ID работы: 8411502

for better or worse (for the rest of our lives)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 69 Отзывы 170 В сборник Скачать

Глава 9. Рассеянный

Настройки текста
Чимин стонет, ударив рукой по телефону, когда тот громко трубит рядом с ухом. Становится тихо и он переворачивается на другой бок на несколько минут блаженной тишины. Кажется, он успел только моргнуть прежде чем будильник снова начинает громко звонить в ухо. Чимин подслеповато проводит по телефону, шумно простонав, но громкий стук говорит ему, что телефон упал на пол. Ещё раз громко простонав, он вжимает голову в подушку и накидывает одеяло, пытаясь заглушить будильник, даже хоть самую малость. Громкие шаги присоединяются к будильнику перед тем, как всё затихает. - Господи, - голос Чонгука громкий и раздражённый. – Ты не мог бы? Он лежит не двигаясь, в надежде, что Чонгук оставит его в покое, если будет притворяться спящим. - Чимин-ши, - голос теперь звучит прямо над ухом. – Просыпайся, мать твою и отключи проклятый будильник пока он не затрезвонил. В очередной раз смесь смущения и раздражения накрывает его, а он только встал. Подслеповато дотянувшись до телефона, тот выключает будильник и встаёт с дивана с громким стоном. - Давай поговорим об этом потом. – Чонгук ворчит. Он пристыжённо кивает головой. – Извини, я всегда крепко сплю. - Я запомню это. – Голос Чонгука растерял раздражённую остроту, теперь прозвучав устало. – Собирайся на работу. - Ладно. – Чимин пытается улыбнуться, когда наконец поднимает голову. – Прости за всё это, Чонгук. - Справедливо. – Чонгук отклоняет извинение движением руки, бредя обратно в спальню. Чимин душит крик в подушке, когда убеждается, что он надёжно закрыл за собой дверь. Из всех вещей должно случиться это. Чимин трёт рукой лицо, поторопившись в ванную, желая быстро сбежать. Работа будет менее постыдной, если сравнить. Почистив зубы с большей энергией, чем нужно, он пытается засунуть позорные воспоминания подальше. Простонав снова, Чимин топчется перед главной комнатой. Его туфли для работы остались там. Комната, где спит Чонгук. Он уже разбудил Чонгука один раз, во второй раз за это же утро младший возненавидит его. Но он ведь опоздает на работу в таком случае. Поэтому выпрямляет осанку и натягивает невыразительную маску, стучит в дверь. Недовольные ругательства слышатся через дверную щель и Чимин воспринимает это как приглашение войти в комнату. Войдя, видит как Чонгук залезает в постель, длинные, загорелые конечности раскинуты на королевского размера кровати. Он сглатывает, когда видит, что Чонгук полуголый, с отточенными потрясающими кубиками пресса, выставленными на обозрение. Оторвав глаза, Чимин гневно прожигает взглядом собственное отражение в зеркале в полный рост и видит раскрасневшиеся щеки и растрёпанные волосы, которые он должен уложить. Тихо вздохнув, он хватает свои туфли и быстро сбегает, специально стараясь не смотреть на фигуру Чонгука. Убрав волосы с лица, он говорит себе что это ничего не значит. Нет ничего постыдного в том, чтобы признать, что Чонгук был красивым мужчиной. Это было нормально. Где-то глубоко внутри ему почти слышится, как Юнги дразнит его, напоминая, что по собственному мужу он пускал слюни. Его мужу, у которого есть девушка. Вибрация в кармане напоминает, что он опоздает на работу, если не уйдёт. Отбросив заблудшие мысли в сторону, Чимин засовывает ноги в туфли и уверенно закрывает за собой дверь вместе с любыми мыслями о Чонгуке. Только когда Намджун возвращается в третий раз с одним и тем же документом, до сих пор не подписанным, он делает замечание по этому поводу. - Ты выглядишь… - Намджун обычно