Забегая немного вперёд, сразу бы хотела пояснить: "Источник Дельты" ("Delta Source") - человек, который постоянно сливает информацию о мальчиках (действительно любую) в газеты, журналы и т.д. Название дали сами мальчики, ну, а как именно, вы узнаете дальше. P.s. У меня к вам небольшая просьба - не могли бы вы рассказать мне, понимаете ли вы, о ком рассказывает Гарри до момента, когда он произносит имя? Гадаете ли вы, предполагаете, и оправдываются ли ваши ожидания? Мне просто очень интересно узнать :) Заранее спасибо хх
Плёнка внезапно заканчивается. Я просто сижу в течение минуты, обдумывая все, что сказал Гарри, но в конечном счете снимаю наушники и направляюсь к Лиаму, который заказал чашку кофе и терпеливо ждал около двери. Он закидывает руку на моё плечо и ведет к своему автомобилю, махая Джанет, поскольку мы собираемся уезжать. Он усаживает меня на переднее сиденье, и это напоминает мне о плёнке Шер, но Лиам не обнимает меня, просто позволяет мне находиться рядом. - Следующая лента не настолько легкая, - предупреждает он, заводя транспортное средство. - Вероятно, хуже, чем моя. - Как ты нашёл меня? - я не запускаю новую плёнку, а спрашиваю его снова. Лиам аккуратно выезжает с парковочного места и начинает путь к центру города. - Как я и сказал - Найл написал мне. - Зачем? - Я искал Найла после прослушивания кассет, не пошёл бродить по Лондону, между прочим, - он застенчиво улыбается. - Я поговорил с ним, и, думаю, он сказал мне то же, что и тебе. - Что он получает помощь? - Это и ещё немного, - Лиам поворачивает автомобиль, заезжая в переулок. - Он написал мне, возможно, два часа назад, чтобы сказать, что ты получил кассеты, так что я намеревался найти тебя. То, что у меня получилось — чистая удача, правда. Я ждал на кладбище некоторое время, но ты, должно быть, ушёл чуть раньше. Один из людей в церкви сказал мне, что кто-то, соответствующий твоему описанию, был здесь, так что это была простая удача. - Ты нашёл ещё одну запись Гарри? - Что за запись? - Лиам смотрит на меня безучастно. - Та, что была в кофейне. О Brit Awards, - Лиам качает головой. - Нет. Я не думаю, что кто-либо еще заходил туда и, тем более, слушал чужие плёнки, - он отдаёт мне желтый плеер, невинно лежащий между нами с резким взглядом. - Ты действительно должен послушать следующую историю. Я медленно надел наушники и нажал “Play”, наблюдая за лицом Лиама, который смотрел, как я это делаю.Не всё священно, когда ты знаменит. Небольшие детали становятся общей информацией, в то время как вы постоянно находитесь в центре внимания — знакомые и незнакомцы знают все о вас: от любимой еды до того, где вы пьёте чай, от места, куда вы пошли в школу до количества родных братьев и даже дат их рождения. Простые действия, например, покупка молока, будут сфотографированы и выставлены на сайтах. Это всё, действительно, часть цены, которую вы должны заплатить за выполнение чего-то, что любите. Я не возражаю против этого - люди интересуются нами. Что обеспокоило меня, так это слухи.
Уличные фонари зажигаются — будучи в кафе, я не заметил, что солнце действительно зашло. Если эта плёнка о слухах, то ещё одна история не обо мне. Осталось 5 лент — как долго мне ещё ждать?У слухов есть власть к перерывам в карьере, особенно в такой, как моя. Репутация может как собрать, так и сломать целевую аудиторию — если ты играешь не по правилам, ты можешь вызвать скандал. Проблема в том, что плохие слухи вредят нам лично, убивают морали и делают больно всем. Они часто приходят от близких нам людей. Когда менеджмент узнаёт, становится невероятно злым, они хотят знать, где и откуда всё берётся, и они хотят, чтобы тот человек, кто распускает их, заткнулся прежде, чем карьера разрушится. Вот почему “Источник Дельты” был такой проблемой.
