L'Oeillet Rouge

Перевод
PG-13
Завершён
62
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 14 127 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 6

Настройки
      Тайлер пялится на свой телефон. Он не может найти себе места, нервничает и никак не придумает, что написать Джошу, ведь они обменялись номерами ещё три дня назад. За это время он так и не осмелился сделать первый шаг, но, в то же время, Тайлер ждал первого шага и от Джоша. Три дня затишья заставляли Тайлера скучать по Джошу лишь сильнее. Если он осмелился предложить Дану потусить, то он должен набраться храбрости первым написать. Отшельнический образ жизни к хорошему не приводит, а лишь делает простейшие вещи крайне трудными. Тай наматывает круги по своей комнате, будучи взволнованным и находящимся под тяжестью цели, которую он сам перед собой же и поставил. С одной стороны, он понимал, что позвать друга погулять – не такая уж и проблема, но с другой стороны, естественно, – всё было наоборот сравнимо с тяжестью, упавшей на плечи титана. Сомнения, словно стервятники, отрывали от его решительности по смачному куску раз за разом. У Джоша, должно быть, полно своих дел, есть чем заняться более интересным, нежели тусить с Тайлером.       Расхаживая по комнате туда и обратно, Тайлер каждые две минуты посматривает на телефон, в надежде, что Джош всё же написал ему сообщение. И это крайне глупо на самом деле, ведь у него стоит определённая мелодия на входящие сообщения и, если бы ему и правда пришло сообщение, он не смог бы пропустить его.       Пластинка “Day & Age” играла уже в третий раз и Тайлер с лёгкостью мог подпевать ей. Это не особо помогало отвлечься, но позволяло чувствовать себя не таким уж странным, каким он есть без музыки. Парень снова проигрывает в борьбе с собой написать Джошу первым. В голове зарождаются очерки желаемых сообщений:

“Эй, как дела? Хочешь потусить вечером?”

или

“Привет! Как ты? Когда у тебя будет свободное время, чтобы снова встретиться?”

и

“Чё, как? Свободен сегодня?”