красноречивый в словах, замолкает, неопределённо жестикулирует руками. - Как труп? Не совсем здоровым? Рассеянным? – беспомощно забрасывает его вопросами Чимин. - Отвлечённым. – Определяется Намджун с едва заметной гримасой. Он забирает документ из рук Намджуна и подписывает его с пристрастием. – Всё ещё привыкаю к делам. И запоздало вспоминает, что должен играть любящего мужа, но это же Намджун. Пусть и секретарь отца, но он ещё и его друг. И согласно логике, если Чимина принудили вступить в брак по договорённости с Чонгуком, нужно время привыкнуть друг к другу, «влюбиться». Намджун не комментирует дальше, решив мягко улыбнуться ему, тихо покинув комнату с поклоном. Чимин стонет и взъерошивает чёлку. Ему столько нужно сделать, а он думает о чонгуковых кубиках пресса. К счастью, не осталось времени на раздумья, так как Седжун постучал в дверь. - Директор Пак? – нерешительно осмеливается Седжун. - Входи, секретарь Им, - отзывается он, отбросив паразитные мысли. Чимин ещё раз напоминает себе, он на работе, ещё много дел нужно сделать. - Бэ Джинён-ши хочет обсудить таиландский проект. – Секретарь показывает на мужчину, стоящего за ним. - Как раз вовремя. – Он улыбается, надеясь, что это смягчит его резкий тон. Седжун улыбается в ответ, выходя из кабинета и закрывает за собой дверь. Чимин показывает жестом мужчине садиться и не медля, они начинают обсуждать бюджет и ему быстро удаётся выкинуть Чонгука из головы ещё раз. - Директор Пак! – кричит Хосок, несясь в его кабинет. Чимин симулировал усталый вздох, а его друг просто смеётся, полностью игнорируя реакцию, плюхаясь на диван. Он даёт знак удалиться Седжуну, с беспокойством присосавшегося к дверному косяку, лёгким кивком и улыбкой. - Учитель Чон, почему ты врываешься в мой кабинет? – отталкивается от стола и садится напротив друга на диван. Хосок вытаскивает китайскую еду, которую взял с собой. – Репетицию отменили. Знаменитая поп-звезда Тэмин не смог прийти. Чимин смеётся над тем, как вытянулось его лицо при упоминании Тэмина. – Он не так плох. Друг делает брезгливое лицо. – Потому что он очарован твоей задницей. - Вот уж нет. – Решительно настаивает Чимин. – Просто он дружелюбный. Хосок фыркает, вытаскивая контейнер за контейнером. – Дружелюбная моя задница. Чимин не может сдержать глупый смешок. – Хватит. - Это потому что теперь ты женатый человек? Тот бросает упаковку от палочки в голову друга. – Перестань напоминать. - Я думаю, что кольцо на твоём пальце напоминает тебе намного чаще, чем я. – Хосок бесполезно уклоняется, когда упаковка приземляется на его колени. Вместо того, чтобы выкинуть её как сделали бы многие, он позволяет упасть ей на пол. – К тому же я не думаю, что Тэмин будет против свидания с женатым. Никаких слитых секретов… В этот раз Чимин кидает использованную влажную салфетку в рот Хосока. Друг выплёвывает её. – Это было грубо. - Это ты грубый. – Чимин морщится, смотря как Хосок вытирает язык салфеткой. – Кто так делает? - Я. – Хосок бросает платок и влажную салфетку в пластиковый пакет. – Как там Чонгук? - Не знаю. – Чимин пожимает плечами. Грустно, но это правда. В первую ночь он остался у Юнги. На второй день он гулял допоздна и напился. На третий день они обговорили брачный договор и всё. За все четыре дня, они едва разговаривали друг с другом. И это было ожидаемо. - Как это не знаешь? – Хосок хмурится, сведя брови от растерянности. – Вы живёте вместе. Чимин открывает рот, чтобы оправдаться, но в итоге просто пожимает плечами. – Мы мало времени проводим в квартире. - Как это возможно? Он снова пожимает плечами. – Ты хочешь испытать радости семейной жизни? Я бы с радостью дал тебе возможность