Я фыркаю, услышав, что Гарри использует имя, которое придумал Зейн, когда нам всем надоели травли наших мозгов в туристическом автобусе. Менеджмент не знал, что мы называли это именно так. Лиам посмотрел на меня, но понимание тут же расцвело на его лице — конечно, он помнит детали плёнки. - «Источник Дельты»? - спрашивает он, автомобиль гладко поворачивает направо. Я киваю, и его губы расплываются в причудливой улыбке. - Не могу поверить, что он использовал это здесь. Кто был тогда в “Источнике Дельты”, если Лиам ожидал, что я буду расстроен?Для тех из вас, кто не знаком с нашим Управлением, “Источник Дельты” - название внутреннего источника, который хранил утечки информации, песен, слухи и тому подобное. Если имя кажется вам плохим, то это полностью правда. Виноват Зейн — он придумал это после проведения слишком большого количества времени со своей тайной любовью (научно-фантастическими романами). Менеджмент фактически не использовало этот термин — мы в группе чаще пользовались им. Они предпочли называть его “Утечкой”, которая всегда казалась происшествием в туалете. “Источник дельты” был постоянной занозой у Управления. Там сливали песни, фотографии, клипы и интервью, что-либо, что они смогли достать. Не было никакого следа к "утечке" — никаких подсказок относительно того, кто это мог быть. Было где-то двадцать человек, которые, возможно, были замешаны. Таким образом, когда я узнал, кто стоит за этим, я должен был сказать кому-то, правильно? Ну... Нет. Это не было настолько легко. Мне жаль, что не было.
- Что он имеет ввиду, говоря, что это не было лёгким? Он мог просто сказать кому-то, - я снимаю наушники. Лиам бросает на меня сочувствующий взгляд, но я не понимаю. - Ты должен слушать плёнку, - я открываю рот, чтобы заговорить, но он снова смотрит на меня, теперь уже огорчённо. - Пожалуйста, просто слушай.“Источник дельты” был кем-то, кому все мы слепо доверяли — кто-то, кого ни один из нас не мог заподозрить. Она нравилась мне, мы часто были трезвыми приятелями на вечеринках, когда была наша очередь водить. Она встречалась с одним из моих друзей, с одним из моих лучших друзей. Я вышел на прогулку на следующий день после происшествия. Зашёл в кафе, и что увидел внутри? Моя подруга с вечеринки! Помните девушку, с которой я болтался, и которая была вторым назначенным водителем?
Подсознательно я знаю, кто это, но я не хочу верить ему. Я не могу верить ему. Это не может быть она. Должен быть кто-то еще, тогда, на вечеринке, кто-то, кто был там. Это должен быть кто-то еще.Я видел, что она сидела с известным бульварным репортером, вручая ему USB. Репортер отдал ей конверт, обнял ее и уехал, проносясь мимо меня на выходе. Он попытался получше вглядеться в моё лицо, но покачал головой, когда увидел мои волосы — единственная хорошая вещь от этой моей новой стрижки. Девушка убрала конверт в свой кошелек и намеревалась уезжать, но врезалась в меня, когда она проходила мимо двери. В тот момент она поняла, что это был я, и побледнела. Я так сожалею, Луи. Девушкой была Элеонор Колдер.
Слова поражают меня, как удар нападающего. Элеонор. Голос Гарри потухший и усталый, он произносит эти слова так, как будто он не хочет говорить их громко. Элеонор была «утечкой», Элеонор была той, кто продолжал доставлять нам все эти неприятности, Элеонор сделала что-то Гарри, что сделало всё ещё хуже. Это невозможно. Я не хочу, чтобы это было возможным. Лиам повернул налево снова, встревоженно наблюдая за мной.Элеонор, я не уверен, что именно заставило тебя стать «утечкой». Я знаю, что они заплатили тебе, но было ли это единственной причиной? Ты делала это для острых ощущений? Я хотел бы предположить, что ты не из тех девушек, которые сочиняют грязные слухи о своём парне и его лучших друзьях, но я, правда, не знаю. Беседа, которую мы провели после столкновения друг с другом в кафе, ничего не разъяснила. Она дала больше вопросов, чем ответов, и угрожала причинить боль большему количеству людей, чем просто мне одному. Почему ты сделала это, Элеонор? Я бодро поприветствовал тебя и взял за локоть, сопровождая обратно в кофейню. Я потянул тебя, чтобы ты присела — боялась жесткости, но всё же не сопротивлялась. Ты пошла со мной, потому что не знала, сколько я видел или какую информацию имел, так что ты присела. От взгляда на моё лицо твой мозг работал тысяча миль в час, пытаясь найти выход.
Мои пальцы сжимают подлокотник — я не хочу слышать это. Я не могу.Я спросил, с кем ты говорила, и ты сказала, что это был старый друг из колледжа. Я спросил, почему ты приняла от него деньги. Вот, где вещи стали интересными. Ты побледнела еще больше и остро сказала мне, что это не человек из моего бизнеса. Я отступил, пожимая плечами, и сказал: - Я просто задал вопрос, почему ты пила кофе с другим типом. Я не уверен, что Луи будет счастлив узнать об этом. Ты сказала, что я не посмею. А затем начала кричать угрозы. Сказала, что знала о моих шрамах и булимии Найла. Сказала, что знала, что Зейн всё ещё курит, а Луи - навязчивый лгун, а так же список коротких вещей, которые были бы очень опасны, если бы они когда-либо вышли наружу. Между прочим, ровно две вещи в этом списке были правдой, и, я могу сказать, ты действительно не знала ничего остального. Ты гадала, но твои предположения были пятном грязи для меня и Найла, просто доказывая, что они находились на поверхности, просто ожидая, чтобы кто-то увидел их.
