Секреты

[5 марта 2013 года] Честер сидел, обхватив ладонями чашку с кофе и переводя взгляд от волшебной коричневой жидкости к мягким, расслабленным чертам лица спящего Майка. Он вдохнул густой запах сильно обжаренных зерен кофе пятизвездочного отеля и подумал, что цвет напитка напоминает ему глаза Майка, какими он увидел их вчера на сцене. Темные, темно-карие, почти черные. Гипнотизирующие, прекрасные. Австралийский тур вчера завершился, и они праздновали все вместе, пока не выдохлись. Вернувшись в номер и приняв душ два раза подряд, Майк свернулся на своей стороне кровати на хрустящих белых гостиничных простынях и протянул руки, чтобы обнять Честера. Без колебаний тот присоединился к нему, опустившись на прохладный матрас и взбитую подушку. Они тихонько разговаривали, пока Майк не перестал откликаться, и Честер понял, что тот заснул. Перед тем, как уснуть самому, Честер все лежал, не разнимая пальцев с Майком, не отнимая руки, протянутой к нему: Честер всегда старался, чтобы перед сном между ними оставалась некоторая дистанция, но к утру она неизменно сокращалась. Он слушал, как Майк медленно и размеренно дышит, вспомнил, как тот целовал его почти две недели назад, и как его поцелуй, вначале нежный, стремительно сменился страстным. Он вспомнил, как их тела касались друг друга, как они оба возбудились, и подумал обо всех секретах, которые таил от лучшего друга. Он чувствовал, как они давят на него, и ему так хотелось избавить себя от этого бремени, но он не знал, как. Каждое утро он лежал в объятиях Майка, думая, как бы ему начать разговор о том, что происходит, но всякий раз, открывая глаза и видя, что Майк смотрит на него с ничем не замутненной лаской, он так и не решался озвучить свою тайну. Честер не хотел потерять этот ласковый свет любования, доверия, это чувство умиротворенности и защищенности, которое было между ними. Каждое утро он отвечал на майковское мягкое «Доброе утро», и каждое утро возвращался в свой номер, чтобы одеться, ругая себя за трусость. Он подумал было, что, может быть, если бы он хоть раз проснулся первым, то набрался бы смелости признаться. Так и вышло, что тем утром он сидел на стуле в углу холодного гостиничного номера, в день, когда они собирались уезжать домой на целых пять месяцев. Это был последний день, когда у него был шанс набраться смелости и рассказать Майку о том, что они пересекли черту, признаться, что он знает обо всем, что они с ним делали, что считает все это неправильным, и выразить надежду, что Майк простит его. Стоит им уехать домой, как станет поздно. Он должен был попытаться. Он пил уже вторую чашку кофе и все никак не мог подобрать правильных слов, как вдруг услышал, как Майк поворачивается в постели и проводит рукой по простыне, ища Честера. Он снова опустил взгляд в чашку с кофе. Теплый, красивый коричневый цвет. Цвет глаз Майка. - Чез? – Майк чуть приподнял голову с подушки, заметил, что Честер сидит на стуле, и сонным взглядом окинул его нечеткие очертания. – Это что, кофе? - Да, - тихо ответил он, стараясь, чтобы голос звучал спокойно. Сердце уже колотилось в груди. – Хочешь, закажу тебе? Я заказал тебе чашку, но ты все спал, так что я ее тоже выпил. Почти допил, - поправился Честер с грустной улыбкой. Майк издал тихий смешок, закрыл глаза и обнял подушку Честера. - Ты такой вредный, Чез. Выпил мой кофе. - Сейчас будет, - сказал Честер, встал и направился к телефону, чтобы заказать кофе в номер. – И еще одна чашка для меня. - И бекон, - пробурчал Майк с мечтательной улыбкой. Честер остановился возле кровати, держа руку на телефоне и глядя на Майка. Черные волосы, упавшие на лоб. Черные густые ресницы вокруг глаз. Губы идеальной формы, которые чуть разомкнулись, когда он вздохнул, мечтая о беконе. Обнаженные руки, обхватившие честеровскую подушку, на месте которой мог быть сам Честер. Лежавший в кровати Майк выглядел, как сама невинность, и Честер все не мог