ID работы: 8409330

Perfectly Normal (2) - Разновидность нормальности

Джен
Перевод
G
Завершён
564
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
147 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
564 Нравится 61 Отзывы 220 В сборник Скачать

Часть 18 Есть о чём задуматься…

Настройки текста
Есть о чём задуматься… Поездка Гарри на Косую Аллею держалась в секрете. Об этом не знали даже его друзья. Профессор МакГонагалл заметила, если бы все студенты просили разрешения на выход из Хогвартса для своих особых дел, школа просто не смогла бы справиться с потоком подобных запросов. Мальчик искренне пообещал, что будет молчать. И у декана не было причин ему не верить. Посещение Гринготтса прошло гладко. Сняв немного денег с расходного счета, Гарри вернулся к стойке и попросил кассира, не будет ли тот любезен передать мистеру Крюкохвату, что он находится в банке. - Я не сова-посланник, юный волшебник, - нахмурился гоблин. – Если у вас не назначена встреча, или вы не знаете, куда вам нужно пройти, то это не моя забота. В конце концов, время - деньги, - намекнул он. Памятуя, как в подобной ситуации повёл себя мистер Паркинсон, Гарри решил, возможно, чем меньше вежливости, тем лучше будет результат? Он выпрямил спину и принял надменный вид. - Думаю, Крюкохват не очень обрадуется, когда узнает, насколько небрежно вы относитесь к своим обязанностями. Я более чем уверен: он ждёт меня. Вы ведь всё знаете о времени согласованных встреч с клиентами, верно? Гоблин оскалился весьма зубастой улыбкой. Или, возможно, это был еле сдерживаемый рык, кто знает? Трудно сказать. - Вы полагаете, отслеживать ваши встречи - это моя работа? - Ваша работа – узнавать их в лицо, когда клиенты наносят вам визит. И теперь я настаиваю на встрече с Крюкохватом, если, конечно, вы знаете, кто это такой. – Гарри скептическим взглядом окинул гоблина, словно не был уверен, настолько ли тот умен, чтобы понять, о ком идёт речь. - Ха! Неплохо для мальчишки. За сикль я пошлю кого-нибудь за ним, чтобы сопроводить в переговорную комнату. - Ну, я полагаю, это было бы… - Гарри замялся. Мистер Паркинсон во время их последней встречи никому ничего не платил. – Неприемлемо, - твердо закончил он, после секундной паузы. - Маленький скупой волшебник, - проворчал гоблин.- Хотя стоило попробовать. Он снова широко улыбнулся и позвонил в маленький колокольчик. Пришел посыльный, чтобы проводить Гарри в переговорную комнату. Вскоре на её пороге появился Крюкохват со своим ежегодным отчетом по хранилищу. Новый отчет был похож на предыдущий. В нем перечислялось содержимое и изменения в хранилищах 687 («Личное хранилище Гарольда Джеймса Поттера») и 704 («Семейное хранилище Поттеров») с апреля 1991 года. В семейном хранилище не было ничего неожиданного, хотя, видеть, что общая сумма без каких-либо вычетов снова выросла, было приятно. На его текущем счёте были записи о снятии средств 1 августа и в декабре: довольно крупная выплата галеонов Хогвартсу к началу учебного года и ожидаемая банковская комиссия в десять кнатов. Чего он не ожидал, так это дополнительного изъятия в 350 галеонов в октябре. - Что это? - Как вы видите, списание. 350 галеонов, - зубасто оскалился Крюкохват. - Вижу. Кто производил списание со счета? Это какая-то возмутительная банковская комиссия, о которой вы забыли упомянуть? - Нет, мистер Поттер. Это не было комиссионным сбором, о котором позабыл ваш недалёкий разум. Это мог сделать тот, у кого есть доступ к вашему счёту. - Что? Кто? Вы говорили, что мои счета заморожены! - Заморожен счет вашего семейного хранилища. К вашему текущему счету могут получить доступ как вы сами, так и доверенные лица. И условия могут быть пересмотрены, если вы хотите вступить в… приятное обсуждение вопроса. - В прошлый раз, когда я был здесь, вы ничего не говорили, что кто-то еще, кроме меня, может получить доступ к моим деньгам! - Никто и не спрашивал, - Крюкохват улыбался так широко, что можно было рассмотреть его острые клыки. Казалось, что в его пасти зубов было намного больше, чем, на первый взгляд, могло поместиться. - Кто крадет мои деньги? - сквозь зубы проскрежетал Гарри. - Абсолютно легальный доступ, - поправил его Крюкохват. – Кража – это другое и очень серьезное дело. Вы же не обвиняете сотрудников Гринготтс в воровстве, мистер Поттер? - Нет, конечно, - поспешно сказал Гарри. – Простите. Неудачно выразился. Кто снял деньги с моего счёта? Это для вас достаточно чёткая формулировка моего вопроса? Крюкохват взглянул ан выписку из своей папки, а затем что-то проверил в бухгалтерской книге. - Доверенным лицом, о котором идет речь, был мистер Дамблдор. Причина снятия средств указана как «Основные транспортные расходы для Гарри Поттера». Что приемлемо в соответствии с условием вашего личного счета. Значит, профессор Дамблдор крал его деньги. Но что за «транспортные расходы» в октябре? И тут его осенило – «Нимбус 2000»! Он-то думал, это подарок профессора МакГонагалл. Или что ему нужно будет вернуть метлу обратно команде по квиддичу, когда он уйдет. Но ему сказали, что он может оставить метлу себе. Возможно, Дамблдор взял деньги, чтобы заплатить за его метлу. Некрасиво, но и совсем не воровство. - Мне нужен