Я вздрагиваю. В моём животе что-то неприятно перекатывается, и я зажмуриваюсь. Все мы прошли через это. Как Элеонор, возможно, предположила всё это, а у остальной части нас не было даже догадок?Я сказал, что знал, что ты являешься «утечкой», и, если бы руководство ухватилось за этот маленький лакомый кусочек информации, ты бы повязла по горло в судебных исках от нашей звукозаписывающей компании. Безвыходное положение. Ты засмущалась, и я предложил компромисс: ты прекращаешь сливать информацию (любую, особенно ложную), и я не стану сдавать тебя менеджменту. Ты согласилась, и мы пожали друг другу руки. Затем ты пошла своим путем, а я своим. Я действительно не думал о последствиях. Два дня спустя Луи пришел домой, выглядя очень расстроенным. Когда я спросил его, что случилось, он сказал, что ты порвала с ним.
Я сглатываю, вновь слыша своё имя. Если Элеонор так далеко на плёнках, то где же я? Сколько ущерба я нанёс Гарри без понимания этого?Я предполагаю, что ты встречалась с ним только из-за информации, которую он мог дать, или чего-то подобного. Тебе, должно быть, понравился он вначале, да? Это то, что я сказал себе — не хотел думать, что причастен к разрыву отношений моего лучшего друга и соседа по квартире. Немного ненормальности тебя в нём до сих пор чувствуется. Но это не были правильные отношения — ты использовала его. Даже при том, что он был счастлив, ты не была. И ты всегда хотела разбить его сердце. Какое объяснение ты дала, Элеонор? Что ты сказала ему, когда закончила отношения после совместных четырёх лет? Я знаю, что ты не говорила ему о том, что была “Источником Дельты”, потому что он выглядел пустым, когда я спросил, знал ли он что-нибудь об этом.
Она сказала мне, что мы отдаляемся друг от друга, и она была готова идти дальше. Собиралась развивать чувства для кого-то еще. Это то, что есть. Мои глаза жалят. Не от соли из-за слёз, а потому, что я не моргал с начала обнаружения того, что сделала Элеонор. Каждая часть моего мозга кричит о том, чтобы я снял наушники и отрицал все это, но я не могу. Я не могу заставить себя - не с Лиамом, сидящим в меньше метра от меня и встревоженно наблюдающим. - Лу? Ты в порядке? - я качаю головой. - Ты будешь в порядке? - я пожимаю плечами. - Я не... Я не знаю. Позволь мне... Позволь мне закончить, - и Лиам кивает.Был один последний слух, выпущенный после того, как ты рассталась с Луи. Я не знаю, была ли это ты или кто-либо ещё — но кто-то сказал, что причина, по которой ваша пара распалась, состояла в том, что он изменял тебе... со мной. Я позволяю этому проскальзывать, потому что такой слух был достаточно распространен, это мог быть кто угодно. Но я искренне верю, что это была ты, позволяя одному последнему слову выстрелить на прощанье прежде, чем оставить наши жизни навсегда. Ты была моей подругой, Элеонор. И, возможно, это ошибка — помещать тебя в этот список, потому что здесь у тебя есть тринадцать плёнок для бульварного тиража, чтобы продать. Тринадцать ценных тайн и скандалов, достаточно хороших, чтобы заставить любой таблоид пускать слюни. Тринадцать ценных плёнок, прекрасные боеприпасы, чтобы причинить боль твоему бывшему парню и его друзьям.
- Я думаю, мне плохо, - задыхаюсь. Лиам останавливает машину на краю дороги, и я открываю дверь, спотыкаясь на обочине. Меня не рвёт, но я очень близок к этому. Оглядевшись, понимаю, что мы находимся на жилой улице — темно, всё освящено только фонарями.Но помни: ты тоже на этих кассетах. Продай другие, и люди начнут задаваться вопросом... а что случилось с плёнкой восемь? И обязательно будет кто-то, кто продаст твою историю. Может быть, они простят тебя, так как есть люди, которые сделали много чего похуже на этих записях. В конце концов... мы только начали, не так ли? Конец восьмой плёнки.