Одно последнее дело

Этой ночью, впервые за долгое время, Нормана не мучили кошмары. Он проснулся на рассвете, в широкой постели в доме Адрианы и чувствовал себя почти счастливым человеком, лежа на шелковых темно-синих простынях с изображением звёздного неба, и глядя в потолок. Адриана спала сном праведника, уютно устроившись на его плече, её рука покоилась на мерно вздымающейся в такт дыханию груди Нормана, а в комнате царила величественная тишина, нарушаемая лишь щебетом ранних птах, доносящимся из открытого настежь окна второго этажа. Норман повернул голову и с улыбкой смотрел на умиротворенное лицо девушки, борясь с желанием поцеловать её. Тревожить чуткий сон Адрианы совсем не хотелось. Минут через пять покой спальни нарушил звонок его телефона. Чертыхнувшись сквозь зубы, и ругая себя за то что так и не научился ставить беззвучный сигнал, Норман с неохотой приподнялся на постели и нащупал свой телефон на прикроватной тумбочке из белого дерева среди личных вещей хозяйки спальни. Звонила Форд. Кому ещё могло прийти в голову беспокоить его в половину пятого утра? - Доброе утро.-Открыв глаза и сладко потянувшись, сказала Адриана сонно улыбаясь. - Извини, что разбудил, но я должен ответить.-Целуя её в щеку, и выбираясь из постели, ответил Норман полушепотом. - Возвращайся.-Снова погружаясь в сон, попросила Адриана, шутливо удерживая его за руку. -Всенепременно, леди.-Пообещал Норман, натягивая брюки и застегивая ремень. Взяв телефон с тумбочки, он вышел из спальни, спустился на первый этаж, шлепая по лестнице босыми ногами, и борясь с одолевающим его сном. Форд, которая никогда не славилась терпением перезвонила через минуту: - Джейден, в Белый дом проще дозвониться. Ты куда пропал? - Был ужасно занят всей этой хренью про "выспаться бы".-Огрызнулся Норман, свернув в кухню и наливая себе холодный кофе в черную кружку со смайликом*. - Брось, сон для слабаков. Ты должен мне бутылку хорошего виски.- Сказала Долорес заносчиво, но по её глосу Норман понял, что она вовсе не злится, а наезжает просто по привычке. Не заостряя внимание на её словах, Норман спросил с деланным равнодушием, поставив кружку в микроволновку и выжидая время: - Что-то выяснила? - Представь себе, да. Твоего перекупщика зовут Стив Кортес. Живёт где-то в городе. Владеет автомастерской и женат на какой-то девчонке. Дальше сам его ищи. - С меня причитается.-Пообещал Норман, забрав кофе и делая жадный глоток по пути на улицу. Похоже, сон отменяется и его ждёт анализ базы данных полиции в поисках очередного преступника. - Я возьму твою кредитку и пройдусь по магазинам.- Сообщила Долорес таким тоном, словно сказала нечто обыденное и само собой разумеющееся, вроде того что сегодня среда. - Я не твой муж, чтобы платить, имей совесть.-Осадил её Норман, открыв свою машину и старательно отыскивая УРС в бардачке среди разного рода мелочевки. - Джейден, дорогой мой, это был не вопрос.-Возмутилась Долорес, изображая из себя оскорбленную невинность. Когда она закончила говорить пришло сообщение из банка о списании пары сотен долларов с его счета. Норман тяжко вздохнул, и сказал то ли в шутку, то ли серьёзно: - Я убью тебя, Форд. - Я тебя тоже люблю, Джейден.- Сказала Долорес почти искренне и намеревалась бросить трубку, не желая слушать больше ни слова. - Погоди, красотка. Через два часа жду тебя в "Приюте Святого Иоанна", адрес сейчас пришлю.