The Killers — Spaceman
Из укромной комнаты отдыха слышатся яростные стоны, в которых с трудом узнаётся всегда сдержанный голос Аллуры. — Вы уверены, что нам можно?.. — Тут только тебе на всё требуется разрешение! — шипит Мэтт, пытаясь заглянуть в щель между стеной и воздушной фиолетовой шторой. — Никогда не слышал, чтобы Аллура так стонала, — шепчет Кит, спустив маску на шею. — Она точно в порядке? — Это их личное дело, — снова пытается Лотор. Он ёжится на сквозняке в своих узких кожаных плавках, нервно накручивая на палец свисающую с ошейника цепочку. — Если бы они хотели, чтобы мы на них смотрели, они бы остались в зале! — Какой ты скучный, — презрительно фыркает Мэтт и поддевает шторку пальцем. — …вау! Кит через его плечо заглядывает в комнату — и забывает, как моргать. Скомканная одежда разбросана по кровати и полу, кружевной белый лифчик намотан на рукав его косухи, повисшей на столбике кровати, и можно только догадываться, что Аллура вытворяет языком и подбородком, но Ромелль седлает её лицо с той же страстью, что любимый байк. И если к северным проклятиям со стонами и вскриками вперемешку Кит успел немного привыкнуть, то одержимость Аллуры для него в новинку. Ни с другими женщинами, ни с редкими мужчинами она не позволяла себе таких откровенных ласк и никогда так собственнически не вцеплялась в чужие бёдра. — Вау, — потрясённо соглашается Кит. Помявшись, Лотор поверх его головы тоже заглядывает в комнату. Кит слышит, как у него перехватывает дыхание, а потом Ромелль оборачивается — разрумянившаяся, с блестящими глазами, распустившаяся на шесть волнистых прядей коса липнет к спине, — и подмигивает. Лотор заливается краской — с лица алый перекидывается на шею и даже на грудь. — Похоже, мы видели достаточно, — ворчит Мэтт и отпускает шторку. Плюхнувшись на диван между Мэттом и Китом, Ромелль закидывает руки им на плечи и кладёт ногу на ногу. Она выглядит сытой. — Где тот красавчик, которого ваша подруга пыталась выменять на меня? — Напяливает галстук в раздевалке, — фыркает Мэтт, щурясь на неё. — Вот так, значит? — Что? — Ромелль переводит взгляд с него на Кита. — Я перегнула? Не надо было её соблазнять? Но она сама хотела, клянусь, у меня достаточно хороший английский, чтобы договориться! Да даже если бы мы не на одном языке говорили, она меня просто съела глазами! Что-то не так?! Китти, не молчи! — Он в шоке, — смеётся Мэтт. — Аллура такой не бывает, вот и всё. — В каком смысле? Я особенная или что?! — Особенная, — кивает Кит и наконец улыбается. — Это точно. — Ты растапливаешь моё сердечко, — мурлычет Ромелль, целуя его в щёку. — Хочешь сказать, обычно твоей подруге женщины не нравятся? — Её так только новые контракты заводят. — Мэтт утыкается носом Ромелль в затылок, притягивает её к себе и целует в шею. — Впрочем, ты не в ней одной разбудила вулкан, ты, ходячая сексуальная катастрофа… Ромелль польщённо улыбается, и они уже готовы поцеловаться, когда над их головами раздаётся деликатный кашель. — Лотор, — вежливо представляется Лотор, протягивая визитку. — Вы… я хотел бы узнать ваше имя. Он вспыхивает, когда Ромелль неторопливо облизывает его взглядом от кончиков начищенных до блеска оксфордов до гладко зачёсанных волос, и смущённо пятится, но Ромелль сама выдёргивает визитку у него из руки. — Я позвоню, — обещает она. — Жаль, что ты уже уходишь, я рассчитывала поближе с тобой познакомиться. Лотор, похоже, теряет все слова. Кит наклоняет голову к плечу, растерянно наблюдая за его смятением. Кажется, даже Аллура не производила на него такого эффекта. — Я буду ждать, — наконец, выпаливает Лотор и стремительно уходит. Вертя в пальцах визитку, Ромелль возвращается в объятия Мэтта. — Он всегда такой? Сначала ходит по клубу в ошейнике, а потом боится телефон спросить? — Только с тобой. — Кит откидывается на спинку дивана и укладывает ноги Ромелль себе на колени. — Ты, похоже, для многих единственное исключение. — Что ж, — она прячет визитку в кармашек джинсов, — урожайный день. — Стоп, ты серьёзно ему звонить собралась? — возмущается Мэтт. — Что-то не так? Он маньяк или ненормальный какой-то? — Да он просто долбанутый! Зачем он тебе?! — Он нормальный, — тихо говорит Кит. — Просто любит сильных женщин, но ему не очень-то с ними везёт обычно. — Мне подходит, — довольно улыбается Ромелль. — Он странный. Как раз в моём вкусе. — Эй, а как же я?! — ревниво вопит Мэтт, тиская её. Они пихаются, перемежая возню страстными поцелуями, а Кит задумчиво ищет взглядом Аллуру — но так и не находит, хотя домой они уезжают далеко за полночь.***
