С первой встречи

На второй день, который оказывается точно таким же, как и первый, Уилл бьёт Джека по лицу. Нельзя сказать, что это было так уж приятно, и, кажется, он сломал какие-то кости в своей руке. И это не прекратило попыток Джека его нанять. Уилл и сам не понимает, почему думал, будто это их прекратит. На третий, четвёртый и пятый дни Уилл остаётся дома со своими собаками. Это получаются хорошие дни, но… Но. На шестой день он — неизбежно — снова отправляется к Ганнибалу. * * * — Я собираюсь убить одного человека, — говорит Уилл. — Как бывший полицейский вы должны знать, что сохранение врачебной тайны не распространяется на… — Это не будет убийством. Это будет самозащитой. Его зовут Гаррет Джейкоб Хоббс и он убил восемь девушек. Он перережет горло своей дочери, и я выпущу ему в грудь десять пуль. Его слова вызывают у Ганнибала интерес. — Вы кажетесь очень уверенным во всех этих подробностях, Уилл. Вы верите в судьбу? Уилл безрадостно улыбается. — Знаете, раньше никогда не верил. — Она умрёт? Дочь этого человека? — Нет. Она выживет. Вы спасёте ей жизнь. Они смотрят друг на друга и всё почти так же, как было раньше. У Ганнибала во взгляде столько понимания. Возможно, он и не верит в сказанное Уиллом, но он знает, какую связь это между ними создаст. Он уже может её почувствовать. — Вы убьёте её отца, а я спасу ей жизнь. Она станет нашей дочерью, — замечает Ганнибал. — Зачатой в крови. — Да, — Уилл подаётся вперёд, сжав ладони в кулаки. — И что с нами тремя произойдёт дальше? В этом предполагаемом будущем? Уилл опускает взгляд. Он начинает было отвечать, но затем просто качает головой. — В лучшем мире из всех возможных мы отправимся во Флоренцию и будем там жить долго и счастливо. Если упоминание о Флоренции и выбивает его из равновесия, Ганнибал ничем этого не выдаёт. — А это — лучший мир из всех возможных, Уилл? — Иногда мне так кажется. А иногда мне кажется, будто я в аду. Ганнибал чуть наклоняет голову. Его взгляд фокусируется у Уилла на лице. — Как вы думаете, что общего у ада и рая? «Ты». Уилл не говорит этого вслух, и больше не находит что сказать до самого конца их сеанса.