-Оторвав телефон от лица и быстро набрав сообщение, сказал Норман приказным тоном. Он отлично знал, что Долорес не выносит заброшенные дома, и пригласил её присоединиться чтобы проучить. Ибо нехрен тратить его деньги на всякую ерунду. - На кой? - Не стала спорить Долорес и на фоне послышался звук воды. Кажется, собралась в душ. - Увидишь, тебе понравится. - Это вряд ли. Где ты вообще? - Угадай с трех раз.- Ответил Норман с улыбкой, возвращаясь в гостиную, надевая очки УРС и натягивая перчатку. - Я горжусь тобой, приятель. Мне нужны все подробности. - Иди к черту. - Даже не пытайся отвертеться. Увидимся.- Сказала Долорес уверенно, и повесила трубку. Отложив телефон в сторону, Норман углубился в изучение базы данных местной полиции. Искать пришлось недолго. Стив Кортес в городе был всего один. Довольно молодой мужчина, отставной военный, с приятной внешностью и внушительным списком судимостей из числа тех, что смогли доказать. Косвенные улики связывали его со всем, что найдётся погрязнее в городе и штате Мэн в целом. От мелкого мошенничества и торговли краденым до нападений и убийств. Судя по досье, Кортес проживал в престижном районе и был женат на девушке по имени Адриана Суарес. -Вот черт. - Пробормотал Норман себе под нос и ещё раз перечитал адрес преступника и имя его жены. К сожалению, ему вовсе не показалось. В данный момент он был дома у Стива Кортеса и провел ночь с его женой. Первая мысль, посетившая Нормана была подняться на второй этаж и потребовать объяснений, но немного придя в себя, он отмел это желание. В конечном счёте, Адриана мало тянула на подружку бандита и вряд ли вообще знала о его махинациях. Вторая идея была уже куда более здравой, хотя и не слишком удачной с точки зрения морали. Устраивать обыск в доме Адрианы без её ведома казалось Норману ужасной затеей, но он все равно это сделал, стараясь двигаться бесшумно и не нарушать идеальный порядок. Удивительно, но ничего указывающего на то, что в доме живёт семейная пара он не нашёл. Ни фотографий, ни личных вещей Кортеса, ни даже совместных счетов. Единственным, что заслуживало его внимания, был мотоцикл "БМВ", стоящий в гараже и следы шин на земле. Похоже, им пользовались недавно, при том что Кортес исчез полгода назад. Вернувшись в гостиную, Норман прочитал сообщение, пришедшее на почту вчера вечером от лейтенанта Мастерса. Список владельцев мотоциклов, который Джейден запрашивал, чтобы вычислить сообщника убийцы. Наличие в списке фамилии Кортес его нисколько не удивило. "Многовато совпадений, мисс Суарес, как специально" - Подумал Норман и на всякий случай перечитал досье её мужа, выискивая связь с приютом. Такой связи не было. Зато в распечатке последних звонков был все тот же таинственный номер телефона, на который он не смог дозвониться. - Ни минуты покоя, агент Джейден. Чуть свет, уже в работе?-Спустившись со второго этажа в гостиную, завязывая на ходу полупрозрачный халат и небрежным жестом убирая от лица волосы, улыбнулась Адриана. - Появились новые данные.- Сняв очки и пряча в карман брюк, честно признал Норман. - Что-то интересное?- Поцеловав его в щеку, спросила Адриана, проходя мимо и направляясь в кухню. - Даже не знаю как к этому относиться, и куда приписать.-Прислонившись плечом к дверному косяку и скользя взглядом по телу Адрианы, высматривающей что-то в холодильнике, ответил Норман задумчиво. - Если тебя подняли с постели в пять утра, значит важное.-Обернувшись через плечо, сказала Адриана уверенно, и снова повернувшись к холодильнику, предложила: - Выкладывай. А я пока приготовлю тебе завтрак. Что скажешь насчёт бубликов с копчёным лососем и мягким сыром? - Что ты чудо и мне очень повезло. - Это мелочи.