До луны и обратно, Билли

За окном стремительно проносились серые деревья, почти сливающиеся с серым небом и домами. Достав из бардачка последнюю записанную ей ребятами кассету, она вставила её в кассетоприёмник, жадно проглотивший предмет. Салон наполнила громкая музыка и голос Фредди. — Sweet Lady, Swe-e-e-e-t La-a-a-a-dy, — Лили начала выстукивать пальцами по рулю, выворачивая на широкую дорогу и окидывая взглядом построенный наполовину Молл, — Серьёзно? Тут даже ТЦ нет… Мама Мия, — девушка закатила глаза, поняв, что в центре ничего особенного не словишь и придётся продолжить свою скудную исследовательскую экспедицию. Чуть дальше шли рядки универмагов и маленьких ларьков со всякой всячиной по типу сувениров, виниловых пластинок, книг и далее по списку. Проезжая мимо очередной витрины, где красовалась газировка и бутылки с водой, она снова потянулась в бардачок, почувствовав как пересохло в горле: она не ела ничего с самого утра. Воды там не оказалось, поэтому пришлось притормозить. Остановившись около ближайшего магазинчика, девушка нырнула внутрь, громко звякнув колокольчиком над дверью. Внутри было достаточно мило, она успела разглядеть аккуратные рядки продуктов и отсутствие пыли на полках. «Тут работают толковые люди». Выудив из холодильника негазированную воду, Мэйнфилд направилась к единственной кассе. За ней стояла миловидная женщина лет 40. Большие карие глаза делали её похожей на Бэмби. Лили поставила воду на стойку, привлекая к себе внимание. — Здравствуйте, — женщина улыбнулась, глядя ей в глаза, — с Вас 47 центов. Вам нужен пакет? — Нет, спасибо, — рыжеволосая просканировала витрину с табаком, — и пачку Marlboro, пожалуйста. — Я могу попросить Ваш паспорт? — продавец протянула руку, — Простите, конечно, но Вы выглядите очень юной. — Без проблем, — привыкшая к подобному, она с готовностью вытащила из рюкзака документ. «Джойс Байерс», — прочитала Лили, пока та сверлила взглядом её дату рождения. — Мэйфилд? — Джойс, наконец, подала голос, — Простите, — смутившись она сняла с витрины знакомую бело-красную упаковку, — с Вас 13 долларов 96 центов. — Да, — не придав значения удивлению продавца, она достала на свет бисерный цветастый кошелек, — я приехала к сестре Максин. Вы, наверное, её не знаете, они тоже переехали недавно. — Макс? Напротив, я очень хорошо её знаю, — теперь женщина полностью вышла из-за витрины, представ перед девушкой в растянутой футболке и свободных джинсах, — она дружит в компании с моим сыном Уиллом. Я Джойс. Джойс Байерс, — ей была протянута рука. — Лили. Лили Мэйфилд. Очень приятно, — ответное рукопожатие, — я рада, что у неё появились здесь друзья. Извините, Вы не подскажите, где они могут проводить сейчас время? Дома её не оказалось, решила вот отправиться на поиски, — Лили улыбнулась, подхватывая рюкзак и закидывая его себе на плечо. — Они, скорее всего, отправились в зал игровых автоматов в конце улицы. Последнее время, ребята часто пропадают там или у Майка. — Спасибо за информацию, всего доброго! — Собеседницы обменялись короткими кивками, и девушка покинула магазинчик, скользнув в машину. «Зал игровых автоматов значит», — Мэйфилд сделала радио громче, — «Давай-ка, Фредди, задай жару».

