ID работы: 8411502

for better or worse (for the rest of our lives)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 69 Отзывы 170 В сборник Скачать

Глава 4. Поговори со мной

Настройки текста
Чимин думал, что они смогут подружиться, правда думал. Но как будто Чонгуку нужно восполнить всё за то, что был с ним так добр в последние их две встречи. Это не делает унижение менее болезненным. Его взгляд возвращается к паре, танцующей посреди танцпола, всё внимание направлено на двоих. Ухмылка, которой стреляет оттуда Чонгук вызывает желание толкать его с обрыва снова и снова. И он винит Хосока за всё это. - Я не пойду. Хосок шокированно охает. – Ты должен, Чим. - И почему это? – Чимин ворочается на кровати, чтобы посмотреть на друзей. - Ради меня? Чтобы у меня был повод снова встретиться с Тэхёном. – Хосок бросается на кровать. – Пожалуйста? Ради твоего лучшего друга? - У тебя будет много шансов увидеть его, - нехотя ворчит он. – Мне придётся торчать с Чонгуком, а Тэхён его друг. Будет миллион возможностей. - Чим-а. – Хосок специально протягивает его имя, заныв. – Сделай это для меня? Чимин смеётся, когда Юнги закатывает глаза. - Чимин-а, - говорит Юнги. – Ты знаешь как отреагирует твой отец, если ты не пойдёшь. - Я не пойду. – Он даже доходит до того, что дуется по-детски. – Ты знаешь, я ненавижу такие вещи. Юнги фыркает, но в остальном молчит, он знает, что Чимин сдастся рано или поздно. - Ладно, но вы пойдёте со мной. – он улыбается, когда Юнги издаёт громкий стон. Чимин не собирается ступать на территорию врага без самых близких друзей. Он замечает Чимина в момент, когда тот заходит в комнату. Чёрные волосы уложены в обычную лохматую причёску, открывая лоб, Чонгук думает, что вокруг глаз тени для век и на нём прекрасно сидел чёрный костюм, подчёркивающий его талию. Не ожидал увидеть Юнги и Хосока по обе стороны его жениха. Наблюдая за ними с места рядом с семьёй, он замечает как Чимин смеётся всем телом, прислонившись к груди Юнги, хихикая над тем, что сказал Хосок. Тэхён становится перед ним немного позже, блокируя обзор на Чимина и его друзей. – Я не могу поверить, что ты привёл её сюда. Взгляд старшего метнулся туда, где стояла Чжиын, болтая с другой женщиной, которую Чонгук не знает. - Она моя девушка, - ворчит Чонгук. - Ты знаешь, что твой папа здесь сегодня, - шепчет Тэхён, стараясь говорить тихо. – Каким образом ты не дашь им встретиться? Чонгук смеётся. – Я не собираюсь, это сделаешь ты. Он продолжает смеяться, пока Тэхён гневно бормочет за его спиной. Чимин жуёт нижнюю губу, когда обнаруживает, что место Чонгука находится прямо рядом с его. В глубине души он знает, что Чонгук мало чего может сказать или сделать ему перед столькими людьми, но не хочет притворяться любящим, безумно влюблённым женихом перед фактически толпой незнакомцев. Он цепляется за двух друзей, когда видит уголком глаза повернувшуюся к нему Чжиын. Знакомство и приём стольких незнакомцев уже сказалось на нём, он не готов к ещё большим конфликтам. Прежде чем Чжиын успевает сделать шаг в его сторону, мужчина проскальзывает между ними и он невольно переводит дух. Чжиын хмурится, изящные брови сошлись на переносице, а затем она раздражённо отворачивается. Мужчина протягивает руку. – Я Чанёль. Он подаёт свою. – Я Чимин. Чанёль был таким, кого большинство людей посчитало бы симпатичным парнем, аккуратно уложенные тёмные волосы зачёсаны назад, открывая лоб, гладко выбрит, яркие глаза и элегантный, отглаженный костюм. Он не может не сравнивать его с Чонгуком. Чанёль был на несколько дюймов выше Чонгука, плечи такие же широкие, но тем не менее невольно предпочитает Чонгука. Чонгук с чёлкой, падающей на лоб, с