ID работы: 8411502

for better or worse (for the rest of our lives)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 69 Отзывы 170 В сборник Скачать

Глава 5. Недостаточно

Настройки текста
Чонгук наблюдал за Чимином только потому что должен был убедиться, что он не сделает ничего, чтобы опозорить его. Всё-таки, они поженятся всего через несколько месяцев, их имена будут повязаны навсегда, хочет он этого или нет. Чжиын просит порцию, но не слишком калорийного. Он почти упускает, когда какой-то парень уводит Чимина из помещения, еле успевая уловить узкую фигуру, исчезающую из поля зрения за колонной. Он торопливо останавливает официанта и показывает жест подать что-нибудь для Чжиын. - Я вернусь. – Чонгук улыбается своей девушке. Чжиын улыбается в ответ, черты лица образуются в мягкую улыбку. – Вернись поскорее, я буду скучать. Его так и подмывает поцеловать в губы Чжиын, но не целует, потому что отец следит за ним как сокол. Прежде чем Чонгук успевает пройти до середины зала, отец его останавливает. Он неодобрительно смотрит на отца, пока тот говорит ему найти Чимина и представить его партнёрам их компании. Чонгук не любит, когда ему указывают что делать, особенно когда он и так собирался это сделать. Ещё парочка приказов и он уходит туда, где в последний раз видел Чимина. Он везде узнает эту льстивую, широкую улыбку. - Чонгук! – с трудом слышит крик Чимина где-то на заднем плане, но не отпускает воротник Чанёля. – Чон Чонгук, отпусти его! Ты не можешь просто так хватать людей. Он игнорирует Чимина, переставая замечать почти отчаянный крик его жениха. - Пак Чанёль. – Рычит он низким голосом. Чанёль чересчур спокоен в его хватке, просто пожимает плечами. – Чон Чонгук. Чонгук встряхивает его только чтобы стереть эту самодовольную ухмылку. Он рычит на смазливого юношу. – Ты всегда имеешь плохую привычку флиртовать с людьми, которые заняты. Чанёль обращает внимание к Чимину, округлив глаза. – На нём ты женишься? Его жених шагает вперёд, собираясь отвечать за него. Ручки тянутся, чтобы ослабить хватку на воротнике Чанёля. Нехотя, Чонгук отпускает и отступает назад, дёргая Чимина назад. - Да. – Чимин не смотрит ему в глаза, когда говорит, вместо этого решительно поворачивается к Чанёлю. Чанёль качает головой. – Как тебе не повезло, Мин. Прости меня за это. Он подходит ближе к Чанёлю, говоря тихо, но опасно. – Не смей никогда приближаться к Чжиын или моему жениху. - Невозможно иметь всё сразу, Чонгук. – Игривая улыбка высокого мужчины трансформируется в несколько осуждающий взгляд. – Ты потеряешь их обоих, если так будет продолжаться. Он фыркает. Как будто будет против потерять Чимина из всех людей. Они не были близки, чтобы терять друг друга. Чонгук усмехается на это, когда вспоминает, сколько проблем доставили чанёлевы дела любовные. – Разберись со своими проблемами до того, как сунешь нос в мои. После этого он отходит и возвращается внутрь, потащив Чимина за запястье. Чимин, конечно, мысленно бесится весь путь обратно. Они резко останавливаются за колонной, чтобы их было видно не целиком. Чимин грубо выдёргивает руку. - Что ты делаешь? – гневно шепчет Чимин теперь, когда они вернулись на главную зону, где все тихо переговаривались. - Я делаю это для твоего же блага. - Ты последний человек, который будет волноваться о моём благополучии. – Его ноги так и чешутся сделать шаг назад, чтобы не чувствовать тепло, исходящее от Чонгука волнами, но упрямство заставляет стоять там, где он стоит. - Пак Чанёль – не подарок. – Высокий мужчина указывает пальцем в сторону балкона. – Держись от него подальше. - Кто ты такой, чтобы говорить мне это? – Чимин решительно вскидывает подбородок, с твёрдым взглядом. – Я буду решать, с кем говорить и с кем не говорить. - Я твой жених, - резко отрезает Чонгук. - Ты жених? – он усмехается и ударяет будущего мужа в грудь. – Когда ты вёл себя так? Разве что демонстрировать свою девушку перед твоим женихом теперь считается новым условием, я не думаю, что когда-нибудь смогу называть тебя моим женихом без смеха. Чонгук открывает и закрывает рот, но слова не выходят. Чимин ухмыляется на это, довольный тем, что выиграл словесную перепалку, пусть и себе во вред. Он недостоин быть любимым. Быстро прогнав мысль, ощутив резкий вдох Чонгука, он не даёт сказать прежде чем другой мужчина успевает