***

Зал игровых автоматов встретил её духотой, ужасным запахом и обилием света, бьющим по глазам кислотными красками. Прошествовав мимо длинных рядов с автоматами, она, наконец, выцепила взглядом рыжую макушку около игры «Диг Даг». Вокруг столпилась кучка мальчишек, причем один из них, стоящий рядом с Макс — кудрявый и нескладный на вид, возмущенно сопел и без конца дергал ногой от напряжения. Наконец, прозвучала противная механизированная музыка и яркие буквы на экране сообщали всем присутствующим о победе «Зумера». Послышались восторженные вопли, и возгласы возмущения со стороны проигравшего. — У меня вспотели ладони! Я не мог нормально схватиться за этот дурацкий джойстик! — Виновнику тут же прилетело тыльной стороной ладони. — Да ладно тебе, Дастин, это всего лишь игра! — Черноволосый и долговязый похлопал друга по спине и продолжил внимать его стенаниям, затронувшим все: начиная от разработчиков и заканчивая заводом, собирающим прибор. Максин обвела зал торжествующим взглядом, наткнувшись на знакомое лицо. Такое похожее веснушчатое лицо, люто ненавидимое ей самой в личном облике и так восхищающее её в образе сестры. Расталкивая толпу, она начала пробираться сквозь зевак, срываясь на бег. — Лили! Неужели это ты! Ты же должна быть в Канаде! — Секунда, и тело девушки сжимают цепкие подростковые ручонки, — Я не верю, что ты тут. Ты приехала! — Слушая бессвязную речь своей любимицы, она оглаживала узкие плечи теплыми сухими ладонями, ощущая как они подрагивают. — Мелкая, ты чего? Плачешь? — Подняв лицо сестры за подбородок, она увидела мокрые дорожки, — Пошли, пока ехала, приглядела отличное кафе. Чувствую, тебе много чего нужно мне рассказать, так что собирай свои манатки и отчаливаем. Наблюдая как её фигурка снова исчезает в толпе, она нетерпеливо глянула на часы. Восемь вечера. Есть хотелось уже нестерпимо, о чём сообщило нетерпеливое бурчание живота. Протянув появившейся через минуты две сестре руку, она потянула её к выходу из помещения. Контраст душного помещения и свежего воздуха на улице взбодрили обеих. Лили быстрым шагом дошла до машины, распахнув перед сестрой дверь. Последняя поморщилась, что не ускользнуло от внимания старшей. — Хочешь пройтись пешком? Это не проблема, машину я перегоню утром, — Зумер, все в норме? — Последняя кивнула, снова прижимаясь к сестре, — Мелкая, запомни, все твои проблемы касаются и меня. Ни один урод не смеет тебя обидеть, поняла? Сейчас мы пойдем в кафе, закажем пиццу с двойным, нет, тройным сыром и ты мне все выложишь? Кулачок? — Мэйнфилд кивнула, накрыв протянутый кулак сестры ладонью и по-детски растянула губы в улыбке — Вот и славно. Моя костлявая пятая точка не была готова к таким холодам… — Это тебе не по пляжу бегать, — Макс прыснула, — и она у тебя не костлявая. Почему ты тут? Я думала, ты уедешь в Торонто. — О да, мечты о Канаде гложили меня каждый Божий день. Тем более идея прислать тебе футболку с совокупляющимися оленями манила все больше и больше, — Максин рассмеялась вслед за Лили, пихнув её в плечо — но в итоге я решила, что я — лучший подарок на Рождество. Поэтому получите и распишитесь. Папа тоже передал тебе подарок. Он безумно скучает по тебе, Макс… — девушка вздохнула и уставилась на дорогу. — Он так и не оправился? — Макс грустно посмотрела в лицо говорившей, — Ну, в плане, не нашел себе подружку или типа того? — Нет, мы так и живем одни. Папа слишком привык к своему мнимому «холостяцкому» одиночеству, проводя все свободное время со мной. Мы теперь напару удерживаем бабушку от перемывания маминых косточек. Она её никогда не простит. Порывалась подать на передачу родительских прав на тебя отцу, но все решили 50/50. Я к папе, ты — к маме. Да и лишать её статуса матери причин нет. Не алкашка, работу имеет, и все на этом. Вдалеке показалась неоновая вывеска. Полупустое кафе встретило их умопомрачительным запахом теста. — М-м-м-м, душу готова продать, какая же я голодная. Предлагаю приземлиться у окна, — Лили потянула Максин за собой к самому дальнему столику, — все-таки в больших городах нет такой прелести. Одни торговые центры и комплексы, и везде все как под копирку. Сделав заказ подошедшей к ним толстенькой чернокожей официантке, она извлекла на свет красно-белую пачку. Увидев за стойкой бармена, она отсалютовала ему рукой: — Эй, старина, в этом заведении к несчастным курякам относятся