ID работы: 8421133

Ошибся номером

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
648
переводчик
_belial бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 176 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
648 Нравится 511 Отзывы 230 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Значение шрифта: Драко Гарри Панси Гермиона *** — Вторник, 6 декабря — [09:35] Не могу дождаться конца этого дня, чтобы вернуться домой и закончить эту книгу. [10:41] Совсем скоро. [13:23] Читаю в обеденный перерыв. Я боюсь дочитывать до конца. [13:23] Заранее прошу прощения. [18:12] Ты свободен? [18:13] Да. — Звонок Драко — — Я плачу над этой дурацкой книгой и виню во всем тебя. — Я заранее извинился, Это… о черт, ты действительно плачешь. Гарри, ты в порядке? — Просто… Руди… а потом Лизель и… я ненавижу тебя сейчас, я хочу, чтобы ты это знал. — Меня? — Да, ты сделал это со мной. — Ах да, конечно. Я тоже плакал, когда читал. Я был в ужасном состоянии. — По крайней мере, это утешает. Возможно, библиотека еще открыта. У тебя есть что-то другое? — Давай найдем что-нибудь легкое и спокойное, хорошо? Детский отдел, «Изобретение Хьюго Кабре». — Детская книжка? — Да. Она с иллюстрациями. Чтение в один присест. — Хорошо, я люблю картинки. — Они сняли фильм по ней, и он прекрасен. Когда ты закончишь, то должен посмотреть его. Мы можем поговорить об этом. — С удовольствием. — Прекрасно. Тебе уже лучше? — Да. Мне лучше поторопиться, если я хочу попасть в библиотеку. — Беги быстрее. Напишешь мне позже? — Ты же знаешь. [22:31] Я закончил читать Хьюго. Это было прекрасно. [22:34] Это действительно мило. И картинки тоже великолепны, я большой поклонник хорошего стиля рисования. [22:35] Я эмоционально опустошен от всех этих книг. [22:35] Возьми отпуск. [22:36] Я собираюсь лечь пораньше. Поговорим завтра? [22:36] Да. Спокойной ночи, Гарри. — Среда, 7 декабря — [09:15] Я забыл, что Гермиона и Рон придут ко мне на ужин. [09:16] Это плохо? [09:17] Не знаю, упоминал ли я об этом, но я не умею готовить. [09:18] Что ты готовишь на обед? [09:18] Я микроволнирую дерьмо. [09:18] Господи Иисусе, Гарри. Ты же взрослый! [09:19] Разве это дурной тон — просто заказать еду на вынос? [09:19] Абсолютно точно, это дурной тон. [09:19] Вот, что мы сделаем. [09:20] Я пришлю тебе список ингредиентов, рядом есть супермаркет? [09:21] Да, «Теско» за углом. [09:21] Купи их в обеденный перерыв. Позвони мне, как только вернешься домой. — Звонок Драко — — Хэй. — Хорошо, я дома, у меня есть твои ингредиенты. Половина пятого, гости придут в половине шестого. — Час. С этим можно работать. Включи громкую связь, возьми разделочную доску. — Так, подожди… ладно. Поехали. — Хорошо, мелко нарежь чеснок. —… Я не знаю, как правильно работать с чесноком. — Господи Иисусе, ты снимаешь внешний слой. Хорошо, теперь отломи зубчик. Возьми нож и прижми к нему лезвие, чтобы очистить его. — О Боже, я сделал это! — Отлично, тебе осталось еще четыре. — Итак, пока я режу это дерьмо, как ты поживаешь? — Я в порядке. Сегодня снова видел Панси. Я думаю, она просто использует меня как предлог, чтобы выпить по коктейлю в обед. А потом я немного поработал дома. Очень спокойно. Ты уже добрался до цыпленка? — Да. Ненавижу ощущение сырого мяса… ты хихикаешь, как подросток! Остановись. — Прости. У тебя есть бекон и грибы, начинай. — Я купил заранее нарезанные грибы, потому что мы живем в двадцать первом веке. — Замечательно. — Тебе не скучно ждать, пока я все это делаю? — Нет. Я читаю. — Возмутительно. — Понимаю. Мне нравится, что ты здесь, на заднем плане, пока я читаю. Это... так странно расслабляет. — Расслабиться — это хорошо. Мне нравится помогать тебе расслабиться. — Мне