Тесный подвальный клуб набит под завязку. Группа разогрева уже прощается со зрителями, и Кит, крепко держа Ромелль за руку, начинает пробиваться к сцене, а Мэтт привычно устраивается у барной стойки и заказывает пинту грушевого сидра. У него подведены глаза, под оранжевой рубашкой чёрная футболка Кита с нечитаемой вязью вместо букв, и двое симпатичных готов, похожих как близнецы в своих кожаных плащах, пялятся на него в упор, даже не пытаясь скрыть интерес. — Привет, — улыбается Мэтт и забирает у мрачного бармена полный до краёв пластиковый стакан. — Можно потрогать? Подумав, готы синхронно кивают, и Мэтт обводит пальцем ряды пряжек на их рукавах, трогает длинные чёрные волосы и выбеленные щёки, а потом поворачивается и прижимается коленом к бедру ближнего. Его улыбка ослепительна, и он сам об этом знает. Полтора часа спустя у Мэтта в телефонной книге два новых номера, в желудке — два литра сидра, которым его очень настойчиво угощали, а на шее и воротнике рубашки — следы чёрной помады. Довольный и немного уставший от грохота музыки, он выходит на улицу, к условному месту встречи, и застаёт там разъярённого Кита. — Как выглядел этот мудак?! — рычит он, озираясь по сторонам. — Спокойно, Китти, это же слэм! — сияет Ромелль, у неё синяк под правым глазом, а на джинсах чья-то кровь. — Я отлично провела время! Мэтти, Мэтт, тебе понравилась музыка?! — Мне понравились готы у бара. — Мэтт берёт её за подбородок, поворачивает к одинокому фонарю и присвистывает. Синяк ещё больше, чем ему показалось сначала. — Рекомендую вспомнить того типа, иначе Кит убьёт всех. Так, на всякий случай. — Расслабьтесь! — Ромелль хлопает их по плечам. — Было весело! Может, ночью ещё погоняем? Кит фыркает и качает головой. По дороге они останавливаются у автомата с напитками, и до дома Ромелль едет, прикладывая к глазу банку ледяной колы и перечисляя, сколько парней пало от её руки. — Хорошо, — соглашается Мэтт, когда мрачный Кит глушит мотор, — я понял, валькирия, ты отделалась легче всех.***
— Есть шанс заполучить эту вашу Аллуру вне клуба? — спрашивает Ромелль, задумчиво обводя пальцем ключицы Кита. — Не знаю. Она очень занята, — вздыхает Кит. — Я сам её месяцами только в клубе вижу. — И у неё никого нет? — Никого, кроме одной из компаний отца и огромной ответственности. — Так вот почему у неё каменные плечи. Груз поколений и всё такое. Кит усмехается и ведёт ладонью по её спине, обводит лопатки. — Почему мне кажется, что здесь спрятаны крылья? — Умеешь подкатить, — хихикает она и садится верхом ему на живот. — Эй! — возмущается Мэтт, протискиваясь в дверь с подносом, на котором три чашки кофе и пригоревшие тосты с сыром. — Опять проказничаете без меня?! Приткнув поднос на тумбочку, он плюхается рядом и за талию стаскивает Ромелль к себе на колени. Кит с нежностью смотрит, как они катаются по кровати, и как Мэтт старается не задеть её синяк. — Ваша страна потрясающе большая, — задумчиво говорит Ромелль, глядя за окно. — Я хочу везде побывать, даже если это займёт годы. Хочу снять про Америку фильм. Несколько фильмов. — Сними фильм про Денвер. — Кит ставит перед ней кружку с кофе, подпирает голову кулаком, глядя, как она сидит на любимом стуле Мэтта, встрёпанная после сна, в трусах и его футболке с концерта. — Когда у тебя самолёт обратно? — Через два дня. — Ромелль обхватывает кружку обеими ладонями, подносит к