терпимо, я надеюсь? — парень отсалютовал, улыбнувшись и кивнув, — Отлично. Это место мне нравится все больше и больше, — вскрыв пачку и пристроив между пальцев сигарету, она подожгла край, затягиваясь и выпуская через ноздри едкий дым. — Лилиан, ты снова начала курить? Кто обещал мне по телефону, что бросит? — Макс сдвинула брови, сердито глядя на Marlboro, примостившуюся у солонки, — Ты понимаешь, что угарный газ тормозит ток крови, перенос ею кислорода… — Неужели кто-то соизволил выучить урок по биологии? — Лили прыснула, заставив Макс насупиться и отвернуться к окну, — Да ладно тебе. Я брошу, но позже, заметано? — Максин закатила глаза не отвечая, — Знаешь, я ведь тоже могу обидеться… — Младшая резко повернулась, — Что за дебильное «Лилиан», Макси-и-н? — Подросток сморщилась, — Ага, то-то же. Я не виновата, что у нашей мамы фетиш на глупые имена. «Лилиан»… Как будто мне за сорок, я — домохозяйка, посещающая курсы под названием «Как сохранить семью и преодолеть климакс», — Сестры снова рассмеялись, и принялись за пиццу, принесенную, наконец, с кухни. — Так что за драма? Почему ты плакала? — Старшая докурила сигарету, глядя на то, как Макс расправляется с большим куском, пытаясь выпутать жирные пальцы из сырной паутины. Та на миг растерялась, не зная вывалить всё: о Демогоргонах, девочке с телекинезом, издевательствах Билли и новообретенной любви — Лукасе, или оставить этот секрет вариться внутри их маленькой «компашки избранных», — Ау, ты зависла? — Нет, прости, — она вытерла пальцы о салфетку, злясь на себя за очередное проявление слабости в присутствии сестры. Все таки приключения на Изнанке и борьба со злом сильно давили на нее последнее время, проявляясь в кошмарах и ее новой фобии-боязни темноты  — Это был эмоциональный всплеск, не более. Не бери в голову. — Нет, дорогая, я на такое не куплюсь. Не пытайся мне врать, я раскусывала тебя на раз два с пяти лет. — Сейчас это неважно. Просто сложные отношения с Билли. Я рассказывала тебе. — Билли? — Лили, неужели ты забыла. Мой сводный брат, сын Нила. — А-а-а-а, вот балда, — она хлопнула себя по лбу, — а я-то думала, кто это обосновался на втором этаже? Решила не лезть, оно и Слава Богу. Видно, тот еще фрукт… — Не то слово. Но девчонки от него без ума… — Нет, на засранцев меня не тянет. Пока. — Тут она сделала серьезное лицо и заставила Макс напрячься, — Он пристает к тебе? — Молчание, — Бьет? Оскорбляет? Макс! — Да! Мы очень часто ругаемся! Он меня просто ненавидит! — Мэйнфилд сжала кулаки, повысив тон, — Сейчас он не трогает меня, лучше и тебе не лезть на рожон со своими разборками! — Доедай и пойдем к машине. Придется вернуться, похолодало, — Лили отвернулась, беря в руки пиццу. — Лили? Лили! Ты обиделась? — Максин схватилась за руку сестры, поняв, что переборщила. — Нет! Ты что? Я понял-принял и запихал свой характер куда подальше. Сказала, что сама разберешься — вперед. Сама такая же, — Лили улыбнулась, — Я просто очень хочу спать, а перепады настроения в таком состоянии для меня нормальны. Доев лакомство и взяв колы с собой, девушки вышли из кафе, направляясь к машине. Спустя пятнадцать минут, впереди показался красный Opel. — Вот это тачка! — Макс восхищенно окинула транспортное средство взглядом и провела рукой по дверце, — Училась бы ты у нас в школе, все бы обзавидововались. — Но я, хоть тут жизни спасибо, тут не учусь. Так что, увы, собирать завистливые взгляды мне не придется. Запрыгивай, красотка! Вскоре вдалеке показался их дом. Припарковавшись около дерева, девушки вылезли из машины, направляясь к входу. Уже на крыльце послышалась возня и крики. Лили напряглась и толкнула дверь. — Почему ты не поехал с ней, щенок?! — «Они что, решили бразильские сериалы глянуть», — интуитивно вынув длинную ложку для обуви и подняв её над головой, она кивком показала Макс зайти за спину, но та замахала руками, что-то показывая жестами, — Я не слышу! — Стоп, это голос Нила. Быстро пройдя в гостиную, она застыла на пороге. Мужчина прижимал к стене парня с красным опухшим следом на щеке. Сьюзан стояла чуть поодаль, никак не препятствуя происходившему. Ложка выпала из рук Лили, заставив всех обернуться на неё. Сьюзан закрыла рот рукой, а Нил резко отпустил рубашку парня развернувшись. — Какого черта вы тут творите?! — Лили повернула нахмурившееся лицо к матери, переводя гневный взгляд с нее на мужчину.