      Все они звучали не достаточно хорошо. Слишком принудительно и странно, по мнению самого автора. В старшей школе в основном именно его друзья звали его погулять, за что он им теперь до глубины души благодарен. Взаимодействие с социумом утомляет, а просить об этом для Тайлера и вовсе убийственно. Но он очень хочет увидеть Джоша хотя бы ещё раз.       Внезапно телефон издаёт громкий звук и Тайлер, понимая, что это означает, буквально взвизгивает.       – Да ладно! – не веря своим глазам и ушам, парень хватает свой телефон, надеясь, что это именно то долгожданное сообщение. И это действительно оно.       “Привет, Тайлер! Я иду сейчас в Тако Белл и подумал, что было бы не плохо, если ты пойдёшь со мной. Извини, если это слишком спонтанно, но мне бы хотелось встретиться с тобой ещё раз. Что скажешь?”       Сердце начинает биться чаще, а руки до того дрожат, что Тайлер едва ли может держать телефон. Как Джош может вот так просто ему писать? Как он сделал это столь просто? Тайлер удивляется и даже немного завидует этой способности друга, но быстро обо всём забывает, ведь осознание реальности происходящего требует его внимания. Джошуа хочет увидеться с ним. Стоит признать, что Тайлер не фанат спонтанных встреч, но отказать Джошу он просто не имеет права. Сделав глубокий вдох, парень решается написать о своём согласии в самой непринуждённой манере, словно и не трясло его от волнения ещё минуту назад.       “Триллион лет не ел жирных тако, так что да, я пойду с тобой. Где ты сейчас?"       Ответ Джоша краток, но незамедлителен.       “Улица Вест Броад”       Десять минут ходьбы от дома Тайлера. Парень сканирует комнату в поиске кошелька и ветровки, ведь уже наступил вечер и на улице было прохладно.       “Дашь мне 15 минут?”       Не дожидаясь ответа, Тайлер начинает собираться.       “Но не больше. Я голоднею с каждой минутой всё больше и больше”       Тайлер ухмыляется, ему хочется отправить сообщение в ответ, но он решает, что ему пора уже бежать. Желание увидеть друга слишком велико.       Подойдя к Тако Белл, Тайлер видит, что Джош ожидает его у входа. На нём та самая серая шапка, что и была при их первой встрече в магазине виниловых пластинок, правда, торчащие из-под неё волосы изменились. Теперь они были жёлтыми.       – Наконец-то! – Джош светится от счастья и, улыбаясь, демонстрирует свои белоснежные зубы.       – Как хорошо, что ты ещё не помер здесь с голоду, – отвечает Тайлер и сам удивляется тому, как легко ему шутить с приятелем.       Зайдя внутрь Тако Белл, Тайлер видит, что волосы Джоша не просто жёлтые, а ярко-жёлтые. Он говорит:       – Твои волосы. Ты покрасил их?       Джош машинально тянется к своей шапке.       – Да, у меня какое-то жёлтое настроение сейчас, понимаешь? Хорошо смотрится, м?       Парни стоят просто напротив работника Тако Белл, готового принять у них заказ. Только Тайлер собирается ответить, как девушка за стойкой в типичной форме этого заведения опережает его и говорит:       – Добро пожаловать в Тако Белл! Что желаете заказать?       Не понимая, к кому именно из них двоих она обратилась, парни спонтанно и синхронно отвечают не задумываясь:       – Две хрустящих сырных гордиты, пожалуйста.       Шокированные от услышанного, парни оба обернулись друг к другу и рассмеялись во весь голос.       – Ты гонишь, чувак!       У Джоша выступают слёзы на глазах, а у Тайлера от смеха тянет щёки.       – Хорошо, вам считать вместе или отдельно? – продолжает девушка, смотря на ребят.       Что бы это ни было: свидание это или нет, Тайлер не хочет быть должным. Он в априори не любит быть кому-то что-то должен, так что едва ли Джош начал произносить своё “Вместе”, парень его перебивает и отвечает:       – Отдельно, пожалуйста.       Ответ парней привёл девушку в ещё большее замешательство, девушка проводит оплату и уходит собрать заказ.       – Чувак, ты мог и позволить мне заплатить за тебя, я бы угостил.       Чувствуя вину, Тайлер объясняет:       – Знаю, просто я… грх… Терпеть не могу быть в долгу у кого-то, понимаешь?       – Понимаю, но знаешь, давай мы просто договоримся, что если в этот раз платит один, то в следующий – другой?       Тайлер не смел и мечтать о следующем разе, но с теплом на сердце и радостью в глазах он согласился с другом.       – Звучит неплохо.       Когда через несколько минут заказ был готов, Тайлер начал искать свободный столик, но у Джоша был на этот счёт свой план.       – Мы не будем есть здесь, – выражение лица Джоша девственно-невинное.       – А? – не понимая спрашивает Тайлер.       Кивая на дверь, Джош даёт понять, что они уходят. Выйдя из помещения, Тайлер послушно следует за другом к чёрному выходу Тако Белл. Интересуясь, что всё это значит, Тай спрашивает:       – Стой, ты здесь хочешь есть? Мы могли бы и у меня перекусить, а не на мусорной свалке.       – Расслабься, мы не будем есть прям здесь! – объясняется Джош, но Тайлер всё равно ничего не понимает. – Ты высоты боишься?       Вопрос возникает, словно из ниоткуда, Джозефу становится не по себе.       – Не знаю, не то, что бы боюсь, но какую это имеет связь с нашим перекусом?       – Увидишь.       На этом Джош оборачивается и запрыгивает на пожарную лестницу, цепляясь за неё руками. Бумажный пакетик, в котором завёрнуты тако, висит у него в зубах, потому обе его руки свободны для карабканья вверх. Тайлер теряет дар речи, а мысли роятся в его голове, каждая жужжит о том, что парню чертовски повезло познакомиться с этим юным скалолазом. Он закусывает лямку своего рюкзака и лезет следом за другом. Взбираться нужно недолго, ведь у здания всего один этаж, но, достигнув крыши, ты будешь вознаграждён прекрасным видом на близлежащее кварталы.       – Ничего себе, – проговаривает Тай в изумлении от раскинувшихся перед парнями красот города.       