Глава 18. Tiny Shower Drabble #1
18 ноября 2020 г., 13:20
Примечания:
Перевод названия: «Крошечный душевой драббл №1»
Все стало чуть менее неловким, когда Бриенне пришлось помочь Джейме принять душ в третий раз. По крайней мере, они оба уже знали, чего теперь ожидать, но Бриенна не сумела найти ничего, кроме старого купальника для соревнований, у которого был такой высокий вырез на бедрах, что она смущалась еще больше, чем обычно. Ее не спасало и то, что был виден край синяка на ее бедре: пестрая желтизна с зеленью на ее бледной коже. Она притворилась, что не заметила более продолжительный, чем обычно взгляд Джейме и его сжавшуюся челюсть, когда он заметил гематому, стоило им забраться в душ.
Он передал ей новую бутылку геля для душа: тот, что она использовала раньше, таинственным образом отсутствовал, хотя на момент ее последнего визита оставалась еще половина. Бриенна уставилась на бутыль.
— Бриенна? Что такое?
Она вздрогнула, выдавив на мочалку в другой руке слишком много средства.
— Ничего! Просто… эм, ну, вообще это точно такой же гель, которым пользуюсь я сама.
На самом деле Джейме прекрасно об этом знал, так как он провел за перенюхиванием всех гелей для душа в местной аптеке гораздо больше времени, чем это было разумно, прежде чем нашел тот, который напоминал ему ее. Но он, конечно же, не собирался говорить ей об этом, потому что даже у него в голове это звучало невероятно жалко.
— О, правда? Тирион прихватил его для меня, когда вчера заезжал в магазин.
«Трус. Грязный, ничтожный лжец».
Бриенна не понимала, почему Тириону было необходимо покупать гель для душа, когда последняя бутылка и близко не была пустой, или почему он выбрал именно женский гель, но она также не представляла, что получит с выуживания этой информации, поэтому просто пожала плечами и принялась тереть мочалкой руки и плечи Джейме.
