ID работы: 8411502

for better or worse (for the rest of our lives)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 69 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 3. Просто пообещай мне это (это всё, что я прошу)

Настройки текста
Чимин редко лжёт, но каждый раз когда дело доходит до Чонгука, он всегда придумывает вымышленную правду. Первый раз он лжёт о своём женихе своей маме. Он вспоминает как нагло лжёт, когда она спрашивает о его первой встрече с Чонгуком. Он говорит ей, что Чонгук был джентльменом и вёл себя очень вежливо, когда на самом деле Чонгук едва дал ему шанс поговорить и тут же упомянул о своей девушке. Ему не нужно лгать только о внешности, нет необходимости. Когда мама просит о знакомстве с ним, он знает, что от правды никуда не деться. Через несколько дней им пришлось пойти на свидание, чтобы узнать друг друга получше. Как идиот, он приходит вовремя. Он ждёт в кафе и смотрит в окно. Неудивительно, что Чонгука ещё нет, его отцу нравилось говорить, какой он занятой, как повезло Чимину жениться на таком человеке. Он знает, сколько людей хотят за Чонгука. Младший красивый, богатый и привлекательный, смертельное трио, которое заставит каждую девушку упасть на колени перед Чонгуком. Он бы тоже так сделал до того как понял, каким придурком был Чонгук. Если бы ему не было нужно что-то от Чонгука, его бы давно уже не было. И тогда Чимин наконец видит женщину, в которую влюблён младший. Он признаёт, что женщина была милой, идеальной внешности: длинные ноги, хрупкая талия, дерзкая грудь и шёлковые, длинные волосы. Неудивительно, что Чонгук влюбился. Он смотрит как Чонгук обвивает руками женщину и нежно целует в губы, прежде чем открыть дверь машины и заботливо передаёт ей водительское место. Он не знает почему смотрит, но просто продолжает на них пялиться, даже несмотря на неприятное ощущение в груди, его взгляд прилип к развернувшемуся на его глазах зрелищу. Только когда красивая женщина высовывает голову из окна машины и Чонгук наклоняется, чтобы поцеловать ещё раз, он отворачивается. Он занимает себя телефоном пока не слышит раздражающий скрип отодвигаемого стула по полу. С нарочитой медлительностью он поднимает глаза на своего жениха. - Как её зовут? – Чонгук хмурит брови на вопрос, поэтому кивает подбородком в сторону окна. – Девушка, в которую ты влюблён. - Чжиын. – И непонятно почему, Чимин думает, что Чон Чжиын звучит не очень. - Она довольно милая. – Это всё, что он говорит, снова принимаясь разбалтывать соломинкой напиток. - Да. – Чонгук легко с этим соглашается, с гордостью в голосе. Он проглатывает внезапное желание, чтобы о нём говорили с такой же гордостью, такой же любовью и сосредотачивает внимание на смузи, которое давно растеклось. Они сидят, не разговаривая друг с другом пока Чонгук не хватает свой пиджак и встаёт со стула. Чимин бросает салфетку и смотрит на другого мужчину. – Что ты делаешь? - Ухожу, - Чонгук произносит это просто, всё-таки это так очевидно. Подавив уважение к себе, говорит: - Я хочу попросить тебя об услуге. Чонгук бросает на него взгляд, а потом медленно опускается на стул, с нахальной улыбочкой на лице. – Давай. Какая-то его часть хочет стереть ухмылку с лица мужчины, но ему нужна его помощь, поэтому он сдерживается. – Я знаю, что тебе особенно не нравлюсь, но ты можешь хотя бы притвориться, когда познакомишься с моей мамой завтра? - Посмотрим. – Как бы мимоходом отвечает Чонгук. – Зависит от моего настроения. - Мне плевать, если ты самовлюблённый засранец по отношению ко мне, но это