мускулистыми руками, которые могут раздавить его, если захочется. Тот же Чонгук с карими глазами даёт ему невинное представление пока не улыбается этой гнусной ухмылкой, от которой девушки падают на колени налево и направо. Чанёль берёт его руку в свою, с обворожительной улыбкой на лице. Он слышит как Хосок охнул, когда высокий мужчина целует тыльную сторону его руки. Чимин тут же отдёргивает руку, оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что никто ещё не видел их обмен любезностями. Отказ Чимина нисколько не мешает Чанёлю. – Хочешь потанцевать? Он улыбается в ответ немного неловко. - Может быть, потом. – Говорит он только чтобы отшить другого. Чанёль улыбается ему нагллй улыбкой, она ослепительная и идеальная и он это знает. – Тогда я приберегу это предложение на потом. Высокий мужчина не понимает намёка и остаётся, и собрав столько энтузиазма сколько может, Чимин представляет друзей Чанёлю. Они болтают немного пока кто-то не зовёт их нового вроде как знакомого. Чуть улыбнувшись, Чанёль приносит извинения и торопится прочь. Чимин поворачивается к двум друзьям как только Чанёль уходит. - Он симпатичная и дружелюбная душа, которая нужна тебе в мире снобов. – Хосок показывает жестом на удаляющуюся фигуру. – Почему ты не согласился на танец? Он смеётся, пока Хосок продолжает жаловаться об упущенной возможности. Юнги закатывает глаза и уходит за едой. Чимин идёт следом, Хосок продолжает ворчать, когда они берут еду. Это длится недолго пока свет не приглушается и объявляется официальный старт вечеринки, начинаясь с танца от Чон Чонгука. Луч прожектора светит прямо на Чонгука и в этот момент, он выглядит так, будто всё время ему здесь самое место, выглядев убедительно спокойным с обращённым на него вниманием. Как и все остальные, Чимин смотрит как младший уверенно шагает в его сторону. Дыхание перехватывает, когда их взгляды встречаются. И возможно, только возможно, он чувствует, что сердце бьётся немного быстрее. Свет софитов ярко ослепляет, когда Чонгук останавливается прямо перед ним. Чонгук наклоняется так, чтобы его рот касался ушной раковины Чимина. – Думал, я выберу тебя? – ухмылка внезапно выглядит такой неправильной на лице младшего. – И спроси себя, Чимин-ши, с чего бы я это сделал? Может мы и помолвлены, но ты помнишь, у нас нет чувств друг к другу. В первый раз он произнёс его имя и сейчас не время это подмечать. Чимин старается вести себя достойно, сохранять невозмутимое выражение, когда Чонгук выпрямляется с самодовольной улыбкой на лице и направляется к Чжиын. Он знает, что его щеки, должно быть, горят от смущения, но ничего не может сделать. Ничего не может сказать, потому что Чонгук прав. Они никто друг другу до тех пор, пока не сыграют фиктивную свадьбу и произнесут клятвы в вечной любви перед публикой и даже тогда, они останутся никем друг для друга. Это игра, в которую они должны играть. Шоу, которое они должны разыграть пока не уйдёт последний зритель. Чимин смутно понимает, что все смотрят на них троих. Он чувствовал сочувственные взгляды, бросаемые в него и слышал издевательские смешки, замаскированные кашлем. Мысленно он представляет как хватает Чонгука за галстук и душит, так и делает пока не чувствует, что Юнги хватает его руку под столом. Чимин сжимает в ответ, чтобы показать – он будет в порядке. Только когда Чонгук и Чжиын захватили всеобщее внимание, грациозно скользя по танцполу, он замечает, что стискивает в руках шёлковую скатерть. Хосок склоняется через Юнги и мягко отцепляет её от его пальцев и обычный встревоженный взгляд, который стал чаще появляться на лице друга с тех пор как Чимин сказал им о договорном браке. – Ты в порядке? Ему