нравится расслабляться. Я, наверное, приму ванну, когда мы закончим. — Можно задать вопрос? — Конечно. — Ты делаешь свои ванны роскошными? Пена, свечи и все такое? — Да, иногда. Честно говоря, у меня много ароматических свечей. Иногда пена. Если у меня есть бомбочки для ванны. — Звучит очень мило. Намного лучше, чем мой вечер. — На каком ты этапе сейчас? — Все порублено и порезано. — Замечательно. Разогрей масло и начни с чеснока. Не позволяй ему подгореть или он станет горьким. Потом курица с беконом. Затем, только через несколько минут грибы. — Наполняешь ванну? — Ты искусил меня. Вода не слишком громкая, не так ли? — Нет. Ты зажигаешь свечи? — Обязательно. Не смейся. — Я думаю, это мило. — Заткнись и готовь. — Да, сэр. Что ты сегодня читаешь? — «Человек, который был Четвергом». Это классика о тайном анархистском обществе. — Я никогда не встречал человека, который читал бы так же много, как ты. — Наверное, я окунаюсь во все подряд. Как выглядит курица? — Эм, она белая. — Она прожарена насквозь? — Позволь мне немного надрезать... да. Бекон тоже вкусный. — Замечательно. Если ты считаешь, что все готово, то добавь сливки. У тебя есть «Грана падано», да? — Да, но какая разница между ним и «Пармезаном»? — У него немного ореховый аромат, я просто предпочитаю его. Какую пасту ты купил? — Ракушки, я искал именно их. — Хороший выбор. — Похвала от любителя пасты. — Свари макароны, добавь сыр к сливкам и дай настояться. — Если хочешь принять ванну, я займусь этим самостоятельно. — Отлично. Последние десять минут я сижу на краю ванны. — Ты вбил мне в голову этот образ... Думаю, гости уже пришли. Я отпускаю тебя. — Удачи. Постарайся получить удовольствие. — Обязательно. Спасибо за всё, Драко. [21:02] Гермиона чуть не упала, когда увидела, что я готовлю. Рон съел две полные тарелки. [21:03] Теперь ты официально взрослый. [21:04] Я очень ценю, что ты помогаешь мне. [21:04] А для чего еще нужны друзья? [21:04] Я выпил слишком много вина. [21:05] Поспи. Напишешь мне завтра? [21:06] Спокойной ночи, Драко. Спасибо еще раз. — Четверг, 8 декабря — [08:54] Не позволяй мне снова пить вино будними вечерами. [09:36] Ты говоришь так, будто я имею какое-то влияние на то, что ты делаешь. Сейчас иду в офис. Я напишу тебе в обед. [10:01] Хорошего дня. Оставайся сильным. Не позволяй ему добраться до тебя. [23:12] Ты спишь? [23:12] Почти. Что случилось? [23:13] Я заснул, когда пришел с работы, и теперь я буду бодрствовать всю ночь. [23:13] Как работа? [23:13] Плохо. Я по глупости озвучил тот факт, что финансы компании не совсем поддерживают слишком высокие новые идеи моего отца. И позже получил выговор. [23:14] Мне нужно еженедельно напоминать, какое я разочарование. [23:14] К черту это. Ты в порядке? [23:14] Не совсем. — Звонок Драко — — Хэй. — Похоже, ты практически засыпаешь. — Вовсе нет. — Спи, Гарри. — Нет, пока не узнаю, что с тобой все в порядке. — Пройдет несколько часов, прежде чем я снова буду в порядке. — Тогда я подожду. — Не смеши меня, Гарри. — Я слышу, как ты читаешь. Что сегодня? — Властелин колец. — Я могу составить тебе компанию, пока ты читаешь. — Окей. Будет приятно не быть одному. — Эм-м... Ты хочешь, чтобы я говорил или..? — Нет. Достаточно просто знать, что ты здесь. — Окей. ~ двадцать минут спустя ~ — Я все время засыпаю. — Это естественно. — Ты уверен? Просто этот звук переворачиваемых страниц, и твое дыхание, и то, как ты время от времени вздыхаешь... я просто чувствую себя очень комфортно. — Как и я. И да, это нормально, если ты заснешь. ~ через сорок минут ~ — Судя по твоему дыханию, ты спишь? Определенно спишь. Спокойной ночи, Гарри. Спасибо, что ты со мной.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.