губам, но не отпивает, смотрит на Кита. — Мне нужно уладить кое-какие дела в Тронхейме перед переездом. — Переездом?.. — Хочу здесь пожить. Не обязательно в Денвере, но… — Она улыбается, и у Кита теплеет в груди. — Когда ты в Америке, больше шансов, что твой голос услышат во всём мире. А я хочу, чтобы мои фильмы смотрели не только соседи и приятели. Хочу рассказать о своих мыслях. И ещё, — она таинственно понижает голос, — мне нравятся ваши друзья. Ближе к делу поможешь мне подыскать квартиру? — Начну прямо сейчас, — обещает Кит, но прямо сейчас Ромелль пересаживается к нему на колени, отпивает кофе и довольно вздыхает, а Кит обнимает её и прижимается щекой к её волосам. Он так боялся, что за неделю устанет от неё, но неделя, напротив, оказалась слишком короткой.***
— Не-е-ет, — ноет Мэтт, обняв Ромелль руками и ногами и уткнувшись лицом ей в грудь. — Кит, давай её свяжем и оставим у нас! — Я вернусь через два месяца! — Ромелль так ослабла от смеха, что даже не пытается вырываться. — Мэтти, мне пора! — У нас двадцать минут, — сурово говорит Кит, крутя на пальце ключи от машины. В отличие от этих двоих, он уже одет. — Мэтт. С недовольным вздохом Мэтт отпускает Ромелль и с головой зарывается в одеяло. — Не поеду, — глухо говорит он. — Мэтти. — Ромелль хлопает его по спине. — Я тоже буду скучать. — Удачи. Пусть у тебя всё срастётся с переездом. — Спасибо, детка. — Она ныряет к нему под одеяло и звонко целует. — До скорого! Прислонившись к стене, Кит смотрит, как она торопливо натягивает джинсы и заплетает волосы в небрежную косу. — Ничего не забыла? Ромелль тянет его за рубашку и целует в губы. — Только это, — весело улыбается она, подбирая с пола рюкзак. — Поехали, Китти. По пути в аэропорт она кому-то пишет, и Кит гадает, кому именно, но не задаёт вопросов.***
День Лотора расписан по минутам. Ровно в шесть он просыпается, в восемь приезжает в офис, в двенадцать проводит встречу с подчинёнными, в час идёт обедать в соседний бизнес-центр и покупает на обратном пути стаканчик кофе. Вторая половина дня посвящена работе с документами. В семь вечера он планирует дела на завтра, оставляя час для неожиданных и срочных, и едет на занятия йогой или плаванием. К одиннадцати он возвращается в свою маленькую квартиру под крышей небоскрёба, заваривает травяной чай, принимает душ и ложится в постель. В понедельник и вторник всё идёт по выверенному плану. В среду, в шестнадцать пятьдесят семь, ему приходит сообщение с неизвестного номера. «Я улетаю». Лотор почти готов спросить «Кто это?», но сообщения уже сыплются в чат одно за другим. «Самолёт в восемь». «Прости, что поздно написала». «Было столько дел». «Я даже не успела позвать тебя на свидание». «Боги, ты такой красивый». «Жаль, не успели перекинуться словечком». «Ты мило смущаешься». «Тебе идёт». В следующем сообщении номер рейса. Лотор открывает сайт аэропорта. Денвер — Франкфурт. Она из Германии? На мгновение Лотора охватывает отчаяние. Ещё одна невероятная женщина врывается в его жизнь вместе с Мэттом, — и снова без шансов. Но Аллуру он может видеть почти каждую неделю, пусть и издали, а… «Я приеду», — пишет он и сохраняет номер, вместо заголовка поставив розовое сердечко. Он даже её имени не знает. Какая разница, если его сердце уже разбито. Набрав номер шефа, он ждёт несколько мучительных гудков. — Да? — Босс, — выдыхает Лотор, подпустив в голос паники, — у меня форс-мажор. Я так виноват, но… я должен уехать прямо сейчас. Отработаю на неделе. Несколько секунд шеф потрясённо молчит. — Что-то серьёзное? — теперь паника уже в его голосе. — Конечно, Лотор, конечно. Ты даже не брал больничные последние два года, можешь не отрабатывать. Удачи, я надеюсь, всё обойдётся. — Спасибо, шеф, — искренне благодарит Лотор и кивает, будто его могут видеть. Впрочем, в офисе повсюду камеры. — Я счастлив работать с вами. Он кладёт трубку, блокирует компьютер и вызывает такси. Ещё есть шанс проскочить до пробок.***