другое. – Он не даёт время младшему ответить. – Мне плевать на то, как ты относишься ко мне, когда мы останемся вдвоём, ты не можешь по крайней мере сделать это для меня? Это всё, что я от тебя хочу. Как засранец каким он и был, Чонгук вскидывает бровь и пожимает плечами. – Возможно. Зарычав, Чимин поднимается на ноги, с твёрдым намерением взять пустую пластиковую чашку и швырнуть в голову Чонгука, но не делает этого. Вместо этого предпочитает вылететь за дверь, грубо задев младшего. Чимин знает, что ведёт себя как ребёнок, но ничего не может с собой поделать. Чонгук выругивается, когда Чимин проходит мимо, толкнув плечом дверь. Мужчина поменьше оборачивается, приподняв бровь, словно бросает ему вызов. Он открывает рот, чтобы сострить его без пяти минут мужу, когда Чжиын громко тормозит рядом с ними. Ни он ни Чимин не делают ничего, только прожигают друг в друге дырки. - Чонгуги, может поедем уже? – он кривится от имени, но все равно поворачивается к своей девушке. Он смотрит, как Чжиын выскальзывает из машины, специально задрав юбку на бёдрах, и приближается к Чимину. Даже рядом с Чимином, кто довольно маленький сам, Чжиын выглядит крохотной по сравнению с ним. Он становится ближе к Чжиын, следя за Чимином на случай, если тот что-нибудь сделает. Хотя сомневается, что Чимин сделает что-нибудь подобное, всё же охранительно встаёт за её спиной. Она осматривает Чимина прежде чем сказать. – Сладкий, надеюсь, ты не против что я украду его сегодня? – говорит она, голос пренебрежительный, взгляд острый и недобрый, затем поворачивается к нему. Он сказал Чжиын о договорном браке с Чимином и она это приняла. Даже после того как он повторял снова и снова, что она будет его главным приоритетом, та все равно показывала клыки, которыми угостит мужчину в лучшем случае как в качестве соседа. - Оставь его, если хочешь. – Голос Чимина тихий, но твёрдый. – Ты окажешь мне услугу. Чжиын пренебрежительно хмыкает, затем поворачивается посмотреть на Чонгука. - Гуги, почему твои вкусы стали такими… - Чжиын делает паузу специально, пауза многозначительная. – Интересными. Все трое знают, что это не комплимент. - Я не выбирал его, папа выбрал. – Ему становится неловко, видя как Чимин погрустнел, прямая осанка поникла от его жестоких слов и вина показывает свою уродливую голову. Он смотрит, как Чимин закусывает нижнюю губу, взгляд потупляется прежде чем он снова поднимает глаза. Чонгук не любит обижать людей, но не просто так есть грань между ними. Чимин поворачивается к нему с наивными глазками. Их глаза встречаются ненадолго и Чонгук почти чувствует, что словно тонет в них пока другой мужчина не разрывает зрительный контакт. - Надеюсь, вы весело проведёте время. – Говорит Чимин напряжённым голосом. – Я попрошу Намджун-хёна сбросить тебе адрес. Стало немножко стыдно, совсем чуть-чуть, Чжиын толкает его к машине. Он оглядывается в последний раз и видит, что внимание Чимина сосредоточено на телефоне, звонит кому-то. Кому-то не ему. И это совершенно нормально. Чимин шагает до двери пока мама не ловит его за запястье, потянув на диван, посадив рядом с собой. – Чимин-а, ты износишь ковролин такими темпами. Он понятия не имеет как Чонгук будет вести себя, когда они встретятся. Теребя манжеты рукавов, ждёт приезда Чонгука, постоянно переживая за действия его без пяти минут мужа. Вздрогнув, когда раздается звонок в дверь, он подскакивает на ноги. Намджун входит первым, сопровождаемый Чонгуком. Чимин сглатывает, когда видит Чонгука с зачёсанными назад волосами, широкими плечами и