ID работы: 8411502

for better or worse (for the rest of our lives)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 66 Отзывы 170 В сборник Скачать

Глава 8. Я не это хотел сказать

Настройки текста
Громкий стук будит его, заставив резко подскочить. Он идёт к двери, увидев что Чимин сполз вниз по двери, с едва открытыми глазами. Чем ближе приближается к мужу, тем сильнее чувствуется запах алкоголя. - Чимин-ши? – он наклоняется и тыкает в плечо мужа пальцем. Чимин просто стонет, отвернувшись, чтобы уйти от попыток разбудить его. Чонгук не настолько близко, чтобы слышать нечленораздельную речь, но различает своё имя. Он не должен находить милым то, как сплющилась щека на его плече, рот приоткрыт, но находит. И сразу чувствует вину, что так подумал. Пообещав побаловать Чжиын завтра, он приседает и раздумывает, уложить Чимина на диван или отнести в спальню. Был его день на кровать, но проснуться с похмельем на диване не лучшее сочетание. Даже если ему не нравится Чимин, не хотелось, чтобы он страдал. Всё-таки, на нём лежит вина за то, что тот пошёл выпивать. Прежде чем принять решение, Чимин открывает глаза и пытается встать, размахивая руками по воздуху, ища на что бы опереться. Чонгук отпрянывает назад, чтобы избежать удара в лицо. Но слишком поздно. Чиминова рука звонко шлёпает по щеке. До того как Чонгук успевает переварить факт, что его ударили, Чимин обвивает руками шею. - Димини устал. – Не отчётливо произносит в ухо, тёплое дыхание обдаёт ушную раковину. – Неси Димини. Чонгук дёргает его за руки, надеясь, что это сдвинет с места, но старший только держит сильнее, лицом уткнувшись в чужую шею. Покорно вздохнув, он подхватил одной рукой Чимина под коленями, другой поддерживая спину. Чимин визжит, когда его поднимают с пола быстро в воздух. Визг превращается в мелодичное хихиканье. – Димини летит! Чонгуку едва удаётся не уронить Чимина, когда мужчина извивался в его руках, пытаясь рассмотреть пол. Он запоздало понимает, какой лёгкий его муж, какая у него маленькая фигура по сравнению с ним. Неприятное чувство пробуждается к жизни снова, но он его отталкивает. Он переключает внимание к дивану, затем в сторону спальни. Смех Чимина затих и замолк. Когда Чонгук опускает взгляд вниз, то видит дорожки слёз, скатывающихся по щекам и паникует. Недолго думая, он направляется к спальне, чтобы быстро уложить плачущего мужчину в его руках. На полпути к спальне, Чимин говорит, всё ещё невнятно. – Димини хочет домой. - Ты дома. – Отвечает Чонгук тихо, не зная, что делать с ним. Они слишком чужие друг другу, чтобы знать как утешать постороннего человека, также известного как его мужа. - Нет, - Чимин хлюпает носом. – Димини хочет домой. Димини не хочет быть раз… - ещё один всхлип срывается с его надутых губ. - … лучником. - Кто это сказал? – спрашивает сквозь стиснутые зубы, прекрасно понимая, каким будет ответ. - Девушка Чонгуки. - Это… Не то. Он игнорирует уменьшительно-ласкательное имя, делая большие шаги в сторону спальни. - Димини хочет Юни и Соки-хёна. – Маленькие руки Чимина сжимают его рубашку, даже не слушая, всхлипы сотрясали его тело. - Юни-хён будет держать руку Димини, а Соки… Соки-хён будет обнимать Димини, когда ему грустно. Он открывает рот, чтобы сказать, что тоже может пока не спрашивает себя, зачем ему делать это? Зачем предлагать облегчать боль того, кого едва знает. Чонгук не помнит, что Чимин говорит после этого, только помнил, что отодрал Чимина от его шеи и уложил в кровать, игнорируя просьбы пойти домой. Он торопливо закрывает дверь, стремясь сбежать от прилипчивого Чимина, он не имел права подбираться слишком