У Аллуры болит голова. Таблетки не помогают, она сидит за столом и битый час смотрит на стопку бумаг для срочного рассмотрения. — Мисс Аллура, — тихо окликает одна из помощниц, на носочках ступая по ковру, — простите, но… тут ещё срочный договор… просмотрите?.. Аллура поднимает взгляд, пытаясь понять, что от неё требуется. Похоже, она выглядит измученной, потому что помощница не кладёт договор в стопку. — Я вам сделаю чай, — говорит она почти шёпотом и так же неслышно убегает из кабинета. Сжав виски, Аллура утыкается лбом в колени. Узкое платье давит на грудь, туфли кажутся слишком тесными. До пятницы так далеко, но ей прямо сейчас не помешало бы повторение ночи с пятницы на субботу… При воспоминании о Ромелль становится легче. Телефон пищит. Застонав, Аллура открывает уведомление. «Прости, я у Кита спросила твой телефон». «Я улетаю в восемь, очень хотела повидаться с тобой, но Кит сказал, ты работаешь». «Не хотела тебя отвлекать, я знаю, у тебя важные дела». «Буду вспоминать нашу скачку холодными норвежскими ночами». «У нас там всегда холодно». Головная боль отходит на второй план. «Скажи номер рейса», — на ходу пишет Аллура. В дверях она сталкивается с помощницей, которая держит чашку чая. Пахнет календулой и ещё какими-то травами, в которые Аллура совершенно не верит. — Вы уходите, мисс Аллура?.. — Вернусь через пару часов, буду не на связи, требуется моё полное присутствие, — говорит Аллура. — Спасибо за чай, оставьте на столе, будьте любезны. Кивая сотрудникам в коридоре, она проходит к лифту и нажимает кнопку минус второго этажа. Она не Кит, конечно, но должна успеть.***
До начала посадки всего ничего, и скоро Киту придётся выпустить Ромелль из объятий. Эта мысль его совершенно не радует. — Хорошо, что Мэтт не поехал, — невесело улыбается он. Судя по непрерывно вибрирующему в кармане телефону, Мэтт жалуется в чат с тех пор, как они выехали из дома. — Я тоже не хочу расставаться, — хнычет Ромелль, уткнувшись ему в грудь. — Но у меня есть твоя футболка! — А у меня — твоя. — Кит целует её в пушистую макушку и замирает — сквозь толпу к ним пробивается Лотор. — Да неужели?.. Ромелль оборачивается — и расцветает в улыбке. Лотор меняется в лице. — Эй! — Она размахивает руками. — Ты успел! Я так рада! — Что с тобой? — спрашивает Лотор, глядя на её синяк. — Ты… тебя кто-то ударил?.. — Ерунда, на концерте прилетело! — Ромелль обнимает его за шею, как будто они старые друзья. — Я не нашёл этого ублюдка, — расстроенно сообщает Кит. — Я прилечу ещё! — трещит Ромелль, её акцент становится заметнее, и среди английских начинают проскакивать норвежские слова. Она держит Лотора за руки и, сияя улыбкой, смотрит ему в лицо. — Пойдёшь со мной на свидание? Я хотела увидеться с тобой перед отлётом! Охренеть, ты такой стильный в своём костюме, хотя в тех классных трусах ещё лучше! Ты ведь часто ходишь в клуб? Можно с тобой позависать в следующий раз? Я прилечу ещё через пару месяцев, ты и соскучиться не успеешь! Пойдём на концерт с нами! Как насчёт посидеть в кафе?! Немного ошалевший под шквалом её планов, Лотор кивает на каждый вопрос, и его улыбка становится всё… счастливее?.. Кит не уверен, что когда-нибудь видел его настолько очарованным. Замолкнув на полуслове, Ромелль отпускает Лотора и устремляется в толпу, чтобы вернуться с ошалевшей Аллурой. — И ты успела! Я очень хотела тебя увидеть! Ромелль что-то интимно добавляет на норвежском, и Аллура смущённо розовеет скорее от её тона. А потом замечает Лотора. — Я… — стушевавшись под её мрачным взглядом, Лотор снова делает шаг назад. — Мне, наверное, пора. Рад был увидеться, Ромелль. Обязательно напиши мне, когда вернёшься, я… я хотел бы всё, что ты предложила, и что угодно ещё. Если можно. — Стой! — Ромелль хватает его за рукав и вытаскивает телефон. — Мы должны сделать селфи! Или нет, Кит, сфотографируй нас! Кит наводит на них камеру и показывает большой палец. Широко улыбаясь, Ромелль притягивает к себе Лотора и Аллуру и озорно показывает