ID работы: 8409330

Perfectly Normal (2) - Разновидность нормальности

Джен
Перевод
G
Завершён
564
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
147 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
564 Нравится 61 Отзывы 222 В сборник Скачать

Глава 4 Очень нормальный факультет, благодарю

Настройки текста

Очень нормальный факультет, благодарю

1 сентября 1991 год Сортировочная шляпа действительно была очень странной вещью. Гарри приготовился к встрече с единорогами, драконами, привидениями и говорящими животными. Но он никак не ожидал говорящей одежды! После объяснительной песни пришла пора всем первокурсникам примерить шляпу, к большому облегчению Рона (он ожидал, что должен будет сразиться как минимум с троллем). Гермиона выбрала свой любимый Гриффиндор, как и Невилл после долгого ожидания под шляпой. Гарри хлопал в ладоши, радостно поздравляя обоих, ободряюще улыбнулся Невиллу и помахал ему рукой, когда тот обеспокоенно посмотрел в его сторону. Они будут друзьями не смотря ни на что – он не собирается упускать шанс стать настоящим другом, даже если они окажутся на разных факультетах. Малфой оказался в Слизерине - несомненно, Рон остался этим очень доволен. Тем не менее, народу становилось всё меньше. Он услышал, как называли «Луна»… «Нотт»… «Пэнси Паркинсон»… потом другие имена нескольких человек. Именно имя Пэнси Паркинсон привлекло его внимание, заставив позабыть о распределении. Это была фамилия его бабушки! У его бабушки Хизер тоже было цветочное имя, подобно Лилии и Петунии. Возможно тут, в Хогвартсе, у него есть родственник? Может, Пэнси – его кузина? Пэнси была распределена в Слизерин. Казалось, ее тепло поприветствовали за их столом. Рон, кажется, намекал, что в Слизерине учатся только «чистокровки». Возможно, они не все были плохими. - Гарри Поттер! Гарри, вынырнув из своих размышлений, шагнул вперед, чтобы примерить шляпу, стараясь не обращать внимания на очень неловкий всплеск шепотков по всему залу. Неужели они не могут относиться к нему так же, как ко всем остальным? Последнее, что увидел Гарри, прежде чем шляпа закрыла перед ним весь обзор, был зал, полный людей, вытягивающих шеи, чтобы получше рассмотреть его. В следующую секунду он уже созерцал внутреннюю сторону Распределяющей шляпы. Он ждал ее решения. - Хм… - тихо произнес голос возле уха. – Немного разделено, но не слишком сложно. Хороший ум. Есть талант и целеустремленность. О, Мерлин, да! Такая сильная жажда преуспеть в своих целях. И столько амбиций. И бесспорная хитрость! Вы знаете, как получить то, чего хотите... Я точно знаю, куда тебя распределить… Гарри вцепился в табурет, отчаянно повторяя: Хаффлапафф, Хаффлапафф, Хаффлапафф. - Что? О, боже мой, нет! Вы совершенно не подходите для этого, - ответила шляпа. - Но я хорошо справляюсь с тяжелой работой! Я очень обычный и терпеливый, и не боюсь тяжелой работы, совсем как в вашей песне. - Обычный? Ты мог бы стать великим, понимаешь? всё здесь, в твоей голове. И Слизерин поможет тебе на пути к величию! В этом нет сомнений. Ты усердно трудишься, это верно, но это не доставляет тебе радости, когда ты устало стираешь пот со своего лба, натруждая руки. Не дает испытать удовольствия, когда ты помогаешь другим. Нет, все зависит от того, что тебе это дает, или того, чего тебе это будет стоить, если ты это, конечно, сделаешь. Это слизеринское мышление до мозга костей. Нет-нет, Хаффлапафф тебе совершенно не подходит. - Только не Слизерин! Они подумают, что я злой. Там я буду совершенно несчастен. И я не хочу быть великим волшебником. Хочу быть просто нормальным, - отчаянно подумал Гарри. - Я не хочу выделяться. - Хм, - сказала шляпа, - что ж, если ты абсолютно против Слизерина, возможно, тебе подойдет Ревенкло. Я вижу, там ты вовсю можешь заняться своими исследованиями, имея острый ум. - Нет, - настойчиво подумал Гарри. – Я не хочу быть одним из заучек-ботаников. Все будут ожидать, что я буду преуспевать во всем. Дядя Вернон и тетя Петуния очень разозлятся. - Ладно-ладно,- раздраженно прошипела шляпа. – Что за год! Верные и терпеливые настаивают на Слизерине, умный книжный червь не приемлет ничего, кроме Гриффиндора, а теперь ты, могущественный, хитрый и амбициозный и честолюбивый до мозга костей изводишь меня своими придирками в пользу Хаффлапаффа! Места, которое подходит тебе меньше всего! О, я всего лишь шляпа, которая занимается распределением каких-то несколько жалких столетий. Откуда мне знать! Я стараюсь быть покладистым и любезным куском ткани, натянутым на каркас, когда могу. Но всему есть предел, молодой человек! Довольно! Тебе придется довольствоваться единственным оставшимся вариантом. По крайней мере, я вижу в тебе искру мужества. И ты отправляешься в ГРИФФИНДОР! Гарри услышал, как шляпа выкрикивает последнее слово на весь зал. Он неуверенно подошел к гриффиндорскому столу, радуясь, что удалось избежать Слизерин и Ревенкло. Он едва ли замечал, что его приветствуют все громче и громче. По крайней мере, он будет с Невиллом и Гермионой, это уже кое-что. Он не чувствовал себя особенно смелым, но предполагал, что сделал всё возможное, получив желаемое, чтобы заставить шляпу согласиться на третий, самый подходящий факультет. Рыжий парень, похожий на Рона, пожал ему руку и представился как Перси. А парочка рыжих близнецов подпрыгивала от радости: с нами Поттер! Да сколько их там на самом деле? Рон Уизли тоже попал на Гриффиндор. Он с радостью бросился вперед и уселся рядом с Гарри, поскольку некий Блейз Забини был отправлен в Слизерин. Гарри посмотрел на стол и понадеялся, что не пожалеет о своем упрямстве со шляпой. Возможно, ему было бы проще находиться на факультете со своей предполагаемой кузиной, но репутация Слизерина, похоже, была не самой лучшей. Он так устал, что его всегда считали обманщиком, задирой, драчуном и нарушителем спокойствия. Он хотел извлечь выгоду, начав обучение с чистого листа. Ему была известна сила плохой репутации, когда он переходил в новый класс, и, определенно, всеми силами постарается избежать этого здесь, в новом мире, где уничтожают волшебников, которых считают злыми. Он читал «Историю магии». Она была довольно «изобретательной» в описании наказаний злых волшебников и преступников. - Итак, - небрежно обратился он к Рону, - Блейз поступил в Слизерин. Что ты думаешь об этом? - Личность. Все знают, что его мама убила не меньше десятка волшебников, хотя никто ничего не смог доказать. Я не удивлен, что её сын попал на факультет сам знаешь кого, - мрачно сказал Рон. Гарри был доволен. Люди будут судить о вас, ничего не зная про вас лично, исходя из слухов и того, в каком факультете находитесь. Дамблдор (который оказался немного сумасшедшим) начал пир, в который Гарри погрузился с большим удовольствием. Это был его самый любимый магический трюк. На всякий случай он сунул в карман мантии порцию жареной картошки. Они с Роном поболтали с сэром Николасом, угощаясь чудесными десертами (хоть там и не было фруктов), познакомились с Симусом мальчиком-полукровкой. Немного поболтали о своих семьях. Гарри бросал в сторону Невилла полные сочувствия взгляды, когда тот рассказывал историю о своем дядюшке Анджее. По-видимому, однажды он столкнул Невилла с пирса, от чего тот едва не утонул. В другой раз он выбросил Невилла из окна, хорошо он упал в сад, а не на дорогу. Рон и Симус, видимо, не видели ничего плохого в этих историях. А вот Гарри был потрясен. Невилл мог погибнуть! Неужели его дядя Анджей считает, что он заслуживает смерти, если парень недостаточно силен в магии? На его фоне даже дядя Вернон был не так уж плох. - Мне так жаль, - прошептал он Невиллу, когда другие мальчики отвлеклись на пирожные. – Мои дядя и тетя тоже немного похожи на него, за исключением, что они не хотели, чтобы я занимался магией. Но даже они не заходили так далеко. Твой дядюшка выглядит ужасным. - Все в порядке, - сказал Невилл. Гарри понял, что на самом деле, это было далеко не так. Храбрая улыбка Невилла, скрывающая разочарование от реакции других, была очевидна, если присмотреться. Но он отпустил ее. Да и сам Гарри не хотел говорить о том, как его дядя Вернон на неделю запер в чулане под лестницей после того, как сам Гарри незнамо как оказался на крыше школьной столовой. Невилл был храбрее него. Было сразу видно, его место здесь, в Гриффиндоре. Не то, чтобы Гарри видел какой-то смысл говорить о подобных вещах. Это все равно ни к чему бы ни привело. Хм. Вероятно, именно из-за подобных рассуждений Распределительная шляпа и хотела засунуть его в Слизерин. Перси и Гермиона болтали о том, какие уроки между магическим и маггловским мирами были схожи. Гарри прислушался к ним, как вдруг почувствовал странную боль где-то внутри головы, скользнув взглядом сначала по человеку в тюрбане, затем переключив взгляд на профессора с черными сальными волосами. - Кто этот учитель с длинными черными волосами и большим носом? – спросил он Невилла. - Это профессор Снейп, - отозвался Невилл. – Не уверен, но мне кажется, что мужчина в тюрбане – это профессор Квиррелл. Перси сказал, что он раньше преподавал Маггловедение, а теперь будет вести защиту. - У меня плохое предчувствие на счет него, - пробормотал Гарри. - Я имею в виду, профессора Снейпа. - Думаю, ты совершенно прав, - согласился Невилл. После очень сурового предупреждения от Дамблдора по поводу смерти за порогом школы в Запретном лесу, и не менее ужасного школьного гимна (книга о школе была абсолютно права: уроком музыки в этих стенах явно пренебрегали), все студенты были отправлены в спальни своих факультетов, где их ждали восхитительно уютные кровати с балдахинами, и тяжелые бархатные красные шторы на окнах. Возможно, Гарри съел слишком много за ужином, потому что ему приснился очень странный сон. На нем был тюрбан профессора Квиррелла, который говорил с ним, убеждая, что тот немедленно должен перевестись в Слизерин, потому что это его судьба. Гарри отнекивался, как мог, утверждая, что не может и не хочет быть в Слизерине. Тюрбан становился всё тяжелее и тяжелее. Гарри попытался стянуть его с себя, но последний лишь сильнее сжимался вокруг его головы. Затем раздался смех. Крючконосый профессор Снейп, чей смех становился все более высоким и холодным, выпустил из своей волшебной палочки взрывной зеленый луч… И Гарри проснулся, дрожа и обливаясь холодным потом. Он повернулся на другой бок и снова заснул. А когда проснулся, то на утро помнил лишь, что во сне яростно с кем-то спорил о Слизерине. Должно быть, со Снейпом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.