близко. Пропустив руку через волосы, он стонет. Он знает, что несправедлив к Чимину. Никто из них не хотел этого брака и если посмотреть, у Чимина тоже не было выбора. Чонгук сорвался на нем, виня его за всё, в чём он не виноват. И теперь он обещает сделать их жизнь терпимой для них обоих. Чимин выходит из комнаты на следующее утро, с взлохмаченными волосами и опухшими глазами. Чонгук смотрит как его муж прищуривается от солнечного света, проникающего через просветы занавесок. - Аспирин? – спрашивает. Он пытается сохранять лицо невозмутимым, но не может скрыть улыбку, которая дразнит его губы, когда Чимин подпрыгивает на месте, широко распахнув глаза только чтобы вздрогнуть, когда он дёргает головой в сторону Чонгука. С мучительным стоном и замедленными движениями, Чимин двигается к нему с протянутыми руками. Чашка воды и аспирин выпиваются быстро, и Чимин ухитряется улыбнуться. - Спасибо. – Его голос тихий и хриплый. – Мне это было нужно. Вместо того, чтобы спросить, где он был и почему выпивал как хочется, Чонгук просто ответно улыбается. – Я приготовил ланч. - Спасибо, что думал обо мне, но я сейчас не голоден. – Тон Чимина обходительный, он старательно избегает его взгляда, смотря куда угодно, но только не на него. – Ты можешь поесть первым, если хочешь. Тогда Чонгук понимает, Чимин всегда был с ним вежлив, пока он сам не разрушил это грубостью. - Давай поговорим. – Он пытается говорить несурово, всё время его сердце стучит в груди в ожидании ответа. С коротким кивком, который превращается в гримасу, Чонгук заставляет Чимина сесть на стул, накрывая на стол ланч. Они обедают молча, слышно только постукивание ложек о чашки и тарелки. Головная боль не хочет утихать, Чимин механически черпает ложкой суп, пока он не кончается. Их окружает барабанящее напряжение, которое он не может объяснить. Хочется знать, о чём Чонгук хочет поговорить, но судя по тону, это что-то серьёзное, что затронет их обоих и хочется дать себе время подумать, проснуться окончательно. Так продолжается пока Чонгук не замечает, что он доедает рис в чашке и говорит. – Этот брак не настоящий. Как будто сомневался в этом. Чимин поднимает бровь. – И? - Я уверен, что ты не хочешь быть женатым на мне вечно, верно? – спрашивает Чонгук. Он кивает, слишком резко. Чонгук, кажется, соглашается судя по тому, как он хмурится перед тем как продолжить. – Мы будем жить вместе год. После этого мы можем развестись и жить каждый своей жизнью. Он пожимает плечами, этого будет достаточно, чтобы угодить родителям обоих. К тому же его папа получил финансовую поддержку и проекты, которые ему нужны. – Меня это устраивает. У каждого шоу есть контракт и их не был исключением. - Пока мой адвокат не составил договор, давай установим основные правила. – Голос Чонгука не позволяет Чимину сказать «нет». - Ладно. – Чимин вымолвил. – Тогда давай поговорим о твоей девушке сначала. - Что о ней? - Не приводи её сюда. – Чимин воздерживается, чтобы не назвать квартиру домом. Это не дом и никогда не будет домом. Он знает, что не имеет права просить что-то у Чонгука, но не может удержаться. - Если я не привожу её домой… - Чимин видит как Чонгук колеблется, неловкость на лице, смешанная с растерянностью. – Ты не приводи сюда свои интрижки и бойфрендов. Бесит, что Чонгук всегда считает, что он будет не верен во время их брака. Даже если этот брак – большой обман, он не собирается поддаваться мимолётным увлечениям. Всего лишь год и он может быть с кем захочет, а Чонгук может быть с Чжиын. Только один год и он не будет наступать на ноги Чжиын. Они переживут год. - Я не буду, - обещает, прекрасно понимая, что