8-2
23 июля 2019 г. в 22:50
— А как тебе это? — спросила Мэри-Маргарет.
Реджина вздохнула и изобразила заинтересованность на лице.
— Милое… — она скользнула взглядом по ценнику. — Но я не уверена, что оно в моём стиле.
— Глупости! — не унималась Мэри-Маргарет, с упоением разглядывая безупречный белый атлас. — Ты будешь в нём красавицей.
Когда будущая свекровь в районе ланча вытащила её из дома, Реджина сказала себе, что всё разрешится быстро. Они выберут самое дешёвое платье, возможно, подгонят его, если будет похожим на мешок для грязной одежды, а потом отправятся домой. Эмма вместе с отцом тоже поехала в город. С той же целью. И если Реджине повезёт, вернувшись на остров, она после такого непростого испытания сможет какой часик провести в одиночестве.
У Мэри-Маргарет, очевидно, были другие планы. Она хотела рассмотреть каждое платье и хотела сделать это очень тщательно.
— А это?
Реджина увидела ценник в пять тысяч долларов и скривилась. Как бы ей ни нравилось тратить огромные деньги на дизайнерские платья в Нью-Йорке, она не собиралась выкладывать столько ради фиктивной свадьбы, на которой почти заработала себе язву.
— Ты знаешь, я думаю, наши доходы немного разнятся, — она провела Мэри-Маргарет к секции с дешёвыми платьями. — Одно из этих подойдёт.
— Реджина! — ахнула Мэри-Маргарет, как если бы перед ней были вывешены лисьи шкуры. — Ты же несерьёзно?!
— Свадьба маленькая. Нелепо тратить столько денег на одно платье.
— Так говорят все невесты, пока не примерят то самое единственное, — парировала Мэри-Маргарет. — Какой у тебя размер?
Реджина застонала и неохотно ответила. А мгновением позже оказалась в примерочной, где своего звёздного часа ждали пять свадебных платьев, занимающих почти всё пространство.
Первые три не представляли собой ничего примечательного. Реджина разглядывала своё отражение с той же апатией, с какой перелистывала неинтересные рукописи, попавшие ей на стол. Когда Мэри-Маргарет, заглянув в примерочную, увидела её в одном из этих платьев, она передёрнула плечами, покачала головой и жестом велела немедленно переодеться.
Реджина подхватила четвёртое платье и высунулась из примерочной с несчастным выражением лица.
— Мне нужна помощь со шнуровкой.
— Нет! — воскликнула Мэри-Маргарет, когда сотрудница магазина бросилась вперёд. — Не утруждайся. Оно не то самое.
— Мэри-Маргарет, пожалуйста. Любое из этих подойдёт.
— Они не те самые, — стояла на своём Мэри-Маргарет. — Попробуй последнее. Трапециевидное.
Реджина хмыкнула и вернулась обратно в примерочную. Стянула с себя расстёгнутое платье с таким видом, как если бы примеряла джинсы в Гэпе, повесила на плечики и посмотрела на последний вариант.
Самый дорогой, со вздохом отметила Реджина, но взялась примерять.
Надев платье, посмотрела в зеркало. И обомлела.
— О нет.
— Реджина? — позвала Мэри-Маргарет. — Что-то не так?
Платье было очень красивым. Юбка в пол с завышенной талией. Кружевной лиф, что идеально смотрелся на её загорелой коже, а тут и там были россыпи крошечных драгоценных камней, едва заметных, пока не выйдешь в хорошо освещённое помещение. К горлу подступил комок, что Реджине не понравилось от слова совсем.
Мэри-Маргарет дёрнула занавеску и ахнула.
— О, Реджина! Оно прекрасно!
Мгновение они обе молча любовались отражением в зеркале с одинаковыми выражениями на лицах. А потом Реджина помрачнела.
— Я не могу.
— Почему? — платье было слегка свободно в талии, поэтому Мэри-Маргарет вцепилась в ткань и сжала её. — Ты выглядишь чудесно.
Реджина продолжала смотреть на себя в зеркале, сгорая от стыда, и не знала, что на это ответить. Мэри-Маргарет смотрела на неё с гордостью и любовью, но она не заслуживала ничего из этого. Она влезла в их семью, шантажом проложила себе путь в кровать их дочери, а теперь щеголяла в красивом платье, как если бы вообще имела право его носить.