удаётся натянуть улыбку и выдержать гримасу, увидев, что Чонгук презрительно ухмыляется с танцпола. Проглотив желание стукнуть Чонгука, он кивает. Не хочет, чтобы Хосок провёл остаток вечера, трясясь над ним, когда он так хотел прийти. – Я в порядке. Взгляды Хосока и Юнги говорят, что они нисколько ему не поверили. Открывает рот сказать друзьям, что он правда в порядке, но Чанёль проскальзывает на пустующее место Чонгука. – Теперь можно пригласить вас на танец, милый. - Я не твой милый. – Язвит Чимин, всё ещё смущаясь. Чанёль смеётся. – Это может измениться. Чимин тоже смеётся, но это звучит горько. – Я сомневаюсь в этом, потому что я помолвлен. - Ты ещё не женат, у нас есть время. – Говорит Чанёль с счастливой интонацией в голосе. Он никогда особо не ладил с парнями как Чанёль, уверенными и любящими пофлиртовать, зная, что они могут заполучить многое одной лишь улыбкой. Чимин глубоко втягивает воздух и мысленно считает до десяти перед тем как ответить. – Я сомневаюсь, что мои родители или его будут довольны этим. Он чуть улыбается высокому мужчине и встаёт, чтобы уйти, но Чанёль хватает его за локоть. – Если мы не можем быть любовниками, можно мне хотя бы станцевать с тобой? Чимин смотрит на Хосока и Юнги, но друзья просто пожимают плечами. Чанёль подмигивает его друзьям и утаскивает к танцполу прежде чем он успевает возразить. Он не упускает взгляд, который Чанёль бросает на модель, с кем Чимин перебросился парой слов ранее и пара прошмыгивает на танцпол вместе с другими. Чанёль доказывает, что он не только милая мордашка, а ещё добрый и смешной, но трудно расслабиться, когда отец и будущий свёкор следят за каждым его шагом. Он забывает об отказе Чонгука и шутит с Чанёлем и его друзьями. Так было пока Чимин снова не замечает взгляд Чанёля в сторону модели и говорит об этом вслух. - Почему ты здесь, Чанёль? – это не должно быть невежливо, просто растерянность и любопытство в тоне голоса. – Мы оба знаем, что не со мной ты хочешь сейчас говорить. Он кивает подбородком в сторону интереса Чанёля. Чанёль давится, резко останавливая их, и мягко поглаживает его по спине. – Он тебе нравится? - Кто? – в последней отчаянной попытке, он прикидывается дурачком. - Модель. – Чимин улыбается, когда побледневшая кожа делает румянец на его лице более заметным под светом софитов. – Как его зовут? Я не расслышал, когда мы разговаривали. - Его зовут Бэкхен. – Чимин смотрит, как улыбка расцветает на лице Чанёля при упоминании имени Бэкхёна. Они рассеянно направляются к балкону, оба молчат. Прохладный вечерний воздух – освежающий контраст для душной атмосферы богатых и влиятельных. Чимин первым обрывает молчание. – Когда ты в него влюбился? Чанёль снова давится воздухом и опровергает сделанное как только восстанавливает контроль над голосом. Чимин просто кивает головой, пытаясь выглядеть так, будто верит ему. Смех высокого говорит, что его попытка провалилась. Чимин выжидающе сосредотачивает взгляд на Чанёле и немного поколебавшись, другой мужчина начинает говорить. Он говорит, что встретил Бэкхёна в развлекательной компании. Тогда они были едва подростками. В отличие от него, Бэкхён не оставил индустрию, решив остаться актёром/моделью и через годы после его ухода, у Бэкхёна, кажется, остались неверные о нём представления. Он слушает, как Чанёль говорит и говорит, каким потрясающим был Бэкхён и совсем в этом не сомневается. Какая-то его частичка мечтает о таком как Чанёль, таком, кто предан и честен со своими чувствами. Он знает, что этого не произойдёт за всю его жизнь, но хочет, чтобы Бэкхён понял чувства Чанёля и желает удачи в осуществлении плана.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.