мускулистым руками, наряженного в костюм собственного пошива, который подчёркивал его стройную талию. - Здравствуйте, госпожа Пак. – Приветствует Чонгук вежливым поклоном. Мачеха Чимина хихикает рядом с ним, уже почти очарованная младшим. Оставшийся остаток дня проходит быстро. Чонгук сделал ему приятный сюрприз, он вежливый, благородный и заботливый, муж мечты любой матери для своих детей. Конечно, никакое хорошее дело не делается за просто так, Чимин знает, что внезапный всплеск согласия происходит не из доброты, а для того, чтобы иметь козырь против него. Его мама в восторге от Чонгука и заставляет проводить его до двери. Всё ещё играя роль, под внимательным наблюдением мамы Чимина, Чонгук наклоняется, утаив намерение объятием и шёпотом: - Ты мне должен. Он не смог скрыть благодарной улыбки, потому что даже несмотря на грубые слова Чонгука, он оказался достаточно добрым, чтобы сделать это для него, практически незнакомца. Было неожиданно видеть Чимина в клубе. Дело не в том, что он не такой, чтобы часто посещать подобные места, просто это обычное место Чонгука, место, где он мог расслабиться без вечного дыхания папы за его спиной, это последнее место, где он ожидал увидеть Чимина. Чонгук не смотрит как Чимин двигается, как бёдра покачиваются под музыку только делая энергичные толчки при ускорении бита, ни того, как всё его тело кажется настроенным на одну волну с музыкой, двигаясь так, будто он без костей. - На что ты так внимательно смотришь? – спрашивает Тэхён, заглянув через плечо. - Ни на что, - бормочет он, спихнув острый подбородок с его плеча. Тэхён отмахивается, давно привыкнув к этому. - Это не твой муж? – спрашивает Джин, сощурившись от мигающих огней. Он не обязан отвечать пока Тэхён не встаёт с места и спускается вниз. - Не мой муж. – Подчёркивает Чонгук. Джин просто пожимает плечами. – Что меняет одна-две недели? Вздохнув, он вновь сосредотачивает внимание на Чимине, который трётся о мужчину, смотрит пронзительно, но смеётся, когда тот опускает руку на его талию и притягивает ближе, спиной к груди. Радостные аплодисменты зарождаются в импровизированном круге вокруг них, когда мужчина зарывается носом в изгиб шеи Чимина, руки бродят по телу пока те двое двигаются вместе. Он видит как Чимин подносит руку к щеке мужчины, глаза прикрыты, поворачивая к нему голову. Даже зная, что они делают это для публики, Чонгуку не нравилось как мужчина прижимался к Чимину, его почти муж был слишком спокоен к этим прикосновениям. Он ждёт, когда появится Тэхён, чтобы оторвать их друг от друга, но вместо этого замечает, как лучший друг кричит перед тем самым кругом. Пока песня не заканчивается, постепенно смешиваясь с другой, Тэхён останавливается. Со своей точки наблюдения он видит как Тэхён дико жестикулирует руками, с обычной квадратной улыбкой на лице, перекрикивая музыку. Он слышит своё имя несколько раз, Чимин качает головой и показывает жестом на другого парня, который с ним. Закатив глаза, Чонгук отворачивается от спектакля и вновь принимается пригубливать напиток. Джин, который всё это время молчал, поворачивает голову, бросив на него многозначительный взгляд. - Что? – одно слово вырывается слишком оборонительно, потому что Джин набрасывается на него. - Он милый, даже милее в жизни. – Говорит Джин прежде чем снова посмотреть вперёд, вероятно наблюдая за продолжающими разговор Тэхёна и Чимина. – Неудивительно, что ты согласился жениться на нем. Он закатывает глаза, зная, на что намекает Джин. – Я знаю, что тебе не нравится Чжиын, но даже если я