подобрать слов, от которых их отношения не разбились бы вдребезги. - Никакого бекона, - с улыбкой пожурил его Честер. – Ты же знаешь, что нам скоро на завтрак. У Делсона будет сердечный приступ, если ты не явишься на перекличку. Майк сердито нахмурил брови и недовольно сказал: - Вечно Брэд гнет свою линию. А я всего лишь хотел перекусить беконом перед завтраком. Он снова распахнул глаза и посмотрел на Честера, который поднес трубку к уху. Майк слушал, как он заказывает кофе – «Да, пожалуйста, еще кофе» - и надул губы, когда он повесил трубку, так и не заказав бекон. - Да получишь ты скоро свой бекон, - заверил его Честер, присаживаясь на край кровати. – Подвинься. Майк положил честеровскую подушку на место и похлопал по матрасу. - Вот. Полно места. Он нахмурился, когда Честер забрался на кровать и сел, откинувшись на спинку, вместо того, чтобы лечь рядом с ним. - Все хорошо? Почему он так рано встал? Он никогда не просыпается первым. И почему не хочет лечь со мной? Что-то не так, он что-то скрывает. Это видно уже по тому, как он сидит. Майк протянул руку, погладил Честера по колену. - О чем бы ты ни думал, это явно что-то важное. Ты никогда первым не встаешь. Честер не смотрел на ладонь Майка, уставившись на стул в углу, где он просидел больше часа, дожидаясь, когда Майк проснется. С последнего раза, когда тот поцеловал его, прошло двенадцать дней, и Честер с отчаянием понял, что никак не мог найти правильных слов по той простой причине, что прождал слишком долго. Снова. - Чез? – мягко сказал Майк и улыбнулся, когда тот, наконец, посмотрел на него. – Все в порядке. О чем бы ты ни думал, все будет хорошо. Иди сюда. – Он протянул руку, взял Честера за ладонь и потянул к себе, заставляя лечь рядом. Честер тут же сдался, растянулся на спине рядом с Майком, скрестив руки под головой, и уставился в потолок. - Просто неважно спал ночью, - начал он, и от этой лжи сердце застучало в ушах. – Не знаю… наверное, волнуюсь перед тем, как ехать домой. Так всегда бывает. Этого было мало, чтобы Честер встал первым, и Майк это знал. У него что-то было на уме, хоть он и не хотел об этом говорить. - Да, так всегда бывает, - легко согласился он, надеясь, что ему удастся навести Честера на разговор о том, что его на самом деле беспокоит. – Возвращение в реальность – всегда шок. - Реальность, - задумался Честер. – Я бы так не сказал. Скорее, у нас две реальности. Одна – здесь, когда мы вместе, другая – дома, с женами и детьми. Майк сел, одеяло спустилось на бедра. - Так и есть. И к этому трудно приспособиться. Иногда труднее, чем мне хочется признать. – Он поймал проницательный взгляд Честера и продолжил: - Я так привык к тому, что ты рядом, и от одной мысли о том, что надо домой, тошно. Честер увидел, как щеки Майка розовеют, и сделал глубокий вдох. Он должен что-то сказать. Прямо сейчас. Сказать, что они целовались, и ему понравилось, и выразить надежду, что Майка это не огорчает. Но он не мог. Мысли о Талинде, Анне, детях разом заполонили разум. Не имеет значения, что они оба хотят друг друга (в чем он до сих пор не был до конца уверен): это было бы ошибкой, замешанной на гормонах. Безрассудно полагать, что сны Майка означают, будто он хочет быть с ним. Он ведь не сознавал, что говорит и делает, это делал за него его утомленный мозг. Это ничего не значило. - Мы каждый раз через это проходим, Майки. Я тоже скучаю по тебе, когда я дома. - Я знаю, - вздохнул Майк, натягивая на себя стеганое одеяло. – Не хочу об этом говорить. Это всегда только расстраивает либо одного из нас, либо обоих. - И то правда, - согласился Честер. Майк снова улегся рядом с ним. Он глубоко вздохнул. Майк пах так, будто только что вышел из душа. Мылом и чистотой. - Иди сюда, Чез, - сказал Майк, приобнимая Честера.