произнести хоть слово. – Я искренне надеюсь, что это последний раз за сегодня, когда я вижу тебя. Это жестоко, но ему нужно быть подальше от Чонгука, подальше от требовательных и властных людей. Чимин одними губами улыбается Чонгуку, и уходит. Кто такой Чонгук, чтобы запрещать ему, он кипит от злости. Поглощённый гневом, Чимин сталкивается с кем-то, кого даже не заметил. Он с трудом поднимает старушку, на которую налетел. Аккуратно поставив её на ноги, начинает приносить извинения, быстро кланяясь. – Мне очень жаль, я не смотрел, куда шёл. - Мой мальчик, я в порядке. – Смех пожилой женщины приятный и Чимин невольно улыбается. Старушка, Чимин узнаёт, что её зовут Сонджа, весьма дружелюбна и он невольно поражается, что есть ещё такие хорошие и располагающие к себе люди. - Я не видела тебя здесь раньше. – Это не грубость, простое любопытство и Чимин понимает. - Я редко бываю на таких мероприятиях. – Чимин имеет в виду изысканную еду и ещё более роскошные декорации. - Прости любопытство старухи, но кто твой партнёр? Он издаёт смешок от её глаз, полных надежды. - Я пришёл с друзьями и женихом. – Он не решается упомянуть Чонгука, потому что знает: в обществе не все принимают тех, кто выходит за рамки. Сонджа даже не моргала, а издала визг, достойный подростка на концерте мальчиковой группы. – Жених? Кто? Он смеётся, зная, что слухи, несмотря на статус – заманчивая штука, особенно когда ты узнаёшь первым. В момент, когда Чимин произносит имя Чонгука, Сонджа ещё сильнее оживляется. Неудивительно, что она знает о Чонгуке, возможно все на этом приёме и их мамы знают, кем был Чонгук. Сонджа качает головой. – Он всегда с этой девушкой. Та, с чьими волосами он всегда играет? - Чжиын? – Чимин сообщает имя с лёгкой нерешительностью. - Да, она. – Сонджа снова качает головой. – Я слышала, её отец работал на Чонов, но был уволен, потому что попытался украсть у них. Он внешне настраивается на то, что Сонджа ему говорила. Но внутри думает, гадает, как встретились Чонгук и Чжиын. Чимин узнаёт многое в этот вечер. Он узнаёт, что Чонгук как и Чанёль, проходил стажировку в академии айдолов, собирался дебютировать, когда неожиданно ушёл. Он думает, что это имеет какое-то отношение к Чанёлю, но не заостряет на этом внимание, всё-таки, у него много времени изучить эту тему, если захочет. Также узнаёт, что у Чонгука есть старший брат, который женат, Намджун-хён ему этого не говорил. Неудивительно, Чоны не думают о внуках. Он проводит остаток вечера рядом с Сонджей, забыв, что был унижен Чонгуком, что младший опозорил его специально перед столькими людьми. Как идиот, он провожает Чимина взглядом, кто ушёл с гордо поднятой головой, всё ещё ощущая тело, прижатое к нему. Он знает, что заслуживает тех слов, даже если не хочет этого признавать. Но они никто друг другу. Он был женихом только на словах и не имел прав. Он мог бы не гнушаться никакими средствами и упомянуть об их репутации, упомянуть, что другие подумают, если увидят вместе Чимина и Чанёля, но не сделал этого. Одно дело быть враждебно настроенным к Чимину, другое дело быть лицемерным придурком. Отбросив мысли о Чимине, он осматривает помещение в поисках Чжиын. Чонгук оставил её одну среди толпы незнакомцев. Хоть она и знает здесь кое-кого, это ещё не значит, что будет чувствовать себя в безопасности в такой толпе людей, с которыми едва разговаривала. Немного осмотревшись, Чонгук замечает, что она говорит с Ынкваном, как раньше. Он не обратил на это пристальное внимание, зная, что Ынкван один из нескольких друзей Чжиын в этом так называемом элитном круге. Чонгуку едва удаётся шагнуть в её сторону, когда его перехватывает мама, блокируя путь всплеском дорогого парфюма и неодобрительным покачиванием головы. – Где Чимин. Очевидно, что это не вопрос, а ожидание ответа. Не желая того, чтобы неодобрительный взгляд следил за ним весь вечер, Чонгук неопределённо показывает жестом в сторону, куда ушёл Чимин. Его мама с любопытством вглядывается. – Он не с госпожой Ким? Вздохнув, Чонгук прослеживает за её взглядом и замечает Чимина, кто нежно улыбался глазами-полумесяцами маленькой старушке. - Да, - отвечает он уклончиво, вновь обращая внимание к Чжиын, когда она шлёпает Ынквана по груди. – Согласен. Он пропускает мимо ушей прочую болтовню матери и прищуривается, когда Ынкван поглаживает