-Ответила Адриана, положив на стол кусок лосося и вооружившись кухонным ножом. Норман пристроился на высоком стуле у барной стойки и некоторое время собирался с мыслями, решаясь как бы помягче подойти к вопросам о её муже. Ничего путнего на ум не шло, и в итоге он спросил прямо: - Твоего мужа звали Стив Кортес? Адриана застыла с ножом в руке и недорезанным ломтиком лосося, подняла на Нормана глаза, презрительно усмехнулась, и ответила: - Он как-то замешан? - Пока не знаю. И судя по твоей реакции, мой следующий вопрос сюрпризом не станет. Ты знала о его подпольном бизнесе? - До его исчезновения-нет. Я была уверена, что вышла замуж за отставного военного.- Ответила Адриана, взяв себя в руки, и снова принимаясь за готовку. - Мне жаль, что приходится поднимать эту тему, но Кортес определённо знал убийцу. - Даже не сомневаюсь. У него в мастерской крутились разные тёмные личности, но он никогда не говорил кто они и что у них за дела. - Возможно, ты сочтешь мой вопрос не совсем уместным, но почему вы расстались? - Наблюдая за Адрианой, снующей по кухне как профессиональный шеф-повар, спросил Норман. Она усмехнулась, поставив перед ним готовый завтрак и ответила весело: - Какая очаровательная скромность, и это после всего что было. Можешь не стесняться. Адриана включила кофеварку, прислонилась спиной к рабочей поверхности ящиков и пожав плечами, продолжила равнодушным тоном: -Почему мы расстались? Кортес изменил мне с девушкой из эскорта. - Ни черта себе поворот.-Усмехнулся Норман, принимаясь за еду и глядя на Адриану. Ему и в голову не могло прийти, что от такой красивой и приятной во всех отношениях женщины можно пойти налево да ещё и со шлюхой. Справившись с удивлением, он спросил: - Как ты узнала? - Совершенно случайно. Мы собирались в гости к Кармен, и я вызвала такси с телефона мужа. В исходящих был номер менеджера борделя. Я его отлично знаю, потому что посетители закусочной через одного интересуются девочками на ночь. -Оканчивается на -733?-Без особой надежды на успех, спросил Норман. Адриана налила себе и ему кофе, поставила чашки на стол и утвердительно кивнула: - Да. - Странно. Я раз десять звонил, и никто не ответил. - И не ответит. Стефани работает только с постоянными клиентами, а новых выбирает сама по заявкам на сайте. - Любопытно. Ещё пара вопросов. Когда вы виделись с Кортесом последний раз? - В тот день, когда узнала об измене. Я выставила мужа за дверь и вызвала полицию, на случай если вздумает буянить и распускать руки. А потом он звонил за день до исчезновения, сказал что придёт за вещами, но так и не появился.-Наливая в свой кофе сливки, ответила Адриана, даже не задумавшись над деталями. Либо у неё отличная память, либо она очень быстро соображала. - Позволишь взглянуть?- Поднимаясь со стула, спросил Норман. Он близко не представлял что может найти среди вещей Кортеса, тем более что он скрывал от жены свою деятельность и вряд ли держал дома улики, способные указать на клиентскую базу. Впрочем, чем черт не шутит. Даже самые опытные и осторожные преступники иногда ошибаются. - Если тебе это так уж важно, пожалуйста. Его барахло в гараже. В коробках с надписью "Лживый говнюк". Норман еле сдержался, чтобы не засмеяться, представив себе картину маслом, как Кортес грузит свои вещи в машину и все любопытные соседи читают пометки любящей жены. - Кстати, об этом. Я так понимаю "БМВ" твоего мужа?