- Ты сегодня лишил меня возможности проснуться рядом с тобой. – Он мягко улыбнулся. – Давай попробуем еще раз. Закрой глаза. Просить дважды не было необходимости. Честер закрыл глаза и улыбнулся. - И что теперь? – Через пижамную куртку он ощутил тепло майковского прикосновения. Тепло, которого он безуспешно пытался избегать с момента того поцелуя почти две недели назад. Каким-то образом среди ночи они все равно оказывались вплотную друг к другу. - Теперь я могу открыть глаза и порадоваться тому, что ты со мной, - прошептал Майк, окидывая взглядом лицо Честера. – Я рад, что у меня есть ты, Чез. Благодаря тебе ездить в тур – так же комфортно, как спать дома, в кровати. С тобой все становится лучше. – Он увидел, как темные глаза Честера распахнулись, и в глубине их появилось какое-то нечитаемое выражение. – Доброе утро. Горло внезапно сдавило, Честер сглотнул и прошептал в ответ: - Доброе утро. Этот свет, эта любовь в глазах Майка окончательно оборвали его решимость рассказать ему правду. Нужно просто быть осторожнее. Отворачиваться, когда Майк говорит во сне, уходить из постели, что угодно. Это он должен думать, как положить конец тому, что происходит. Нельзя уничтожать любовь Майка. Она нужна ему. Ему нужно то, как Майк смотрит на него, касается, защищает, поет вместе с ним, нужно все то, что у них есть. Ему нужно все это. - Разве это не лучше, чем просыпаться одному? – спросил Майк. Честер тут же попытался приложить эти слова к той реальности, которую надеялся создать для себя. Реальности, в которой все то, что они делали в туре, не имеет значения. И не может иметь значения. Они просто поддерживают друг друга, потому что рядом нет жен. И не надо говорить сейчас никаких глупостей. - Да, - согласился он. – Ненавижу просыпаться один. Честеру показалось, что свет в глазах Майка чуть пригас, будто он надеялся, что он скажет что-то еще, но, не успел он ничего добавить, как раздался стук в дверь. Кофе. Теперь он сможет выпить еще чашку. Обругав себя за то, что ничего не сказал Майку, он открыл дверь и уже в третий раз за утро получил поднос. Когда он обернулся, Майк уже натягивал футболку и джинсы. - Пахнет здорово, - промурлыкал Майк. – Лучше возьму свою, пока ты опять ее не выпил. – Он подошел, взял с подноса кружку, налил кофе из маленького кофейника и подмигнул Честеру. – Вот, держи. – Вместо того, чтобы взять первую кружку самому, он дал ее Честеру, налил вторую и сел в изножье кровати, с блаженным выражением лица делая первый глоток. Пронаблюдав, как он наслаждается этим первым глотком, Честер снова улыбнулся. Он может все наладить, может остановить поцелуи, пятимесячный перерыв должен помочь ему в этом. Он может сделать так, чтобы это больше не повторилось. Он сделает все, как надо. Нет нужды рассказывать Майку обо всем, что случилось. Все будет хорошо. Так надо. ********** Анна сидела, обхватив ладонями чашку с кофе, переводя взгляд со своего светло-карамельного латте на оживленную лос-анджелесскую улицу за окном. Талинда опаздывала, и Анна знала, что вот-вот она вбежит в кофейню с волосами, завязанными в конский хвост, без макияжа, в спортивном костюме и спортивной сумкой в руках. С тех пор, как родились девочки, такое происходило постоянно, когда они собирались выпить кофе. Она провела рукой по своим каштановым волосам до плеч, которые едва успела расчесать тем утром, и взглянула на отражение своего лица в окне. Неважно было, как смотрятся ее волосы, она давно уже перестала сравнивать себя с Талиндой. Майк и Честер должны были приехать домой вечером, как бы возвращаясь в прошлое, потому что им предстояло преодолеть часовые пояса в обратном направлении. Анна точно не знала, что скажет лучшей подруге, но ей было ясно: что-то сказать необходимо. Кадры видео, которое она посмотрела почти две недели назад, отпечатались у нее в памяти, наряду с прочими бесчисленными деликатными моментами, накопившимися у нее за прошедшие годы. Ей нужно было узнать, подозревает ли Талинда, что между их мужьями существует нечто большее, чем дружба. Ситуация дошла до переломного момента, и