женюсь, она по-прежнему останется со мной. Джин открывает рот, наверное чтобы отрицать это как тысячи раз, но Тэхён врывается в поле зрения, сомкнув руки с Чимином. Его глаза встречаются с карими чиминовыми глазами, прежде чем Джин спихивает его со стула. Он пытается улыбнуться попытке Джина, но наверное, выходит гримаса, судя по сдвинутым бровям Чимина. Тэхён представляет друзей Чимина, Юнги и Хосока. Он узнает Юнги, на которого он наткнулся с полной чашкой кофе, залив им спину Чимина и Хосока, который танцевал, прижимаясь к Чимину. Джин и Тэхён тут же втянули двух друзей в разговор. Он видит как Чимин колеблется, пока не уступает ему место, наклеив неловкую улыбку на лицо. - Ещё один? – это шутка, очевидно ведь, но Чонгук всё еще чувствует необходимость отрицать это. - Тэхён просто друг. – Он морщится и пожимает плечами. – Как брат. Он невольно улыбается уголками губ тому, как Чимин хихикает на это. - Он слишком хорош, чтобы быть твоим. – Он смотрит слегка виновато из-за лёгкого тычка. Чонгук извинительно улыбается. – Они знают о Чжиын? – Чимин склоняет голову в сторону группы. Он так смотрит на него. - Я так понимаю, это да. – Отвечает Чимин лёгким кивком головы со слабой улыбкой. – Полагаю, они не очень близки с ней? Чимин не был неправ, но ему не нужно говорить этого вслух. - А как же он? – Чонгук кивает подбородком в сторону Юнги. – Он не прочь видеть как тебя лапает другой? - Он… - Чонгук видит, как Чимин замолкает, взгляд метнулся в сторону Юнги, почти нежное выражение захватывает черты его лица. – Я уверен, что он больше не против. Есть почти невидимый, какой-то скрытый смысл в словах Чимина, то, что он не может разобрать и это бесконечно раздражает. Очевидно, что было что-то ещё, что-то, чего он не мог понять. Чонгук не привык удивляться, а Чимин не перестаёт превосходить его ожидания каждый раз. Больше он не спрашивает. Это личная проблема Чимина и пусть так всё и будет. Но это не мешает ему смотреть, как глаза Чимина загораются, когда друзья зовут его. Прежде чем понимает это, его руки тянутся и замирают на полпути, как будто он хочет заставить Чимина остаться с ним. И тут же отдёргивает руку как от ожога. - Ты не против дружеских отношений с врагом? – шутливо спрашивает Чимин. Ему едва удаётся улыбнуться, махнув рукой, мол, иди. И снова озадаченный лёгкий наклон головы его почти мужа, затем парень кивает, махнув к их друзьям. Боже. Их друзья. Ему претит сама мысль об этом, но переплетение их жизней случится рано или поздно. - Гук! – кричит Тэхён, заманивая его слишком длинными конечностями, чуть не ударив Юнги по лицу. Коротышка выглядит совершенно нерадостным, сделав большой шаг в сторону от дёрганых конечностей Тэхёна. Чимин хихикает, звук лёгкий и беззаботный, почти похожий на звенящий смех ангела, если описать его. Юнги хмурится и Чимин просто добродушно закидывает на него руку, шепчет что-то, что сменило угрюмую мину Юнги на едва заметную улыбку. - Джей Кей? – в этот раз Джин зовёт его. Он моргает и бездумно направляется к друзьям. Джин заглядывает через плечо Тэхёна, с любопытным, но беспристрастным взглядом на лице. Его друг не спрашивает и ничего не говорит об этом, просто ловит на продолжающемся и нелепом споре о молоке и хлопьях. Когда он говорит, что добавляет молоко перед хлопьями, все шестеро смотрят на него с почти одинаковым отвращением. За спорами он забывает, что должен ненавидеть мужчину, касающегося его плечом, ненавидеть Чимина за то, что он мешает счастью их с Чжиын.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.