В тот самый момент, когда Реджина подумала, что сейчас расплачется, Мэри-Маргарет перестала пялиться на платье и обратила внимание на выражение её лица.
— О, милая… — она обхватила щёки Реджины ладонями. Её прикосновения так разительно отличались от прикосновений Коры. — Ты чувствуешь себя подавленной?
Отчасти это было правдой. Реджина кивнула.
— Я тебя понимаю, — Мэри-Маргарет проводила её к ближайшей скамейке. — За последние две недели столько всего произошло. Вы только помолвились, не успели оглянуться, а завтра — день вашей свадьбы.
— Не в этом дело, — Реджина со вздохом уставилась на свои колени. — Просто… Я очень долгое время жила вообще без семьи. Немного странно, что меня с такой лёгкостью приняли в вашу.
Это и близко не было тем, что она на самом деле хотела сказать, но Мэри-Маргарет улыбнулась ей со слезами на глазах.
— Послушай меня, — она подцепила пальцем подбородок Реджины. Это было слишком. Обычно Реджина не позволяла другим таких вольностей, но Мэри-Маргарет смотрела так искренне, что она застыла, не в силах пошевелиться. — Ты хочешь детей?
Реджина моргнула.
— Да. Со временем.
— Я хотела много детишек, — вздохнула Мэри-Маргарет. — День, когда родилась Эмма, был самым лучшим в моей жизни. Я пообещала любить её всем своим сердцем и делать всё, абсолютно всё, чтобы она никогда не усомнилась в нашей с отцом любви. Мы хотели, чтобы у неё было много братьев и сестёр, чтобы наша семья была идеальной. А потом… Не знаю. Дела пошли в гору, мы всё время были заняты, и воспитание Эммы давалось нам намного сложнее, чем мы представляли себе изначально. Детей больше не было, а теперь слишком поздно.
Реджина терпеливо ждала продолжения.
Мэри-Маргарет больше не выглядела счастливой.
— В тот день, когда Эмма сказала нам, что она — лесбиянка, — продолжала она шёпотом, — мы неправильно отреагировали. Мы растерялись, и она увидела, что мы разочарованы. Эмма не появлялась дома несколько лет. Дня не проходит, чтобы я не винила себя за это. Мне надо было обнять её, сказать, что всё хорошо, что люблю её больше жизни, а я… я думала только о себе и большой, идеальной семье, о которой всегда мечтала. Все мысли были написаны на моём лице. Эмма прочитала их. Не думаю, что она когда-нибудь простит меня…
Реджина открыла рот, чтобы возразить, но Мэри-Маргарет отмахнулась:
— Я не заслуживаю прощения. Я подвела дочь, когда она больше всего во мне нуждалась. Меньшее, что я могу сделать, это показать, что я люблю её, уважаю и горы сверну, лишь бы она была счастлива. Прямо сейчас именно ты, Реджина, являешься залогом её счастья.
— Я?
— Я вижу, как вы смотрите друг на друга, — мягко произнесла она и потрепала её по щеке. — Слышу ваши дурацкие перепалки, слышу, как вы разговариваете. Каждый разговор для вас новый и захватывающий. Она любит тебя страстно, именно так, как мы с Дэвидом должны были любить её четыре года назад. Мы принимаем тебя в нашу семью и сделаем всё от нас зависящее, чтобы Эмма знала, что мы поддерживаем вас обеих. Тебе нас не остановить.
Реджина не думала, что можно чувствовать себя ещё гаже, чем пять минут назад. Внутри неё как будто всё рушилось. Весь окружающий мир поплыл, но она держалась из последних сил, чтобы не расплакаться и не запачкать идеальное свадебное платье.
— Я не заслуживаю быть частью этого, — выпалила она.
Но Мэри-Маргарет не слушала.
— Ты женишься в этом платье. Я оплачу, — она вскочила и поспешила переговорить с продавщицей, пока её не попытались отговорить. А Реджина осталась сидеть на скамейке. В платье, которого она не заслуживала, и в компании всё того же надоедливого насекомого, царапающего ей сердце. Подтачивающего, неугомонного. Напоминающего, что она недостойна ни грамма этой доброты.