она больше не могла держать подозрения при себе. Снова пригубив латте, Анна заметила Талинду, которая спешила по тротуару, едва не врезавшись в даму с коляской, когда открывала дверь кофейни. Она провела ладонью по лбу, откинула пряди, выбившиеся из хвоста, и улыбнулась, заметив Анну у окна. - Привет, - сказала она Анне, ее мягкий голос звучал виновато. – Прости, что опоздала, просто утром с близнецами была сплошная морока. Все шло кувырком, у них до сих пор непорядок с режимом сна. Жду не дождусь, когда Честер вернется. – Она бросила спортивную сумку на пол рядом с ними и взглянула на меню на стене. – Пойду, возьму себе кофе, а ты что-нибудь еще будешь? - У меня уже все есть, спасибо, - сказала Анна, и Талинда отвернулась, чтобы сделать заказ. Когда та вернулась за стол, Анна сидела с ванильным латте в одной руке и коричной булочкой в другой, полностью уйдя в свои мысли. - Боже мой, последнее, чем мне хочется сейчас заниматься, - это физкультурой, - сказала Талинда, опустившись на сиденье напротив Анны. – Но я все еще пытаюсь согнать пять фунтов, которые набрала из-за близнецов. Похоже, я никогда от них не избавлюсь. Придется спросить Честера, не сделать ли мне подтяжку или вроде того. - Ты же знаешь, как он теперь относится к пластической хирургии, - сказала Анна, приподняв бровь. – Сомневаюсь, что он согласится на это. - Мне ничего не нужно, только чтобы живот стал более упругим, - заговорила Талинда, потом опустила взгляд на свою талию, слегка ущипнула. – Но ты права. Он был бы против, если бы я спросила. Кроме того, я не хочу стать такой, как она, - сказала Талинда, понизив голос, чтобы ее не услышали. Анна кивнула, проведя рукой по животу и молчаливо соглашаясь: никому не хочется походить на Сэм. - Вряд ли я когда-нибудь вернусь к тому весу, какой у меня был до рождения Аби. Может быть, только к тому, какой был до Джози. Может быть. – Ей не понравилось то, насколько подавленно прозвучал ее голос. Она никогда не считала себя самовлюбленной, но, кроме того, никогда еще не ощущала такой неуверенности в собственном браке, как теперь. - Ты отлично выглядишь, Анна, - сделала ей комплимент Талинда и улыбнулась, откусив кончик своей коричной булочки. – По крайней мере, живот у тебя плоский и красивый. Не знаю, где, по-твоему, у тебя есть хоть унция лишнего веса. Ты выглядишь так же, как при нашей первой встрече. Их глаза встретились, и Анна вспомнила, как впервые встретилась с Талиндой. Они встретились с Талиндой. Это была афтепати после одного из концертов Fort Minor. Концерт проходил в своем городе, и все они решили повидаться после него. Майк сошел со сцены, счастливый и взволнованный, в потной футболке, и притянул к себе Анну, от чего она захихикала. - Мне надо быстренько принять душ, и пойдем встретимся с ребятами, - сказал он, и Анна высвободилась из объятий. – Честер говорит, что у него для нас заготовлена какая-то важная новость. Уверен, она связана с музыкой, наверное, они наконец-то выбрали название, дату релиза, что-то в этом роде. К тому моменту, как они приехали в клуб, большая часть членов группы, их жен и девушек уже была там. Все уже успели выпить, и Майк с Анной взяли по стакану, чтобы догнать их. - Куда делся Честер? – спросил Майк у Брэда, приобнимая Анну за бедра. Она покачивалась под музыку, стоя перед ним. Элиза взялась пальцами за шлевки Брэда, пытаясь подтянуть его брюки и игриво укоряя его за то, что они у него сползли. С дерзкой улыбкой Брэд убрал от себя ее ладони, покачал кудрявой головой, потом перевел взгляд на Майка. - Понятия не имею. Он испарился как раз перед вашим приходом. - Странно, - сказал Майк Анне, притянул ее поближе, они немного потанцевали, насколько он мог себя заставить сделать это при публике. – Ему хотелось, чтобы все здесь сегодня собрались для чего-то, а потом взял и пропал куда-то. - Уверена, он вернется, - успокоила его Анна, запустила ладони в карманы его