась на парковку. Повернувшись, чтобы проследить за ними, Анна снова уловила нотки того запаха, что исходил от одежды Кэтрин. Когда рыжая смотрела на то, как пара садится в вычурный четырехдверный автомобиль, она, наконец, вспомнила. Эльза. Она пахла Эльзой. Примечание автора ЧУВАКИ. ПОЧЕМУ ВЫ МЕНЯ ДРАЗНИТЕ, ПРОСЯ ПРОДОЛЖЕНИЕ? ХВАТИТ. Серьезно. Я должна делать домашнее задание, но я не могу сосредоточиться ни на чем, кроме этой истории. Я встала сегодня около 4:30, и с самого утра думала об идеях для текста. И я чувствую, что должна использовать их ВСЕ. Господи. Да, я сделаю это. В любом случае, вы можете писать моим любимым редакторам, как то Aurorazilla, TheElementHero и ohlookanotherwriter. Мои редакторы – лучшие редакторы. Так что, если хотите расслабиться – добро пожаловать к нам. :) Ваша Cel.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.