-Застыв в дверях, спросил Норман, хотя и так прекрасно знал ответ. Его волновало другое. Реакция Адрианы на его вопрос и версия, которую она озвучит. Слишком много мелочей в деле крутилось вокруг неё. - А, чёртов мотоцикл, ради которого Стив продал нашу машину. И прежде чем ты спросишь, старая "Шевроле". Чёрная. - Я не собирался спрашивать. А что с байком? Ты им пользуешься?-Норман врал. Ни один вопрос, который он задал не был случайным. И чем больше он узнавал, чем больше деталей головоломки открывалось, тем меньше ему нравилась общая картина. - Да вот ещё. Очень мне нужно свернуть себе шею. Кармен пару раз брала покататься, а в основном он пылится в гараже.-Допив свой кофе и собирая посуду со стола, сказала Адриана. Закончив с наведением порядка, она спросила с игривой улыбкой, приближаясь к нему: -Агент Джейден, вы закончили допрос? Мне бы хотелось вернуться в постель с моим парнем Норманом. - Да, мисс Суарес. Можете быть свободны. Норман просил передать, что скоро появится.- В тон ей ответил он весело, поцеловал её в щеку и исчез за дверью, ведущей в гараж. Заставить себя выбраться из постели Адрианы и заняться работой, оказалось сложнее чем кажется. Но поскольку встреча с Форд была уже назначена, а опаздывать Норман не любил, пришлось сделать над собой усилие и поехать. Долорес сидела на перилах крыльца, болтая ногами, пила энергетик и слушала музыку через наушники. Заметив своего приятеля, она кивнула в знак приветствия и сняла наушники. Когда Норман поравнялся с ней, Долорес сказала весело: - У тебя вид как у кота, сожравшего канарейку. Мог и предупредить, что не явишься ночевать. - Чтобы ты притащила кого-нибудь в мой номер? Нет уж. - Вот так вот значит? Тебе можно развлекаться, а мне нет.-Уперев руки в бока и капризно надув губы, сказала Форд. Норман усмехнулся, извлекая из кармана УРС, и ответил: - Я здесь работаю, а ты скрываешься. Чем меньше людей о тебе знает, тем лучше. - Какой же ты порой редкостный зануда. Идем, раз уж ты вытащил меня из тёплой постели в семь утра. Бывший приют представлял из себя самый обычный коттедж. Разве что давно заброшенный и требующий ремонта. Обшарпанные стены, заколоченные окна и поросший травой сад. Изнутри дом выглядел так же, как во времена своих лучших дней. Большая часть обстановки уцелела, даже кое-какие личные вещи обитателей остались на своих местах. И только обилие пыли и паутины свидетельствовало об отсутствии хозяев. Пока Норман обшаривал все углы и внимательно изучал все, что могло вызвать интерес, Долорес прохаживалась по комнате и со скучающей миной рассматривала потускневшие фотографии на стенах и полуистлевшую мебель. Взяв в руки пыльную статуэтку в форме пухлого ангелочка, и отчищая пальцем пыль с его фарфорового лица, Долорес спросила иронично: - И почему ты никогда не приглашаешь меня в приятные места? Только свалки или дешёвые мотели? - Когда это делал Коннели, ты не возражала.- Ответил Норман, закончив с осмотром гостиной и шагая по коридору в сторону других комнат. Долорес усмехнулась, припоминая тот случай, вернула статуэтку на место, прошла по коридору вслед за приятелем и ответила: - Так со мной обращаться могут только любовники. Друзьям я подобные вольности не готова простить. - Да неужели? Зато ограбить лучшего друга святое дело.- Понимающе кивнул Норман, читая старую записную книжку, обнаруженную в тайнике за картиной в комнате, некогда служившей спальней. - Не будь жлобом. Мы договорились, что ты мне должен. К тому же я все верну, когда доберусь до Лондона.-Отряхивая от пыли рукав толстовки, сказала Долорес. Норман обернулся, посмотрел на неё с интересом и спросил: -Лондон? Ты же терпеть не можешь Англию. -Всё именно так. Не выношу. Но надо же мне где-то начать все заново, пока страсти не улягутся.