джинсов. Она обвела глазами помещение, выглядывая Честера, но поблизости его не было. Улыбаясь, она повернулась к Майку. У того был обеспокоенный вид. – Не глупи, Майк. Ты ведь знаешь, как Честер устраивает сюрпризы. Ты беспокоишься по пустякам. Майк хотел было что-то сказать, как вдруг заметил, как Честер идет через толпу, прокладывая себе путь к их компании. - Привет, ребята, - воскликнул он, и все повернули к нему головы. – Все пришли? Раздался хор утвердительных высказываний, и тут Честер наконец выбрался из моря окружавших его людей. За руку он держал женщину, которую они раньше не видели. Джо, обнимавший Карен, поднял свой стакан в направлении незнакомки, будто объявляя тост. - Все тут, Честер! Это и есть твой большой секрет? – спросил он, перекрикивая музыку и вытянув шею, чтобы получше рассмотреть темноволосую красотку, стоявшую позади Честера. Анна заметила выражение сильнейшего удивления на лице Майка, который наблюдал, как Честер притягивает к себе таинственную незнакомку и обвивает ее рукой. Она была красива экзотической красотой, и глаза всех женщин членов Linkin Park были устремлены на нее. - Ну что же, ребята, хочу, чтобы все вы познакомились с Талиндой… моей невестой, - гордо объявил он. Лицо Честера озаряла широченная улыбка, Талинда держалась за его руку. Мгновение все ошеломленно молчали, потом Дэйв шагнул вперед и обнял Честера. - Поздравляю, парень! Где ты ее встретил? Брэд поставил стакан на стол и посмотрел на Майка, который шокированно таращился на Честера. Анна переводила взгляд с одного на другого, нахмурилась, увидев потрясенное выражение его лица, потом шагнула к нему и положила ладонь на его предплечье. - Майк, ты не знал? Не отрывая взгляда от Честера, Майк покачал головой, голос его звучал тихо. - Понятия не имел. Анна смотрела, как остальные их друзья, Линси, Джо и Карен, Роб и Ванесса, Брэд и Элиза по очереди поздраляют Честера и приветствуют Талинду, принимая ее в семью, а Майк продолжал стоять и смотреть. Когда Честер повернулся и перехватил взгляд Майка, она сжала его руку, потом подошла к Честеру и обняла его. - Поздравляю, какой чудесный сюрприз! После этого она обняла Талинду, и они обе тут же ощутили, будто между ними установилась некая связь. Анна потом часто вспоминала это, а также неверящее выражение лица Майка. Теперь, в кофейне, она отогнала от себя эти мысли. - Ничего подобного, - усмехнулась Анна, - когда мы познакомились, у меня были плохо окрашенные волосы, и на мне было слишком много подводки. Надеюсь, сейчас я лучше с этим управляюсь! – Она снова потрогала свои волосы. - Ну, ты знаешь, о чем я, - сказала Талинда, закатив глаза, и указала на тело Анны. – Ты такая же стройная, какой была тогда. Анна покачала головой, выражая несогласие, и спросила: - Ты помнишь, как знакомилась с нами? - Это было очень страшно! – воскликнула Талинда, откусила еще булочки. – Вся группа разом. Вместе с женами. Честер очень волновался, он не знал, как рассказать всем вам об этом, ведь он совсем недавно развелся. Все случилось так быстро… - И ты уже была беременна! - прервала ее Анна веселым голосом. - Ну, в тот вечер мы вам не сказали об этом! – засмеялась Талинда, снова покачав головой. – Вы все были бы в шоке. Хоть они и смеялись, Анна посмотрела на Талинду с любопытством. Ее осенила мысль. - Но ты же знаешь, что Честер рассказал об этом Майку? В тот же вечер? Когда мы уже уходили. Сказал, что ты беременна. Талинда покачала головой. - Нет, он мне никогда об этом не говорил. Хотя, это понятно. Он Майку обо всем рассказывает. – Она пригубила латте, и по ее виду не было заметно, что новость как-то на нее подействовала. Но он не рассказывал Майку о Талинде, пока не объявил о помолвке, Анна знала об этом. Она поняла это по взглядам, которыми он обстреливал Честера, пока они на какое-то время не уединились. Он выглядел так, будто его предали. Потом, когда они вернулись, все уже было хорошо. Все