побывать на моём месте целый день. - Ну уж нет. – Хосок отклоняет предложение, не моргнув глазом. – Не думаю, что смогу жить в браке. Чимин подталкивает еду ближе к другу, зная, что он голоден. Хосок благодарно улыбается и запихивает еду в рот. Подождав пока он набьёт щеки, Чимин произносит: - Ты знаешь, что Тэхён хочет жениться? Хосок давится и Чимин делает фото в тот самый момент, когда друг собирался выплюнуть рис. Сжалившись, он вручает другу чашку воды. - Я просто, - хихикает. – Тэхён говорил обо всех тех собаках, которых хочет разводить со своей половинкой. - Ты победил, победил. – Подняв руки в воздух, Хосок притворно сдаётся. – Я перестану спрашивать тебя о твоей семейной жизни, если ты перестанешь. Радуясь победе, Чимин кивает и кладёт кусочек кимчи на ложку в знак извинения. Его друг легко успокаивается и становится прежним солнечным шариком. И в третий раз за утро, Чимин выбрасывает мысли о Чонгуке. К тому времени, как он добирается домой, Чонгук уже проснулся и отдыхает на диване, его кровати на ночь. - Привет. – Чимин пытается поздороваться. Это неловко, но они по крайней мере должны относиться друг к другу как соседи, если хотят пережить этот год. - Как работа? – спрашивает Чонгук, но судя по тому как его взгляд возвращается к телефону в руках, младшего нисколько не интересует ответ. - Нормально, - отвечает всё равно. Тишина повисает между ними и Чимин раздумывает, остаться ненадолго или сбежать в комнату. Он вспоминает о произошедшем утром и быстро наклоняет голову. – Извини за это утро. - Да ладно. – Чонгук прощает его слишком просто. – Чонхён тоже был таким. Он не слышал будильник, когда мы жили вместе. Но это было давно. - А, я попробую сделать что-нибудь с этим… - он не знает, как продолжить разговор, особенно после прелюбопытного кусочка информации, который выдал Чонгук. – Мне позвонил адвокат. Это привлекает его внимание. Он поднимает глаза, отложив телефон в сторону. – Да? - Говорит, что мы можем подписать бумаги в любое время. – Чимин опускает дипломат. Он собирается снять пальто, но останавливает себя, не доведя дело до конца. Перед Чонгуком он не может ослабить бдительность. Не то, чтобы они много говорили. - Звучит неплохо. – Чонгук хмыкает, почесав слегка кончик носа, думая. – Я могу заскочить на обеде завтра. Ты свободен? Он моргает, когда Чонгук адресует вопрос ему. Может потому что они пришли к чему-то вроде перемирия после обсуждения их договорного брака, Чонгук стал милее, не таким резким как обычно. Так как Чонгук изменился, он никак не ожидал, что младший спросит, свободен ли он. - Вообще-то у меня деловая встреча. – С извиняющимся тоном пожимает плечами Чимин. – Может на следующей неделе после работы? Чонгук снова берёт телефон в руки, а Чимин просто неловко стоит пока мужчина пролистывает экран. - Я могу после работы. – Чонгук опять откладывает телефон. – Я могу попросить водителя забрать тебя по дороге. Он колеблется, не желая усугубить расположение младшего, но в то же время не думает, что сможет выдержать столько времени в машине наедине с Чонгуком. Если он сам поведёт, у него будет право свободно уехать, когда захочет. Конечно, они в приятельских отношениях, но это не значит, что они друзья. Чимин улыбается, надеясь, что Чонгук не обидится, когда получит отказ от предложения. – Я не хочу тебя беспокоить, я могу сам добраться до офиса. - Как хочешь. – Чонгук просто отмахивается, едва моргнув глазом на отказ. Чимин снова улыбается, понимая, что его отпустят прежде чем извинится и уйдёт в комнату. Кто он такой, чтобы даже нанести удар по его самолюбию? Он никто Чонгуку.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.