- Пожала плечами Долорес, отперев дверь в соседнюю комнату и обшаривая шкафы и ящики в поисках чего-нибудь интересного. - Почему именно там? Я думал, что Париж тебе ближе. - В Лондоне меня всегда ждут. - Неужели Мария все ещё терпит твою ложь и постоянные измены? - А что ей остаётся? Ты же знаешь, эта стерва от меня без ума. - Она либо святая, либо спятила. После всего, что ты исполняла, я бы на её месте даже разговаривать с тобой не стал.- Усмехнулся Норман, пряча записную книжку в карман и переходя к следующей комнате. - К счастью, ты не на её месте. Может, объяснишь, что мы делаем в этой хибаре? - Я работаю. А ты развлекаешь меня разговорами. - Суду все ясно. В таком случае, давай разделимся. Хочу убраться отсюда как можно скорее.-Предложила Долорес, брезгливо пнув носком кроссовка кучу какого-то тряпья и сморщившись от вида мышей, рванувших во все стороны. - Что выберешь? Второй этаж или подвал?-Спросил Норман, легко согласившись с её предложением. - Подвал конечно же. Не хочу чтобы полы обрушились у меня под ногами. Я ушла. - Решительно тряхнув волосами сказала Долорес и, вооружившись фонариком, пошла к лестнице в подвал, начинавшейся в коротком коридоре возле кухни. Спустившись по лестнице вниз, Долорес осмотрелась. Ничего особенного, подвал старого дома, такой же как все остальные. Множество полок с разным хламом, несколько пустых стеллажей и очень глубокие царапины на полу возле одного из шкафов. "А вот это странно. На кой дьявол двигать шкаф в подвале? И почему помещение куда короче первого этажа?"- Подумала Долорес, подходя ближе и осматривая шкаф. Потайную дверь она обнаружила довольно легко, и победно улыбнулась: -Бинго. Отодвинув шкаф в сторону и стоя возле железной двери с кодовым замком, Долорес крикнула: - Эй, Джейден! Ты и твои выпендрежные очки должны это увидеть! - Что там у тебя?- Донесся до неё сверху голос агента. Долорес усмехнулась и ответила: - Спускайся. Тут интересно. - Слушай, Форд, нет у меня времени на твои шутки.- Ответил Норман, тем не менее спустившись в подвал. Долорес жестом профессионального гида указала ему на дверь. Норман удовлетворённо хмыкнул, и осмотрел замок. Пароль из четырёх цифр, клавиши все ещё хранят отпечатки пальцев хозяйки. Подбор занял не слишком много времени, и вскоре агент Джейден и его подруга Форд вошли в тайный подвал приюта. Зрелище впечатляло. И не в хорошем смысле. Убранство комнаты состояло из пары ржавых кроватей с наручниками на спинках и камер слежения на стенах. На полу ещё сохранились следы крови, а на старом матрасе биологические следы как минимум трех человек. - Поправь меня, если я ошибаюсь, но этот твой приют...- Сказала Долорес, сморщившись от отвращения, и ретировавшись к дверям. -Больше похож на подпольный бордель и наркопритон. Совершенно верно, Форд.- Пробормотал Норман под нос, погрузившись в размышления. Минутой позже, что-то быстро прикинув в уме, он улыбнулся: - Кажется, я только что нашёл мотив маньяка. Теперь он мой. - Джейден, ты не поймаешь этого убийцу, до тех пор пока... - Заявила Долорес безапелляционно, проводя пальцем по стене возле двери и рассматривая пыль с видом заправского эксперта. - До тех пор пока что?-Оборвав её мысль на полуслове, спросил Норман недовольно, сложив руки на груди и глядя на неё. Больше всего на свете он терпеть не мог, когда Форд изображает из себя детектива в его присутствии. Долорес усмехнулась и наставительным тоном сказала, хлопнув его по плечу: -До тех пор пока думаешь, что это мужчина.