вернулось в нормальное русло. Фраза Талинды была для Анны отличным переходом к вопросу о Честере и Майке. Даже если бы она специально старалась подготовить для этого почву, ей не удалось бы сделать это еще лучше. И все же… она не могла заставить себя открыто спросить Талинду, не кажется ли ей, что у их мужей интимные отношения тайком от них. Даже если бы она высказала это деликатно, избегая слов «интрижка», «трах»… Вместо этого она склонила голову и сказала: - Думаю, Майк Честеру тоже очень доверяет. Талинда положила в рот последний кусочек булочки, кивнула и посмотрела на Анну так, будто та произнесла очевиднейший факт в истории мироздания. - Им повезло, что они есть друг у друга. Я и выразить не могу, насколько мне легче, когда Честер уезжает, от того, что я знаю: Майк рядом с ним. Майк такой… устойчивый? Подходит слово? – Талинда пожала плечами. – В общем, я просто знаю, что Честер с ним в безопасности. И сплю спокойно. Пока она говорила, Анна начала рвать на клочки бумажную салфетку. Не поднимая глаз, она сказала: - Забавно. А на меня это оказывает противоположное действие. Между ними повисло тяжелое молчание, Анна продолжала рвать салфетку, а Талинда смотрела на нее, прихлебывая кофе. Наконец она сказала: - Что ты имеешь в виду, Анна? Ты не можешь заснуть, потому что Майка нет рядом, или от того, что они вместе? Вместе. Анна резко подняла голову и решилась: - Ты говоришь об этом так непринужденно. Как будто тебя не удивляет, что они вместе. Тебе не кажется, когда ты наблюдаешь за ними, что они слишком много времени проводят друг с другом? Повисла еще одна долгая пауза, пока Талинда обдумывала слова Анны. - Ты имеешь в виду то, о чем я думаю?.. – Она попыталась перехватить взгляд Анны, но та не поднимала глаз. – Потому что ты глубоко ошибаешься, Анна. Честер бы никогда… Майк бы никогда не пересек границ дозволенного. Майк? Ты серьезно? Меня удивляет, что ты так думаешь о нем. Да о ком угодно из ребят странно такое подумать. Я хочу сказать, что Честер, конечно, непредсказуемый, но мы счастливы вместе. Нет причин искать в этом что-то еще. - Честер когда-нибудь… как ты думаешь, он… - Анна не могла заставить себя закончить вопрос. - Изменял мне? – спросила Талинда. - Нет, не с фанаткой или кем-то вроде… вообще не с женщиной. – Анна откинула волосы назад, отпила кофе и многозначительно посмотрела на Талинду. - С мужчиной? Анна. Если бы у него такое и было, то Майк – самый гетеросексуальный мужчина, которого я знаю. Нет ничего между ними. – Голос Талинды был твердым, уверенным, и Анна виновато отвела взгляд. - Просто… я смотрю на них, вижу, как Майк смотрит на Честера, и думаю: когда он в последний раз смотрел на меня так же?.. - Да ты с ума сошла. Ты что, не видишь, как Майк на тебя смотрит? Он обожает тебя, Анна. Он любит ваших детей, он порядочный человек. А то, как он смотрит на Честера… Честер такой восприимчивый и любвеобильный, и не боится это показывать, будь то по отношению к женщине или к мужчине. Думаю, Майк тоже испытывает к нему приязнь, но это не означает ничего плохого. Они ближе, чем друзья, они как братья. Боже мой. И давно ты уже об этом думаешь? Талинда прервалась, чтобы сделать вдох, и Анна наконец подняла на нее взгляд. - Не знаю. Уже некоторое время меня это тревожит. Обе задумчиво пили кофе, снова воцарилась тишина. - У вас все нормально? – обеспокоенно спросила Талинда. – Не помню, чтобы ты вот так говорила. Ни разу. Анна собрала клочки салфетки в кучку, потом ответила: - Нормально. Ты же знаешь, как это бывает, когда они возвращаются. Пару дней чувствуешь себя странно, потом привыкаешь. Мне кажется, Майк отстраненный, все время думает о работе. Но, думаю, все так же, как и всегда. Он трудоголик, это точно. – Она посмотрела на Талинду, та кивнула. – И мы, конечно, близки… просто… не знаю. Глупость какая-то. - Никакая не глупость. Они много времени проводят вдали от нас. Естественно, иногда