список, э-э-э… «доверенных лиц». Тех, кто уполномочен снимать средства или вносить изменения на моем счету и в мою учетную запись. А так же информация, как это изменить. - Это довольно большая просьба, мистер Поттер, – намекнул Крюкохват. Гарри вздохнул. Возможно, на это потребуется уйма времени – целая вечность. Да и, положа руку на сердце, он не был уверен, что сможет договориться об юридических изменениях, касающихся его счетов. У него на сегодня было запланировано много дел, которые хотелось бы завершить как можно скорее. - Послушайте… А если я вам дам пару галеонов, вы можете просто изменить данные, чтобы никто, кроме меня, не смог получить доступ к моим счетам? - Конечно, мистер Поттер, - отозвался довольный гоблин, цепко схватив несколько галеонов из рук нетерпеливого Гарри. – Поскольку вы еще очень молоды, мистер Поттер, за такую цену я посоветовал бы вам назначить второго человека, кто мог бы получить доступ к вашим счетам в случае чрезвычайной ситуации. Гарри ненадолго задумался. Это был хороший совет. Но кому довериться?.. - Невилл Лонгботтом, - твёрдо произнёс он. - Вы не такой скучный, как может показаться на первый взгляд. Я думал, вы выберите мистера Паркинсона. - Теперь никто не сможет прикоснуться к моим деньгам, кроме меня или Невилла? - Верно. Как только я обновлю записи в бухгалтерской книге, - спокойно сказал Крюкохват, сидя напротив. - И вы можете сделать это прямо сейчас? Крюкохват ухмыльнулся и сделал запись в гроссбухе. Гарри Поттер быстро учился. Имея знакомство с таким словесным дуэлянтом, как мистер Паркинсон, этого следовало ожидать. Конечно, он предпочел бы работать с делами наивного магглорожденного, но, про крайней мере, сейчас подобные веще делали размеренную жизнь гоблина очень интересной. И он предпочёл принят вызов. - Крюкохват, вы знаете, как быстро я могу связаться с Министерством магии? - У нас на восьмом этаже есть Каминная сеть с атриумом Министерства. И вы можете получить к ней доступ. За отдельную плату. - Тогда мы должны договориться о гонораре, - Гарри со вздохом вновь потянулся за кошельком. - С удовольствием! Гарри потратил времени в банке намного дольше, чем ожидал. Ему придется быстро закончить свои дела, чтобы не вызвать подозрения у профессора МакГонагалл. Ему некогда было восхищаться красотами Министерства. Оно вызывало ошеломляющий восторг, поэтому мальчик опусти голову как можно ниже (насколько позволяла его остроконечная шляпа) и перешел прямо к делу. Сначала он зашел в Службу общественной информации, где его уведомили, что им потребуется заверить его подпись на бланке с просьбой о доступе к коттеджу Поттеров. Он подозревал, что работники усомнились в подлинности его запроса. Но именно эта часть оказалась наиболее простой, поскольку на него таращились и перешептывались: «Это действительно он!» Затем ему нужно было отнести свои документы в Административную службу Визенгамота, располагавшуюся на втором этаже. Документы приняли, но в разрешении посещения коттеджа Поттеров отказали. Сослались на то, что форма должна быть обработана, затем отправлена в Отдел магического обслуживания, который, со временем, свяжется с ним, чтобы договориться о времени посещения внутри здания и, возможно, так же удаления содержимого здания, если чиновники административных служб Визенгамота сочтут это целесообразным. - Вы должны понимать, мистер Поттер, что здание зарегистрировано как историческая достопримечательность, - сказал сочувствующий, но совершенно бесполезный министерский бюрократ. - Это мой родовой дом. В нем вещи моих родителей. Они бы хотели, чтобы всё имущество перешло в руки их единственного наследника. Уверен, что именно это будет обозначено в их завещании. - Возможно. Но у меня нет таких полномочий, чтобы отменить регистрацию с исторической достопримечательности просто так! Есть процедуры, которым мы должны неукоснительно следовать. Спросив дорогу, Гарри (с совершенно равнодушной ко всему совой, сидящей на его плече) через Каминную сеть вернулся обратно в Гринготтс. Затем он отправился за покупками, прежде чем снова встретиться со своим деканом. У него было мало времени, но МакГонагалл следовало показать, что время, которое он провел на Косой Аллее, было потрачено не зря. Поэтому он забежал в книжный магазин «Флориш и Блоттс», купив набор книг, в «Котлах Потаж» приобрел серебряный котел второго размера для своих экспериментов (продавец любезно уменьшил его в размерах), и, вспомнив, что вызвался купить поздние рождественские подарки для своих друзей, быстро нырнул в магазинчик канцтоваров Amanuensis Quills и набрал всевозможных перьев, раскрашенных в разные цвета. По дороге к «Дырявому котлу» в переулке остановился у небольшой лавки и купил несколько ювелирных безделушек для девочек. Себя он побаловал шербетом в вафельном рожке и уже не спеша двинулся на встречу с профессором МакГонагалл. Ему не удалось съездить в коттедж Поттеров, как планировалось изначально. Но зато у него появилась информация к размышлению. Он обезопасил доступ к своим счетам. Узнал, как связаться с Министерством магии. Дал ход документам на получение наследства. Неплохой день, учитывая все обстоятельства.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.