ID работы: 841437

13 Reasons Why

Слэш
Перевод
R
Завершён
1492
переводчик
tomlinsoned бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1492 Нравится 204 Отзывы 743 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста

Целиком и полностью я посвящаю эту главу Кори Монтейту за его жизнерадостность, улыбки и смех, за то, что 31 год он радовал нас так, как мог, оставался сильным, поддерживал и любил каждого, был примером и образцом, уважал свою семью и любимую девушку. За то, что был с нами. Кори не ушёл, он просто сел в полуночный поезд, который увёз его в неизвестность. Мы любим тебя, ангел.

- Я посылаю их, - мягко шепчу я. - Кассеты. Я посылаю их, - Джемма кивает, выдыхая. - Тогда хорошо. Мама, что ты думаешь? Глаза Энн Кокс холодные. - Саймон Коуэлл имеет право гореть в аду из-за того, что он сделал моему ребенку, - Лиам вздрагивает и отступает назад. Ее выражение лица смягчается, - не вы, мальчики. Вы не знали. Но я говорила с Саймоном в начале пути. Он знал, что Гарри мог сделать что-то вроде этого, и он позволил Гарри уйти, - Лиам кивает в облегчении. - Хорошо. Но, серьезно, Саймон знал? - Он знал. Также как и Пол, и г-жа Ашер, большая часть вашего руководства... Я думала вы, мальчики, тоже знали. - Мы не знали, - говорю я в то же самое время, когда Лиам отрицательно качает головой. - Но он выжил, не так ли? Он жив. - Мы не знаем, проснется ли он, - указывает Джемма. - Честно, я думаю, что мы только что добрались до пункта, где нам остаётся только молиться. - Иногда звук знакомых голосов помогает, - вставляет Энн. - Но он не отвечал нам. - Мы собираемся сказать Найлу и Зейну? - громко спрашиваю я. Энн просто устало пожимает плечами. - Я сказала бы. Даже после всего - вы были его лучшими друзьями. - Как я должна успеть сбегать назад в свою квартиру, забрать коробку, отправить кассету Саймону и найти Найла и Зейна в это же время? - Если тебе нужно — можешь воспользоваться моей квартирой, душ или сон, или что-то еще, - предлагает Лиам. - Это было бы здорово, спасибо, Лиам, - вздыхает Джемма.

___________________________

Я засыпаю в кресле, когда Джемма уезжает с Лиамом. Энн находилась в углу, читая газету, когда я заснул. Три часа спустя я разбужен визжащим Найлом и проклинающим в недоверии всё Зейном. - Как? - Найл задыхается, уставившись на Гарри. - Как это возможно? - О мой Бог, - Зейн, тем временем, замерзает в дверном проеме. - Точно такая же реакция была и у нас. Утро, Энн, Луи, Гарри, - устало смеётся Лиам. - Как? - Найл спрашивает. - Просто... как? Энн дает то же самое объяснение, какое дала нам Джемма, хотя её включает больше медицинского жаргона и меньше информации о плёнках. Когда она заканчивает, лицо Найла сияет: - Таким образом, он все ещё может проснуться? - Это возможно, но не является точным. Лиам помогает мне упаковать кассеты и плеер в обувную коробку, аккуратно оборачивая её в бумагу. Он пишет адрес на передней части — адрес со странным именем над ним, который я не узнаю. - Этот - его личный, - объясняет он. - Таким образом он не становится засыпанным письмами фанатов, плёнками и так далее. Он на самом деле откроет это. Я так же оставил примечание. - Как ты узнал этот адрес? - спрашивает Зейн. Лиам пожимает плечами. - Он дал нам его год назад. Я беру пакет и спускаюсь, блуждая по больнице. Доброжелательная медсестра за столом направляет меня к почтовому отделению через два квартала. Почтовый ящик красный, металлический. Он пищит, поскольку я открываю его, и я колеблюсь. Я стоял перед почтовым ящиком и смотрел вниз на пакет. Он был у меня только восемнадцать часов, но уже изменил мою жизнь. Это не то же самое, что было восемнадцать часов назад. Теперь это маркировано другим поддельным именем, которое приведет к одному живому человеку. И этот живой человек собирается перевернуть их мир вверх дном, точно так же, как было у меня. Я отпускаю это. Ничего не осталось, кроме как идти до конца.

__________________________

Это происходит четыре дня спустя. Мы создали график, так что Гарри никогда не был один. Найл и Лиам отсутствуют, разбираясь с управлением и прессой; Джемма в моей с Гарри квартире, спит; Зейн в его доме, так же, вероятно, спит. Просто Энн и я, ожидающие, что произойдёт что-то, на что мы надеемся. Это были четыре дня ожидания, монотонности и даже скуки. Мы не теряем надежду - мы можем только надеяться. С медицинской точки зрения, доктора говорят, что нет никакой причины, почему он не проснулся. Единственная неправильная вещь в нём — он не хочет жить. Гарри вздыхает и что-то изменяется. Энн немедленно нажимает кнопку вызова — доктор Фредерик (доктор при исполнении служебных обязанностей, которого мы узнали за прошлые несколько дней) поспешил прийти, чтобы проверить наиболее важные части тела Гарри. Я выхожу в прихожую, покидая Энн, оставшуюся с ним. Сначала я звоню Джемме — она отвечает на свой сотовый телефон вяло, но немедленно просыпается, когда я упоминаю, что Гарри зашевелился. Затем делаю телефонные звонки Зейну (который не отвечает, вероятно, крепко спящий), один Найлу (который говорит Лиаму) и моей собственной маме, которой полностью сообщили о ситуации. Все соглашаются добраться сюда с такой скоростью, с какой они смогут. Я предлагаю остаться в прихожей, но Энн настаивает, чтобы я остался в комнате с ней. Гарри двигается снова, когда врывается Джемма — с неопрятными волосами, в одном из Гарриных худи и клетчатых пижамных штанах. Все четверо из нас задерживают дыхание, поскольку выражение лица Гарри начинает меняться, а затем... Зеленые глаза распахиваются.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.