чувствуешь себя неуверенно. - Дело не в других женщинах, Тэл. – Щеки Анны вспыхнули, и она сказала: - Дело в Честере. В том, как он смотрит на Честера, ведет себя с ним… Я ревную к их отношениям. Талинда взглянула в окно, между тонкими бровями залегла складка. Она задумалась над тем, что сказать в ответ. К такому разговору она не готовилась. - Ну, мне кажется… ты можешь либо ревновать, либо сделать то, что уже давно сделала я: просто принять это. Даже если между ними что-то есть тайком от нас, разве ты не предпочла бы это, чем если бы они это делали с фанатками после концерта? Они любят и уважают друг друга, и это не значит, что нас они не любят и не уважают в той же степени. – Она снова повернулась к Анне, храбро встречая ее удивленный взгляд. – Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать, но мы в одной лодке, понимаешь? Пусть они будут друг у друга, если им так хочется. Стоит ли рушить все из-за ревности? Я думаю, что глубоко любить двух людей одновременно - вполне возможная вещь. - Я и представить не могла, что буду сидеть и обсуждать такое с тобой. Не подумай, что я сумасшедшая. Ты ведь тоже все это замечаешь, да? – Анна разделила кучку обрывков на две равные части. - Я понимаю, о чем ты. И тебе не обязательно мириться с этим, просто… я не смогла бы жить с Честером и при этом быть ревнивой. Для этого у нас слишком сложная семья. Кроме того… я чувствую, что Честеру нужен Майк. – Талинда допила кофе, отставила кружку в сторону и коснулась обрывков салфетки. – Можно, я тебе кое-что скажу? Анна подняла взгляд на подругу и почувствовала, как ее сердце забилось чаще. - Конечно. Талинда кивнула и медленно выдохнула. - Я попросила Майка присматривать за Честером. Несколько лет назад. Когда мы только поженились, и Тай был маленьким, и я не понималa, что мне делать. Понятия не имела, на что подписалась. Весь этот ужас с Сэм, тем, что Честер пил, его депрессия… Я начала жить с ним примерно через десять дней после того, как мы познакомились. Я понятия не имела, на что иду. Честер был в жутком состоянии, и, думаю, ты об этом знаешь. – Она посмотрела на Анну, и та кивнула, припоминая. – Ты тогда была беременна Отисом, и они снова собирались в тур. И у меня было плохое предчувствие. Честер был в плохом состоянии, и я попросила Майка присмотреть за ним. - Майк никогда мне об этом не говорил, - тихо сказал Анна. – Ни разу. - Прости. Я не хотела, чтобы он скрывал это от тебя, я его и не просила. Я просто так волновалась, что Честер будет один… - Так вот почему у них смежные номера? Теперь понятно. - Вот видишь? – Талинда улыбнулась. – Уверена, все не так плохо, как ты думаешь. Я понимаю, почему ты волнуешься, но они близки. А если бы между ними и было что-то большее… я не хочу об этом знать. Анна ссыпала клочки в кружку, очищая стол. - Я тоже не хочу, - решила она. – Думаю, что буду счастливее, если перестану искать в этом что-то и сосредоточусь на том, чтобы упрочить отношения с Майком. Мы давно уже вместе, Тэл. Пятнадцать лет. - И нет причин думать, что не проживете вместе еще пятнадцать. И еще пятнадцать после этого, - сказала Талинда, потянувшись за своей спортивной сумкой. – Ты в порядке? Мне пора идти, но я останусь, если ты еще о чем-то хочешь поговорить. Я сегодня все равно не хочу заниматься. Анна отмахнулась и покачала головой. - У меня все нормально. Мне стало легче, когда я узнала, что ты попросила Майка присмотреть за Честером.* Наверное, теперь я выгляжу просто по-дурацки. Вижу то, чего нет. – Она встала, обняла подругу, чмокнула в щеку. – Иди, знаю, тебе не терпится позаниматься, - поддразнила она. Талинда закатила глаза и тоже чмокнула ее, после чего направилась к двери. - Все-то ты знаешь. Позвони мне, если будет нужно, ладно? Я серьезно. Она ушла, и Анна осталась наедине с мыслями, которые тревожили ее еще сильнее, чем раньше. * Вообще-то они говорили об этом в 9-й главе, так что тут нестыковка...