Ещё не так уж и поздно, потому огней видно мало. Единственное полноценное освещение – звёзды над их головами. Тайлер засматривается на небосвод, усеянный жемчужными лампочками-точками, и что-то щёлкает в его груди. Ровно до этого момента он размышлял над тем, является ли это просто прогулкой двух друзей. Ведь, изначально предполагалось именно так, а теперь Тайлер понимает, что Джош не рассматривает их как друзей. Хоть эта территория совершенно новая и неизведанная для него, он понимает, что сейчас происходит. У него свидание с Джошем.       На его лице, кажется, отображается весь спектр чувств, волнующих в этот момент его душу, потому что Джош больше не выглядит столь уверенным, как был до этого. Тень беспокойства покрыла его необычайно красивые глаза.       – Тебе хорошо здесь? – неуверенно произносит Джош.       Тайлеру хочется, чтобы Джош имел в виду нечто большее, чем просто вид с крыши Тако Белл.       – Не говори ерунды, – Тайлер тут же упрекает сам себя за сказанное. – Более, чем. Мне… Мне более, чем хорошо здесь, Джош.       Если до этого неловкость обогащала собой кислород, накапливалась в атомах и затрудняла дыхание, то сейчас, казалось, произошёл выброс некого антидота, и удушающая дымка развеялась вовсе.       – Окей, эм… Просто я подумал, что это место будет идеальным, чтобы перекусить и зависнуть. Я залезал на эту крышу несколько раз, и ещё не было такого, чтобы я наткнулся здесь на кого-то, так что можешь не волноваться, нас никто не потревожит.       Присаживаясь на край крыши, свешивая с неё ноги вниз, Джош посмеивается со своих же слов, а Тайлер молча повторяет за ним, садясь рядом. Развернув свои тако, ребята принялись трапезничать. Оба молчали, и лишь шелест бумажных упаковок разрушал тихую идиллию. Немного погодя Джош отмечает, что Тайлер очень громко жуёт. Этот комментарий приводит к полноценному диалогу об их плохих привычках.       – Окей, я не совсем понимаю, почему это плохая привычка, но мои братья и сёстры вечно жалуются на это, так что я тебе сейчас кое-что расскажу. Когда я выхожу из душа, я люблю, чтобы моё тело высыхало само по себе. Не, ну, полотенцем я пользуюсь, но бывает так, что иногда футболка прилипает к моим плечам или груди. Мне всё равно, но их это выводит из себя.       Джошуа смеётся, и Тайлер вместе с ним, ярко представляя всё, о чём ему рассказал друг, и не видит в этом ничего криминального.       – Я так понимаю, выводит из себя – ещё мягко сказано, – подмечает Тай, хихикая и доедая свой второй тако.       Глубоко выдохнув, парень мягко опускается на спину и ложится на крышу. Капюшон его толстовки служит за мягкую подушку. Джош тоже ложится рядом, только подмащивает себе по голову свою бини. Оба парня молча всматриваются в звёздное небо, им хорошо находится в компании друг друга, большего и не нужно.       Тайлер первым поворачивает голову к Джошу, смотря на профиль последнего. Кончик его носа сияет в дымке тусклого света уличных фонарей. Мягкие волосы норовисто вьются. Этот оттенок жёлтого цвета идеально контрастирует с окружающей их темнотой. Находясь так близко, Тайлер отчётливо чувствует запах шампуня. Он готов поклясться, что тот фруктовый. Юноша замечает, как размеренно подымается и опускается грудь Джоша, и снова возвращается взглядом к его волосам.       – Мне нравятся твои волосы, – произносит Джозеф, чувствуя себя так, словно это не он и не с ним это всё сейчас происходит.       – Спасибо. Не слишком ярко или пёстро получилось?       – Нет, я люблю яркие вещи. Я люблю жёлтый. И красный тоже, – Тайлер тепло улыбается, заставляя щеки Джоша покрыться румянцем.       – Тогда, возможно, как-нибудь я перекрашусь обратно в красный, если до того мои волосы ещё не помрут окончательно. Ну, знаешь, вся эта химия – не то, что даёт волосам жизнь. Покрасился я сегодня утром и пока что они всё ещё мягкие и шелковистые. Смущение и скованность на пару секунд отступили, и Тайлер осмеливается спросить:       – Можно потрогать?       Щеки парня тут же краснеют, он будто только очнулся и понял, что сделал. Джош же просто улыбается в ответ и говорит:       – Да, конечно.       Джош ложится ближе, чтобы другу было удобнее дотянуться до его волос и смотрит, смотрит ему прямо в глаза. Голова Тая переполняется мыслями, и он действует, как на автопилоте. Медленно протягивая свою левую руку к волосам приятеля, Тайлер не разрывает с ним зрительного контакта – маленького мостика, соединяющего только их двоих. Рука касается правой части головы Джоша, пальцы опускаются на и правда мягкие и шелковистые волосы. Тай трогает его волосы и понимает, что ему этого не достаточно, он хочет большего. Он запускает пальцы в волосы и бродит ими до самого затылка. Не прекращая смотреть друг другу в глаза, они дышат чаще и глубже, будто в унисон. Тайлеру кажется, что он впадает в транс, позволяя желтой бархатистости пленить себя. Он водит пальцами по очертанию черепа, пропускает кудряшку между двух своих пальцев, или же наоборот наматывает её. Теряя себя в этом миге беззаботности и абсолютного спокойствия, парни единовременно произносят:       – Приятно.       Просто тихий шепот, а вызывает такую цепную реакцию. Парни улыбаются от такого совпадения, но пошевелиться никто не решается. Сердце Тайлера стучит, стучит быстро и по нарастающей. Он думает, что Джош наверняка чувствует учащённый пульс от его руки на своей голове. И скорее всего так и есть, ведь он мягко крутит головой, будто в поиске новых касаний.       Лёжа под звёздным небом и всматриваясь в бездонные глаза Джоша, Тайлер ловит себя на мысли, что Джош может быть его причиной дожить до старости. Ему не хочется, чтобы этот вечер заканчивался. В голове рождаются строки, новый куплет, и новая мелодия сама по себе идеально накладывается на него.

”I used to say ’I want to die before I’m old’ But because of you I might think twice”

62 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник