ID работы: 8409330

Perfectly Normal (2) - Разновидность нормальности

Джен
Перевод
G
Завершён
564
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
147 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
564 Нравится 61 Отзывы 220 В сборник Скачать

Глава 10 Как поживаете, профессор Квиррелл?

Настройки текста

Как поживаете, профессор Квиррелл?

Ноябрь 1991 года Если откровенно, то квиддич, это просто ужас какой-то! – именно к такому мнению пришел Гарри. Сами полеты на метле, если привыкнуть, были забавны. Со временем, сливаясь с метлой в единое целое, от восторга чувствуешь, как от адреналина вскипает в венах кровь. Но тренировки сжирали львиную долю свободного времени, которое можно было с пользой провести за чтением. А этот первый матч? Кошмар! Он едва не погиб, и никто не думал ему помочь – просто помоги себе сам (спасение утопающий – дело рук самих утопающих). Метлы были не так надежны, как думалось с первого раза. А Невилл сказал, что они с Гермионой видели, как Снейп что-то нашептывал на его метлу. И когда по предложению Гермионы они направились к профессору МакГонагалл, чтобы рассказать о случившемся, старая ведьма повела себя так, словно Снейп был сама безупречность, и уж, тем более, никогда не позволит ни единому волоску не упасть с головы Гарри. Гермиона получила взыскание за то, что испортила мантию Снейпа, подпалив ее заклинанием (бедная, она так плакала!). МакГонагалл – старая идиотка: Снейп люто ненавидел Гарри, об этом тоже все знали. Декан, Дамблдор и Снейп мысленно теперь были в отдельном списке людей, которых Гарри должен был избегать любой ценой (и лгать, если улизнуть из их поля зрения по какой-либо причине не удастся). Невилл не захотел идти с друзьями к декану, чтобы пожаловаться на Снейпа (зато к ним с удовольствием присоединился Рон), и это напомнило Гарри, о чем он давно хотел поговорить с товарищем: почему тот не любил (даже боялся) Снейпа еще до того, как встретил его в Хоге. Невилл пообещал, что все расскажет, когда они останутся наедине, поэтому наследующее утро перед завтраком мальчики, несмотря на промозглую пасмурную погоду, вышли на улицу и прогулялись в сторону озера, пока Невилл делился с Гарри своими опасениями. - Первое, что ты должен понять, Гарри, это как стыдно волшебникам иметь в семье сквиба, - тихо прошептал он. - А какое это имеет отношение к Снейпу? – озадаченно поинтересовался Гарри. - Может, я не совсем верно выразился, - сказал Невилл, закусив губу. – Извини. Просто не торопи меня, пожалуйста. Итак, сквибы рождаются в волшебных семьях как противоположность магглорожденным. Они не обладают достаточной магической силой, чтобы творить заклинания. - Ясно. - Это как родственник Рона, который бухгалтер. Или Филч… - Филч сквиб? - Да, об этом все знают. Ты не знал? – Гарри покачал головой, а Невилл продолжил: - В любом случае, никто не хочет знаться со сквибами. С ними никто не общается. Многие избегают – некоторые семьи формально изгоняют таких. Вычеркивают из генеалогического древа. Честно говоря, я весьма удивился, что Паркинсоны готовы признать с тобой родственные узы. Иметь сквиба в семье – это позор. Думаю, ты, будучи знаменит, что является для них неким уравновешиванием позиций. И ты, конечно, волшебник. Полукровка с двумя магами-родителями и несколькими бабушками-дедушками-волшебниками, являясь довольно респектабельным – почти чистокровным. Некоторые назвали бы тебя чистокровкой в первом поколении. - Помнится, ты рассказывал, что твой дядюшка пытался убить тебя, чтобы побудить силу твоей магии, - обмолвился Гарри. - Великий дядя Анджей, - вздрогнул Невилл. – Но он не пытался убить меня. Он просто хотел, чтобы моя магия раскрылась. Обычно это происходит в стрессовых ситуациях, ну, ты знаешь. Гарри скептически посмотрел на него и Невилл отвел взгляд. - Снейп… сделал тебе что-то плохое? Чтобы заставить тебя показать свою магию? - Нет, дело не в этом, - сказал Невилл. – Не совсем. Я имею в виду, он ненавидит сквибов. Это мне дядя Анджей сказал. Дело в том, что сквибы, у которых нет достаточной силы, чтобы сотворить или наложить заклинание, всё равно могут иметь в арсенале достаточно магии, чтобы сварить зелье. - О, да! – оживился Гарри. – Я, помню, читал об этом в «Опус зелью». Там написано, что зелье – это не только смешивание ингредиентов, нужно плавно направлять свою магию через мешалку, как через волшебную палочку. Именно поэтому некоторые типы деревянных ложек более совместимы других, и дают лучшие результаты. Вы должны взять ложку, которая соответствует вашей волшебной палочке, если вам нужно больше магии, направляемой на ваше зелье. Очевидно, Петуния ошиблась на этот счёт: магглы не могут заставить зелье работать. Невилл удивленно моргнул. - Думаю, мне нужно почитать эту книгу, - задумчиво протянул он. – Не знал, что ты хорош в теории. Ни ты, ни Рон никогда не получаете высокие баллы в классе. - Ну, Снейп ненавидит меня, ты же знаешь, - замялся Гарри. – Я вернул эту книгу пару недель назад. Она должна быть на полке, если только Гермиона не успела её забрать. - Итак... магглы не могут заставить работать зелье даже самую малость. И сквибы тоже не могут. Сквибы, которые пытаются приготовить зелье, могут получить какой-то результат, но не всегда, как хотелось бы. Прямо как мои зелья, - сказал Невилл, повесив голову. – И мои заклинания. Гарри не знал, что сказать. У него не было большого опыта в утешении расстроенных друзей. Он неловко похлопал Невилла по спине: - Уверен, ты справишься. Нужно только немного практики. - В этом-то всё и дело. У меня может и не быть шанса. Бабушка и дядя Анджей рассказывали мне о Снейпе – он был Пожирателем Смерти. - Одним из последователей Волдеморта? – ахнул Гарри. – Почему он не в тюрьме? - Он вышел, - Невилл выглядел испуганным. – Он дал показания против других – сказал, что был шпионом. Бабушка рассказала. Она сказала, что Дамблдор поручился за него, и что раньше он работал с моими родителями, прежде чем… - добавил шепотом. Невилл заколебался: - Я расскажу тебе о своих родителях в другой раз, Гарри. И дядя Анджей сказал, что это правда. – Снейп был Пожирателем Смерти. И что он не совсем исправился. Он все еще отстаивает философию сам-знаешь-кого – старые традиции чистого общества, а это означает изгнание слабых. Если он подумает, что ты сквиб, - Невилл распахнул глаза от страха, - Снейп отравит тебя. Так что, как видишь, я должен сдать зелья, несмотря ни на что. - Но он же не может отравить каждого студента, кто провалит его предмет! – возразил Гарри. – Это бы заметили другие. Ты же знаешь, он всё время критикует меня и Рона в большинстве сваренных нами зелий. - Возможно, ты прав. Но, видишь ли, даже если твои зелья не очень хороши, они всё равно делают то, что положено. Даже Кребб, который в большинстве терпит неудачу, порой неплохо справляется со своей задачей. Мои никогда не срабатывают. До сих пор у меня не получился ни один рецепт. - Как ты думаешь… он пытался меня убить во время игры в квиддич, потому что думает, что я сквиб? - Мерлин! Я никогда не думал об этом. Не знаю… может быть. Но ты можешь творить заклинание, такое, как Incendio. Так что ты точно не сквиб. Если только он не решит, что ты разыграл его, потому что он не видел этого своими собственными глазами. Возможно, он думает, что ваши зелья получаются только из-за Рона. Я знаю, ты обычно заставляешь его помешивать. Размышляя, Гарри нервно покусывал ногти. Это правда, он всегда заставлял Рона помешивать. Ему нравилась измельчать и замерять, чтобы испортить зелье до стандарта D. Или иногда улучшить до стандарта D. В зельях Рон был сущим профаном. - Ладно. Тогда я постараюсь, чтобы он увидел, как я варю хорошее зелье, сам его помешивая. На всякий случай, - решительно сказал мальчик. – Невилл, думаю, мне стоит дополнительно позаниматься с тобой. Невилл улыбнулся – он выглядел благодарным, но нерешительным. - Не обижайся, Гарри, это, действительно, хорошее предложение. Но если бы я захотел подтянуть зелья, то я предпочел в качестве наставника Гермиону. - Видишь ли, я не стараюсь преуспеть в зельях. Снейп хочет, чтобы я потерпел неудачу – сам видишь. Однажды на контрольной я сварил действительно идеальное зелье, так он обвинил меня и Рона в мошенничестве, и влепил обоим Т. Так что я не волнуюсь. Поэтому в зельях я делаю все исключительно на D. Но, Невилл, клянусь, я мог бы приготовить зелье на ЕЕ или поднять планку до Выдающегося Стандарта Зелий, если захочу. - Неужели! – Невилл широко распахнул глаза. - Клянусь, это правда, - уверил Гарри. –Я могу тебе помочь… позволь тебе помочь, моему новому союзнику, а? Мы с Гермионой можем по очереди заниматься с тобой. Но не говори ей, что я хорошо разбираюсь в зельях. Ты же знаешь, она будет постоянно меня донимать, чтобы я сдавал идеальные зелья. Но если я сделаю это, Снейп будет относиться ко мне еще хуже, чем когда-либо. Сам знаешь, какая она. Она не знает, какими плохими могут быть люди. А Снейп – учитель. Она так волновалась перед разговором с профессором МакГонагалл после произошедшего на стадионе, но как только ей сказали, что это всего лишь простое недоразумение, она вообще перестала беспокоиться о Снейпе. Она верит в людскую справедливость. - Конечно, я не скажу ей, если не хочешь. Просто попрошу ее помочь с зельями. - Я буду помогать тебе в понедельник вечером и… черт подери, тренировки по квиддичу! – Гарри на мгновение задумался. Решение пришло довольно быстро. – Я брошу квиддич. - Нет, Гарри! Это не так важно! – возразил Невилл. – Со мной все будет в порядке. Гермиона обязательно мне поможет. - Я тоже хочу помочь. В любом случае, я уже подумывал, что уйду в любом случае, это не важно, - заверил Гарри. – Ты мой друг. Гарри поторопил их обратно в Большой зал, стараясь больше не давать Невиллу ни единого шанса на возражение. Но Невилл продолжал его отговаривать на протяжение всего пути, пока они шли к гриффиндорскому столу. - Но ты же отлично играешь в квиддич. Ты – самый молодой ловец за последние сто лет! Ты не можешь просто так уйти! Рон, пребывая в шоке от услышанного, выплюнул сок в тарелку с тостами и сосиской прямо перед собой. - Ты уходишь из квиддича? – громко спросил он. Вскоре Гарри был осажден близнецами Уизли, Оливером Вудом и остальными членами команды. Все пытались отговорить его, но Гарри стоял на своем твердо и решительно. Да, он поймал снитч, хотя чуть не подавился им насмерть. Но больше играть не хотелось. Это было слишком опасно, ему требовалось больше времени, чтобы сосредоточиться на учебе. - Браво, Поттер, - одобрительно сказал Перси. На него тут же накинулись братья, обвиняя в предательстве. Перси сумел отбиться от них, только сбежав из-за стола, бормоча, что ему нужно идти на урок. Гарри решил последовать его примеру: благоразумие – лучшая часть доблести. Он ускользнул, когда Анжелина просила Вуда поговорить с профессором МакГонагалл или мадам Хуч – должно быть, есть правило, запрещающее ловцам покидать команду в середине сезона. ** В конце учебного дня после Чар Гарри на выходе из учебного корпуса поджидали Дафна и Пэнси. Пэнси коротко кивнула Невиллу (игнорируя Гермиону и Рона), подхватила Гарри под локоток и увела в сторону поболтать. - Дафна разговаривала с Пьюси, которая слышала от Роджера Дэвиса, что ты уходишь из команды! Неужели это правда? – нетерпеливо спросила она на одном дыхании. - Ну, да. Ухожу, - спокойно ответил мальчик. – Это слишком опасно. Я бы предпочел больше времени для учебы. Эта школа достаточно опасна для жизни, в том числе с запретными коридорами и бродячими троллями в ванных комнатах. - О, Мерлин, да! Можешь ли ты поверить, что Дамбл-даун отправил нас прямо в общежитие в Подземелье! Сразу после того, как профессор Квиррелл сказал, что именно там находится тролль! Невероятно! – пожаловалась Пэнси. – Нам было бы безопаснее просто остаться в Большом зале. Гарри никогда раньше не задумывался об этом. Это был хороший вопрос. - Этот человек ненавидит слизеринцев, - проворчала Пэнси, скрестив на груди руки. - Хаффлапаффцев тоже отправили в Подземелья, - напомнила Дафна. - Кого волнует кучка хаффлапаффцев? – фыркнула Пэнси. Гарри удивленно приподнял бровь. – Ну, я бы не хотела, чтобы они умерли, - поправила она. – Просто очевидно, я больше буду волноваться о своих друзьях в Слизерине. Гарри кивнул. Он мог её понять. - Ты просто должен нам всё рассказать, что там произошло – проворковала Дафна.- Мы внизу, в Серпентарии, слышали только отрывки. Он рассказал Дафне и Пэнси, что произошло, умолчав о том, что Рон дразнил Гермиону, как она целый день прорыдала в туалете для девочек и не ходила на занятия, и преуменьшил силу и продолжительность заклинания Incendio. Особенно жадно каждое его слово ловила Дафна. Она была хорошим слушателем. Потом она попросила подробно рассказать, как он ушел из команды по квиддичу. И он поделился мыслью, что, по его мнению, Оливер и Анжелина собираются пожаловаться учителям. - Как ты думаешь, они заставят меня остаться в команде? Как думаешь, я смогу что-нибудь сделать, если они попытаются? – спросил он. – Сначала они заставили меня присоединиться – у меня не было выбора. - Правда? Хм. Ну, я не эксперт по квиддичу. Я спрошу у Милли, есть ли у нее какие-нибудь идеи, - сказала Пэнси. - О! Я спрошу у Флинта! – с готовностью отозвалась Дафна. – Он капитан слизеринской команды. Знаете, он захочет избавиться от нового звездного гриффиндорского ловца. Он обязательно поможет. Возможно, он даже будет нам обязан за это, - голос ее искрился самодовольной радостью. - Звучит заманчиво, - улыбнулся Гарри. – И коль мы говорим об одолжении, могу я тебя кое о чём спросить? Девочки заметно оживились. - Не знаешь, где бы я мог попрактиковаться в зельях после занятий? Чтобы меня никто не беспокоил? Особенно профессор Снейп… Они немного поболтали о Хогвартсе и о свободных классах. Раньше в школе было намного больше студентов, а сейчас Хогвартс выглядел слегка безлюдным. - Ну, знаешь… Война, - произнесла Пэнси. Девочки чувствовали себя неловко. Посоветовали выучить запирающие и заглушающие чары, если удастся. Набросали план удаленной лаборатории в Подземелье, которая, по их мнению, использовалась редко. - Те, что находятся рядом с классом и кабинетом профессора Снейпа никуда не годятся, - говорили они, попутно помечая их крестиком на импровизированной карте. – по выходным там занимаются несколько слизеринцев. Профессор Снейп время от времени проверяет их, поэтому, не думаю, что это тебе подойдет… …Спустя несколько дней слух об уходе Гарри из команды облетел всю школу. Маркус Флинт (чье надменное присутствие и неприятный запах, исходящий от тела, сильно напоминал Гарри маленького тролля, упакованного в школьную форму) хлопнул Гарри по спине, когда тот проходил мимо него в холле, заставив слегка пошатнуться от силы дружеского удара. - Ты делаешь честь Слизерину, Поттер!- громко заявил Флинт, - Спасибо, что бросил квиддич. Если профессор МакГонагалл упрекнет тебя за это, просто напомни ей, что школьные правила не требуют от студентов вступать в какие-либо клубы. Можешь посмотреть об этом в «Истории Хогвартса», если будет желание. Если не получится, попроси свою семью написать сюда, чтобы тебе запретили играть. Твои родители – или в твоем случае опекуны – могут запретить играть, и тогда школа ничего не сможет с этим поделать. - Спасибо, Флинт, - кивнул Гарри. - В любое время, Поттер. Кубок Школы будет у Слизерина! – уходя, радостно крикнул он, отвесив Гарри легкий кивок. Стоявшие рядом гриффиндорцы злобно смотрели на Гарри, когда он с Невиллом и Гермионой поспешил прочь. Рон остался поболтать с членами команды. Он все еще был расстроен решением друга. Гарри просто не обращал на это внимания и ждал, когда плохое настроение рыжего само собой сойдет на нет. Если честно, мальчик был просто счастлив, что теперь у него будет больше времени для учебы, меньше славы, меньше риска для жизни и здоровья. Кроме того, ему не хотелось, чтобы Дадли услышал, что он был спортивной звездой школы. На ближайшем занятии по ЗОТИ, когда студенты покидали класс, Гарри попросил профессора Квиррелла разрешения поговорить с ним наедине. Квиррелл удивленно посмотрел на мальчика, но тут же согласился. Он закрыл дверь, как только последний студент покинул помещение. - Мы только вдвоем, мистер П-Поттер, - произнес он. – Что мне делать со столь редкой возможностью? – размышлял он вслух, лениво покручивая волшебную палочку в длинных пальцах. - Я хотел спросить у вас о более сильных боевых и защитных заклинаниях,- объяснил Гарри. – Я бы очень хотел получить доступ в Запретную секцию, чтобы взять от туда несколько дополнительных книг, если вы не возражаете. - Ах, значит, герой Гриффиндора хочет выучить еще больше заклинаний, чтобы бороться с нечистью, - усмехнулся Квиррелл. – Ты готов уничтожать своих врагов. Судя по странному тону в голосе профессора, это мало походило на одобрение, поэтому Гарри быстро сменил тактику. - Ну, это не совсем так, профессор. Больше для защиты. Я не буду искать неприятностей, но если они найдут меня, я хочу быть во всеоружии, чтобы выжить. Но если я буду сражаться, то хочу победить. - А что, если для победы потребуется б-более пикантное заклинание, Поттер? Гарри заметил, что заикается Квиррелл не часто, когда они остались вдвоем. Возможно, оно усиливалось из-за стресса. Просто некоторые люди были не очень хороши в публичных выступлениях. Гарри пожал плечами: - Не уверен, что все согласятся с тем, что попытка сжечь тролля заживо была самым лучшим способом, чтобы одержать победу. Но это сработало, не так ли? – Гарри наклонился вперед, одарив Квиррелла своим самым манипулятивно серьезным взглядом. – Вы ведь помните, как это было страшно, профессор? Как тролль почти убил людей – он ведь и вас почти убил. Разве вам не хочется, чтобы вокруг вас были обученные студенты, способные помочь победить подобных существ? Профессор Квиррелл одарил Гарри странной улыбкой и блеском в глазах. - Конечно, - согласился он. – Но это не очень гриффиндорский подход, Поттер. Гарри колебался. Было трудно соображать, когда от затылка ко лбу растекалась головная боль. Было б проще, если б он знал, какому дому принадлежал профессор Квиррелл. Он думал об этом: Квиррелл убежал от тролля, вместо того, чтобы остаться и встретиться с ним лицом к лицу. За ужином он практически не разговаривал с другими учителями. Не очень общительный, поэтому, вряд ли Хаффлапафф. Он не был самым удивительным профессором, но поскольку мог преподавать два предмета, то, возможно, Рэйвенкло, как и Слизерин, учитывая склонность к самосохранению. - Могу я открыть вам один секрет, профессор? - Мои уста з-запечатаны. - Распределительная шляпа не хотела, чтобы я попал в Гриффиндор, - признался Гарри. - Нет? Как интересно, - сказал Квиррелл. – А куда она хотела отправить мальчика-который-выжил? - В Слизерин, - ответил Гарри. - Как же ты тогда оказался в Гриффиндоре? - Я говорил об этом. Я не хотел быть в Слизерине. Люди стали бы думать, что я какой-то нарушитель спокойствия только из-за того, куда мог бы быть направлен. Я ненавидел это в начальной школе, и не хотел проходить через это здесь. Вы же знаете, профессор, какая несправедливая репутация у Слизерина в этой школе? - Д-да. Совершенно несправедливая. Меня тоже очень быстро распределили в Слизерин. Она просто сказала, что мне суждено было стать великим. - Она сказала мне то же самое, - удивленно произнес Гарри. – Она говорит это всем слизеринцам? - Нет, - ответил Квиррелл. – Может быть, только самым могущественным и амбициозным. Думаю, мы с тобой родственные души, Гарри. Мне придется внимательно следить за тобой. - Ничего особенного, правда, - смутился Гарри. – Я бы предпочел, чтобы вы относились ко мне, как и все остальные. - Тем не менее, ты здесь, произносишь заклинание без практики и хочешь получить пропуск в Запретную секцию. Думаю, возможно, ты окажешь мне услугу, П-Поттер. Гарри колебался. Он вспомнил, как Пэнси и Миллисента говорили, что обещание об одолжении – формальное дело. Он не знал, было ли это слизеринское дело или традиция чистокровных. В любом случае, возможно, это требовало некоторого дополнительного формализма. - Небольшую услугу, - рискнул он. – Потому что я помог победить тролля, а это заслуживает компенсации. Нет такого одолжения, которое заставило бы меня попасть в беду. - Приемлемо, - кивнул Квиррелл. - Большое спасибо вам за помощь, профессор, - Гарри неуклюже поклонился в ответ. Квиррелл улыбнулся мальчику: - Как мило, - сказал он. – Кто учит тебя старым обычаям? - Мисс Паркинсон и её друзья, - ответил Гарри. – Она моя кузина. Из Слизерина. Невилл, то есть, мистер Лонгботтом тоже дает мне кое-какие советы. Есть много вещей, которые я не понимаю. - Как это замечательно, не правда ли, Поттер, вернуть себе волшебное наследие, проведя все детство среди магглов, – одобрительно произнес Квиррелл, ни разу не заикнувшись. Гарри хотел быть честным, но и профессора обижать желания не было. - Я рад тому, что у меня большая семья, но трудно приспособиться и быть нормальным волшебником. Есть много вещей, которых я не понимаю. - Единственное, чего я н-никогда не понимал, Поттер, это как ты выжил после смертельного проклятия Темного Лорда. Если найдешь причину в своем и-исследовании, дай мне знать. - Для меня это тоже загадка, сэр. Всё, что я помню – это яркий зеленый свет и чей-то смех. - Как интригующе! Что ж, мне понравилась наша маленькая б-беседа, Поттер. Тебе следует поторопиться на следующий урок, прежде чем кто-нибудь тебя хватится. – Квиррелл подошел к столу и набросал на пергаменте несколько строк. – Вот твой пропуск в Запретную секцию. Я внес несколько достойных книг, которые, как мне кажется, могут быть вам интересны для изучения защиты. - Не могли бы вы сюда добавить «Закат языческой магии», сэр? - К-конечно, - Квиррелл дополнил примечание. – Прекрасный выбор. Никому не позволяйте узнать, что у вас есть пропуск в Запретную секцию. Некоторые люди могут попытаться воспользоваться вами, чтобы получить доступ к книгам, к которым они не готовы. Если я узнаю, что вы с кем-нибудь поделились книгами, то тут же аннулирую пропуск. Я не хочу этого делать с таким многообещающим студентом. Гарри пообещал, что не станет этого делать, и поспешил на следующий урок. Этот разговор прошел довольно хорошо, подумал он. Снейп хотел поделиться своим мнением о том, что Гарри бросил квиддич на следующем уроке зельеварения. Он обнаружил Гарри болтающим с Пэнси и ее друзьями за пределами класса перед уроком, в то время как Невилл, Гермиона и Рон держались от них на осторожном расстоянии. Рон положил руку на палочку, как будто в любой момент ожидал неприятностей. Драко тоже с безопасного расстояния следил за ситуацией. По бокам от него стояли Кребб и Гойл. Цели их наблюдения просто игнорировали их параноидальное поведение, сплетничая о совете Маркуса Флинта. Снейп подошел к ним, нарочито развевая свою мантию. - Слышал, вы бросили квиддич, Поттер? – усмехнулся он. – Полагаю, вы поняли, что это потребует слишком много усердия и тяжелой работы? Возможно, вы уже получили порцию непрерывно льстивой похвалы от своих тупоголовых гриффиндорских фанатов за свой героизм на Хелоуин? - Я никогда не хотел быть знаменитым. Мне не нравится этот опыт. И до сих пор не получаю от этого никакого удовольствия. Я предпочел бы быть обычным студентом, спасибо, - ответил Гарри так спокойно, как только мог. – Я предпочел бы, чтобы мои вечера были свободны, чтобы я мог заниматься учебой. Может быть, мне даже удастся повысить свою оценку в зельях. Глаза Снейпа распахнулись от шока. Он пристально посмотрел в ярко-зеленые глаза Гарри, обрамленные тонкой серебряной оправой очков, словно оценивая его искренность. Некоторое время он молча наблюдал за ним, пока Гарри не заерзал, неловко приглаживая волосы. Эта была его старая нервная привычка с тех пор, как дядя Вернон, испепеляя его взглядом, кричал, что он просто позор семьи, все время выглядит таким неряшливым, и что он даст ему по морде, если он сейчас же не приведет себя в порядок. Слава богу, все эти дни его волосы вели себя прилично. Снейп моргнул и отвел взгляд. Он гордо прошествовал в класс и призвал студентов прекратить безделье, заставив разойтись последних по своим местам. Он не обратился к Гарри до конца урока. И даже ни разу не посмотрел в его сторону.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.