язык. Кит делает около десятка фото, прежде чем композиция рассыпается, — Аллура отходит к нему, Лотор мнётся около Ромелль, не зная, куда приткнуться. — Прости, Аллура, — наконец говорит он, — я не знал, что ты тоже… Аллура испепеляет его взглядом. — Я бы не приехала, если бы знала, что ты здесь, — выплёвывает она. Ромелль недоумевает, переводя взгляд с одного на другую. — Вы, как это говорят… на ножах? — уточняет она. — Я думала, вы ладите. Повисает молчание. Кит борется с желанием закрыть лицо руками. — Мы не ладим, — наконец, говорит Аллура и обнимает Ромелль за талию. Собственнически, глядя Лотору в глаза так, словно пытается оттолкнуть его, не прикасаясь. — И я не хочу с ним видеться. Ни в клубе, ни где-то ещё. — Извини, милая, не хотела тебя огорчать, — Ромелль чмокает её в щёку. — Я в восторге, что ты нашла для меня минутку, я буду скучать по тебе, привезу тебе самый тёплый шарф, когда буду здесь. А тебе, — притянув Лотора за галстук, она целует его в нос, — привезу рукавички. — Что угодно, — растерянно соглашается Лотор. Он слишком близко к разгневанной Аллуре, а Ромелль и не думает его отпускать. — Мне… очень приятно. Толпа с чемоданами устремляется к открывшемуся выходу, и Ромелль, оставив Аллуру и Лотора смотреть друг на друга, прыгает на Кита, обхватывает его ногами за талию и целует в губы. — До встречи, Китти, — шепчет она и крепко прижимается губами к его щеке. — Люблю тебя, жду не дождусь, когда ещё погоняем. Выхватив у него свой рюкзак, она осыпает всех троих воздушными поцелуями и скрывается среди других пассажиров. Едва золотая макушка исчезает из виду, Лотор неловко прокашливается. — Приятно было встретиться. До пятницы, — кивает он и поспешно удаляется, оставив Кита наедине с потрясённой Аллурой. — Аллура?.. — Кит подходит ближе, заглядывает ей в лицо. — Ты… вы целовались? — дрожащим голосом спрашивает Аллура, и у неё влажнеют глаза. — Ты… Кит, ты же никогда… Прежде, чем она скажет что-то ещё, Кит крепко обнимает её и прижимает к груди. — Поехали в бар, — предлагает он. Телефон в кармане продолжает вибрировать, руки дрожат — и у него, и у Аллуры, которая кивает и еле слышно всхлипывает. Обнимая за плечи, Кит ведёт её к выходу, сажает в свою машину и сам пристёгивает ремнём. Всю дорогу до бара они молчат. Аллура сморкается в бумажные салфетки, Кит старается сосредоточиться на дороге, но всё равно едва не пропускает нужный поворот. Молчание сгущается между ними ещё две пинты пива, Кит нервно заедает напряжение картошкой фри и старается не думать о вибрирующем телефоне. — Я первый раз влюбилась в женщину, но она целуется с Лотором и влюблена в тебя! — объявляет Аллура, грохнув об стол пустым стаканом. — Я неудачница! Кит всё-таки закрывает лицо руками и даёт себе полминуты. — Я думала, что мне наконец повезло! Я… нет, не подумай, что я завидую, я бы тоже выбрала тебя, а не себя, но я… Мне так больно, Кит, я не знаю, что делать, ещё голова болит, и этот Лотор… Полминуты кончаются слишком быстро. Кит берёт Аллуру за руку и смотрит ей в глаза. — Не делай поспешных выводов, — говорит он. — Давай я расскажу всё с самого начала. По счастью, Аллура всегда его слушает.***
— Ты меня разлюбил, — сообщает Мэтт, едва открыв дверь. — Мог бы ответить! Ты что, на такси домой ехал? Почему не позвонил, я бы тебя забрал! Кит снимает ботинки, ковыляет в спальню и лицом вниз падает на кровать. — Господи, котёнок, — Мэтт садится рядом, хлопает его по спине, — тяжёлый день? — Ты не представляешь, насколько, — мямлит Кит. — Прости. Я завтра на всё отвечу. Утром в чате всего одно непрочитанное сообщение. «Я знаю, что у тебя не бывает похмелья, но вода и аспирин рядом на тумбочке. Машина в гараже. Отдыхай. Вернусь вечером, расскажешь, что было?» Гадая, сколько сотен сообщений с жалобами на свои страдания Мэтт удалил, пока он спал, Кит снова прячется под одеяло и закрывает глаза. Обычно Мэтт говорит, что Кит его идеальный мужчина, но, вообще-то, обратное тоже верно.