Who Your Friends Are (Кто ваши друзья)

      «Если у врага есть союзники, проблема серьезна, и позиция врага сильна». Сунь-Цзы       Дину снился чудесный сон о горах, когда мелодия «Избавление на дуэли банджо», которую Сэм закачал, но звонок мобильного, прервала его прогулку на природе. Вчера они с Сэмом играли в два из трех «камень-ножницы-бумага» и он выиграл стол, превращенный в кровать, заставив Сэма подняться на верхнюю койку. Поэтому Дину достаточно было протянуть руку через голову, чтобы схватить со стола мобильник.       — Да? — Тихий южный акцент заставил его насторожиться. Он сел, сонно протирая глаза. — Да, это Дин.       Звонила Мэгги, с которой он познакомился в баре вчера вечером. Дин дал ей свой номер телефона по разным причинам, одна из которых была связана с делом.       — Ты шутишь?..       Он представился репортером из «Ноксвилл Таймс», сказал, что пишет статью о большой гонке и ее влиянии на туризм, но больше интересовался недавними смертями. Он попросил молодую женщину позвонить, если на радаре появятся новые необычные события или ей станет одиноко.       Так что если девушка не рассматривала телефонный звонок ни свет ни заря как прелюдию, он был уверен, что звонок касался охоты. Это означало, что Сэм и Калеб тоже должны были проснуться. Дин взял одну из подушек в форме бабочки и запустил ею в Ривза, который лежал на нижней койке.       — Когда это случилось?..       — Черт побери, Двойка, — прорычал Калеб, переворачиваясь на другой бок и пытаясь не обращать внимания на подушку, попавшую ему в затылок. — Оставь меня в покое.       — Его тело было насажено на ветки дерева? — Дин задал вопрос громче, чем нужно.       — Чье тело? — донесся сонный голос Сэма с верхней койки, и Дин удовлетворенно улыбнулся.       — Ты знаешь, кто этот парень?.. — Спросил он и подождал, пока Мэгги ответит.       Тот, кто сказал, что южане говорят медленно, очевидно, не встретил огненно-рыжую дамочку. Ее возбужденное состояние и преувеличенное быстрое произношение сливали слова воедино, и Дину пришлось сосредоточиться, чтобы понять ее историю.       — Итак, еще один сотрудник бумажной компании… Ага… Это настоящее совпадение.       — Совпадение? — Калеб перекатился на спину, смирившись со своей судьбой встать до восхода солнца. — Полагаю, Мэгги не является кандидатом в Менса?       Зажегся ночник у кровати и Калеб увидел, как Дин показал ему средний палец.       — Конечно я упомяну тебя в статье, милая. Где, ты говоришь, все это произошло?       Сэм свесился вниз с верхней койки, глядя на Ривза.       — Опять элементали?       Калеб потер лицо рукой.       — Похоже на то. Черт побери!       — Конечно… Ясное дело!.. — Дин наконец закрыл телефон и бросил его обратно на стойку.       — Дай угадаю. Еще один ненормальный шторм, который пришел из ниоткуда? Как и первая смерть, — экстрасенс приподнялся на локте.       — А как еще ты объяснишь, что Мика Хилл, бригадир по рубке ГЭС, вырастил несколько новых конечностей, ни одна из которых не была человеческой?       Сэм сел, свесив длинные ноги.       — Похоже, мы определенно работаем с разъяренной сильфой или паралдой. Будем надеяться, что это одинокая сильфида, учитывая, как Джонни нарисовал элементаля, с которым работал. — После того как Дин и Калеб вернулись с пиццей и пивом, они провели большую часть вечера, сравнивая заметки Джона вместе с тем, что знали о текущем деле.— Я не хочу выступать против кого-то из этих ублюдков.       Дин посмотрел на него.       — У папы было заклинание изгнания?       — Да. — Сэм спрыгнул вниз, от чего задрожал весь фургон. — Это довольно просто, и если вы можете вызвать элементаля, то вы можете и изгнать его. — Объяснил он, зевая.       — Изгнать его куда именно?       Младший Винчестер пожал плечами.       — Я думаю, заклинание скорее рассеивает энергию, чем посылает ее куда-либо, как например, происходит с демоном.       Калеб ущипнул себя за переносицу, жалея, что выпил третий бокал пива.       — Вы, ребята, упускаете важную часть.       — Какую это? — Спросил Дин.       — Джон имел дело с водной стихией.       — И что?       Ривз, наконец встал с койки, с хрустом потягиваясь.       — Элементаль был привязан к источнику воды, в котором он обитал.       — Это его сдерживало, — Сэм кивнул, поняв, на что указывает Калеб. — Элементаль воздуха может создать проблему. И мы точно не можем связать ветер.       — С кем имел дело Сойер? Ты сказал, что он и остальные крысы работали с одним из таких элементалей.       Губы Калеба дрогнули, когда Дин обозвал Йена и Фишера.       — У него не было времени на разговоры. Мы перезвоним ему по дороге на последнее место преступления. Пусть тоже встанет рано в это прекрасное воскресное утро.       Дин фыркнул.       — Наверное, они готовятся к церкви. Ты же знаешь, какой он респектабельный.       — Больше похоже на завтрак с шампанским. — Ривз покачал головой. — В любом случае, он все еще должен нам за это фиаско на Рождество.       — Кстати об этом, стоит ли нам полагаться на данные старого доброго Джоша?       — Он лучший источник, который у нас есть. — Сказал Сэм брату. Джошуа мог быть придурком в большинстве случаев, но он спас жизнь Дину и Калебу окольным путем. Сэм не мог просто отмахнуться от этого. — Он никогда нас не подводил.       — Нет, он просто слепо завел нас в плохую ситуацию. — Настаивал Дин. — Я просто хочу сказать…       — Ты что теперь параноик? — насмешливо перебил его Калеб.       — Это будет паранойя, если я ошибаюсь.       Сэм снова зевнул.       — Ну, пока ты не подцепишь эксперта по элементалям в одном из местных баров, мы застряли с Джошем.

***

      Полиция завершила первоначальный осмотр места трагической гибели Мики Хилла, но район вокруг рабочего места был закрыт. Было воскресенье, поэтому небольшой временный офис, состоящий из одного старого трейлера, был пуст. Над дверью висела деревянная табличка, на которой мелкими черными буквами было написано имя покойного.       — Друг Мэгги в полицейском участке объяснил, как торнадо мог оставить эту жестяную коробку нетронутой? — Калеб изучил строение, а затем перевел взгляд на дальние деревья. — Наверное, я мог бы немного попотеть и снести эту штуку.       Дин покачал головой.       — Дарси, что работает в диспетчерской, утверждает, что торнадо могут приземлиться на десятицентовик, а затем отскочить обратно в небо. Она сказала, что они, могут захватить одну корову из всего пастбища, даже не потревожив других телок.       Сэм недоверчиво посмотрел на брата.       — Она слышала, как это сказал следователь?       — Нет. Но Мэгги клянется, что Дарси смотрела «Смерч» более пятидесяти раз. — улыбнулся Дин. — Она большая поклонница Билла Пакстона.       Калеб отошел от здания и направился к деревьям.       — Полагаю, это наше орудие убийства. — Он кивнул на огромную сосну. — Или у кого-то действительно плохой вкус в рождественских украшениях.       Дин указал на голый участок дерева. Несколько веток и веток были отпилены, и дерево украшала ярко-желтая полицейская лента.       — Наверное, пришлось отрезать беднягу от дерева, как и сказала Мэгги.       — Смотрите что я нашел. — Сэм махнул рукой в сторону растения, что росло возле дерева. — Разве это не то растение, которое вы искали в интернете прошлой ночью?       Ривз склонился над кустом, на который им указал Джошуа, в интернете он нашел больше информации, чем ожидал. У растения были густые, блестящие вечнозеленые листья и пурпурные цветы.       — Да, это Катава.       Сэм опустился на колени возле куста и нахмурился.       — Но это странно. Я прочитал твои заметки и там говориться, что это растение растет только на высоте не менее 3500 футов. — Он взглянул на Дина. — Что значит «высота» по критериям Джоша?       — Мы не на той высоте, — Калеб огляделся в поисках других признаков растения.       — А еще необычно, что Катава растет здесь. — Сэм потрогал один из фиолетовых лепестков. — Сейчас не конец июня, это единственный месяц, когда он цветет.       — Мы поняли, Мистер Зелень. — Дин нахмурился, увидев энтузиазм брата. — Сколько еще мы сможем найти этих кустов на месте других убийств?       