аккуратно уложенные волосы Чжиын. Нет раздражённого сведения бровей или удара рукой как делала с ним, вместо этого просто шире улыбается. С этим он бросает всё своё спокойное и собранное самообладание и шагает к своей девушке. Ынкван опускает руку словно от ожога как только видит его и улыбка на губах Чжиын сходит на нет, чтобы сложиться в фальшивую улыбку. - Эй, Чонгуги. – Чжиын отлепляется от другого мужчины и прижимается телом к нему, тонкие руки обнимают его талию. Он не может найти в себе, что ему есть дело до того, что мама смотрит. - Как поболтала с Ынкван-хёном? – его тон немного резкий. Ынкван понимает намёк, пробормотав извинения, прежде чем поджать хвост и броситься наутёк. - Да ничего, - Чжиын даже глазом не моргнула, когда Ынкван убегал. – Мы просто разговаривали. Чонгук поджимает губы в тонкую линию, чтобы не дать себе сказать что-то, чего не должен. - Давай не будем о нём говорить, - торопливо произносит Чжиын, как будто почувствовав его раздражение. – Ты исчез надолго. - Да. – Он собирается растянуть ответ в одно слово, когда слышит громкий визг госпожи Ким. Чонгук поворачивается и видит, как Чимин смеётся, прикрыв рот маленькой ладошкой. Госпожа Ким выглядит по уши влюблённой в него. И он чувствует это знакомое раздражение, тот же прилив раздражения, который наступает всякий раз как кто-то переманивает его клиентов. Госпожа Ким – важная фигура и все это знали. Он видит глаза, сосредоточенные на разговоре двоих, слышит чиминово имя в перешёптываниях, переходящих из уст в уста. Он не настолько наивен, чтобы верить, что Чимин не знает, кто такая госпожа Ким. Лёгкий и быстрый способ заявить о себе - быть у неё на хорошем счёту и Чимину удалось сделать это за один вечер. Чонгук не знает, он больше удивлён или горд, что ему удалось понравиться госпоже Ким. - Конечно, это же он. – Насмешка Чжиын заставляет его обратить на себя внимание. – Социоблядь. - Чжиын. – её имя звучит строже, чем он ожидал. Чонгук видит, как дрожит её нижняя губа от предостережения и торопливо прижимает её к груди, шепча извинения, когда она шмыгнула носом. - Прости. – Тихо произносит Чжиын. – Я не хотела быть такой жестокой. Я-я даже не знаю, почему сказала такое про него. Просто он будет твоим мужем через несколько недель и я просто так переживаю. – Голос Чжиын уже стих в плаксивый шёпот. – А если он попытается тебя соблазнить? А если ты влюбишься в него? Тогда что будет со мной? Что будет с нами? Я не могу тебя потерять. Его сердечные струны пружинятся от шквала тревожных мыслей разом сбивших с ног. Он знает, что несправедливо заставлять Чжиын ждать его, ставить её в такую ситуацию. Он выводит их на улицу, делая так, чтобы лицо Чжиын всё время было спрятано на его груди. Как только пара оказалась в безопасности машины, Чонгук нежно обхватывает её щёки. – Детка, я люблю тебя и только тебя. Я не влюблюсь ни в кого, кроме тебя. Я встречаюсь с тобой и ты будешь единственной, о ком я думаю. - Правда? - Я обещаю. – Глаза Чжиын ещё влажные от непролитых слёз и он мягко целует её в макушку. – Я согласился жениться на Чимине только потому что ты сказала, что не против. Но мне не нужно жениться на нём. Мы справимся без денег отца. - Ты не можешь. – Чжиын отстраняется. – Меня не деньги волнуют. Не хочу, чтобы ты и твой отец поссорились из-за меня. - Я понимаю. Ты сказала то же самое в последний раз. – Чонгук поглаживает её щеки руками. – Просто хочу, чтобы ты была счастлива. - Я счастлива с тобой, Чонгук. – Уверяет Чжиын, мягко положив руку поверх его. – Поэтому хочу, чтобы ты тоже был счастлив. Ты больше всех подходишь для управления компанией твоего отца. У твоего брата своя семья, его не интересует офисная политика. Это к лучшему. Чонгук тихо вздыхает, зная слишком хорошо, что это правда. Его старший брат, несмотря на бурное неодобрение отца, решил не наследовать компанию и это упало ему прямо в руки. Дело не в том, что Чонгуку нравилось это больше, чем Чонхёну. Но он неохотно позволил отцу договориться о месте для него в офисе. Начинал как руководитель команды, медленно продвигаясь вверх по карьерной лестнице под бдительным присмотром отца и Джина. И теперь он вице-президент в двадцать пять лет с девушкой, которую любил. Большего не нужно. Он не хотел большего, особенно Чимина.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.