Чонгук не сдержит обещание со своей стороны. – При условии, что ты держишь её подальше от меня. И само собой, когда дело касается моей семьи, они вообще не должны встречаться с ней. Если кто-нибудь спросит о Чжиын, ты будешь объяснять. - Ладно. – Легко соглашается Чонгук. – Для соблюдения формальностей, нам придётся посещать мероприятия вместе и показывать всем, как мы счастливы. Если это… - Не больше четырёх мероприятий в месяц, - быстро говорит Чимин, обрывая Чонгука. Взгляд того падает на него, пытливый и с оттенком раздражения. – Отлично, но нам придётся делать как обычно, держаться за руки, быть милыми с гостями и притворяться слащаво влюблёнными и всё такое. - Справедливо. – Чимин ёрзает на сидении, когда пристальный взгляд Чонгука не сходит с его лица. – Я могу это сделать. - Даже целоваться? Он пытается не терять хладнокровие. – Что подумает Чжиын? - Чжиын поймёт, потому что мы стараемся показать миру некоторое подобие, что мы влюблены, что мы сумеем застигнуть наших родителей врасплох прежде чем они смогут что-то сделать. Чимина бесит, что его слова имеют смысл, поэтому с неохотой соглашается. – Не в губы. - Если в этом не будет необходимости. Чимин сжимает в кулаках край рубашки в попытке не задушить его мужа. - Мы вернёмся к этому позже, - говорит он только чтобы побесить Чонгука, вернуться к равноправию. – Теперь обсудим, кто где спит. - Ты можешь занять главную комнату. – Пожимает плечами Чонгук. – Я могу купить новую мебель и отделать другую комнату. - Это займёт время. – Комментирует Чимин осторожно. – Мы можем пользоваться комнатой пока твоя не будет готова как ты и предложил в начале. Даже если ему не нравится Чонгук, это не значит, что он хочет страданий другого. - Если ты не против. – Почти что благодарный тон слышится в его голосе и Чимин не знает, что он хочет из этого извлечь. - Но если мы будем делать всё это, - Чимин специально делает паузу, ожидая пока Чонгук снова на него посмотрит. – Тебе придётся поговорить со своей девушкой. Ему всё равно, когда ненавистные слова и надменный взгляд целятся на него, может потому что часть его думает, что он заслуживает это за принесение в жертву счастья Чонгука и Чжиын взамен его друзей, но он не собирается отступать. Юнги и Хосок приложили столько усилий, чтобы добиться того, что имеют на данный момент, чтобы всё это разрушить из-за другого человека, из-за него. - Я поговорю. – Чонгук подтверждает сказанное твёрдым кивком. – Она просто не уверена во всём, что происходит и я был к ней несправедлив. Чимин сдерживает насмешку. – Если ты скажешь ей не оскорблять или говорить со мной и моими друзьями свысока, я буду относиться к тебе с таким же уважением. - Я знаю, что был к тебе несправедлив тоже. – Чонгук наконец отводит взгляд и Чимин чувствует, что снова может дышать. – И я хотел бы извиниться за это. Никто из нас не хотел этого брака и если бы могли, мы избежали всего этого. Вина тяжело оседает внутри. Бесит, что слова Чонгука действуют на него. Даже если он не хочет, чтобы одно извинение смогло покорить его так, его оборона затрещала по швам от нескольких жалких слов, Чимин знает, что это рано или поздно произойдёт. Он открывает рот, чтобы принять извинения Чонгука и извиниться самому, когда его муж переключается на другую тему. – Думаю, это всё? Не слишком углубляясь в мысли, он просто кивает. – Мы всегда можем обсудить детали потом, если что-нибудь понадобится. - Ладно. – Чонгук так же кивает. – Пока мы не лезем в дела друг друга, всё будет нормально. - Верно. – Чимин кивает, не поверив ни единому его слову.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.