Ривз встал, вытирая руки о поношенные джинсы.       — Мы недалеко от того места, где произошел обвал. — Он взглянул на часы. — Мы могли бы успеть туда и обратно до обеда. Может быть, к тому времени Джош ответит на чертов телефон.       К тому времени, как охотники достигли места где произошел второй несчастный случай, они устали и вспотели от необычно теплой температуры. Они шли по узкой тропе, ведущей к утесу, с которого открывался вид на живописную долину.       Калеб и Сэм смотрели на каменистый склон под ними, пока Дин осматривал следы вокруг.       — Я не вижу ни одного следа погибшего парня, но в полицейском отчете сказано, что он забирался на гору и как раз спускался вниз, когда произошел обвал.       — Это могло произойти немного дальше. — Предложил Сэм. — Элементаль мог последовать за ним туда.       Они прошли еще четверть мили, когда тропа вывела их на поле с редкими деревьями и кустами. Среди зелени виднелись темно-зеленые растения с яркими пурпурными цветами.       — Бинго. — Ривз двинулся к выступу деревьев, где росли несколько кустов Катавы. — Похоже, мы имеем дело с сильфой или с какими-то причудливыми растительными феноменами, о которых Эл Гор с удовольствием написал бы в своей следующей книге.       — Значит, мы нашли нашего убийцу. — Дин наклонился, чтобы получше рассмотреть растения. — Каков наш следующий шаг?       Калеб покачал головой.       — Э-э… я действительно думаю, что нам нужно узнать больше о…       Дин поднял глаза, и Ривз поморщился.       — Калеб, ты в порядке?       — Да. — Ривз снова поморщился. — Ты слышишь это?       — Что я должен слышать? — Спросил Дин, легкий ветерок коснулся его кожи, отчего по спине пробежал холодок. Экстрасенс нахмурился и наклонил голову.       — Этот чертов свист.       — Я не… — Дин резко замолчал, когда посмотрел на брата. Сэм отошел от них, направляясь к обрыву. — Сэм?       Калеб повернулся и проследил за взглядом друга.       — Что он делает?       — Сэм! — Закричал Дин, и легкий ветерок усилился, быстро набирая силу.       — Дерьмо. — Зарычал Калеб, все еще прижимая руку к голове. Свист стал тихим, похожим на то, как будто его читал другой экстрасенс. — Проклятый элементаль здесь.       — Что? — Дин поднял дробовик. — Сейчас?       Ривз кивнул в сторону младшего Винчестера и повернулся, пытаясь догнать его.       — Черт возьми, с Сэмми что-то не так.       — Что? — Дин двинулся за ним.       — Я не могу мысленно дотянуться до него, — прорычал Калеб. — Этот ублюдок блокирует меня.       — Сделай что-нибудь.       Ривз бросил на него раздраженный взгляд. Он сосредоточился на странном присутствии, которое ощущал вокруг, но не смог привлечь внимание Сэма.       — Я стараюсь.       Дин, никогда не сидевший в стороне, особенно когда его брат был по колено в дерьме, направился к Сэму. Он сделал шаг, когда сильный порыв ветра ударил в него со всей силой атакующего полузащитника, отбросив назад к деревьям, где он с глухим стуком приземлился на землю. Ружье вылетело из его руки и покатилось по траве.       — Черт!       Калеб перевел взгляд с распростертого тела Дина на Сэма, который продолжал двигаться к утесу, словно лунатик.       — Проклятие! — Он не совсем понимал силы элементаля, но чутье подсказывало ему, что он решил прикончить Сэма. В данный момент существо, казалось, игнорировало его, возможно, из-за того, что сосредоточилось на младшем охотнике.       Какой бы ни была причина, Ривз воспользовался ею. На бегу он телепатически потянулся к Сэму, и громкий рев заполнил его разум. Калеб попытался мысленно оградить Сэма от того, что, черт возьми, происходило, и физически добраться до него вовремя.       — Сэмми! — Закричал Дин, стараясь как можно быстрее встать на ноги. Но сила ветра прижимала его к земле, как будто он был погребен под грудой невидимых футболистов.       Сэм продолжал игнорировать крики Калеба и брата, его шаги становились все быстрее. Он быстро приближался к краю обрыва. Ривз прибавил скорость и поймал его на полушаге, повалив обоих на землю. Экстрасенс молился, чтобы он не столкнул их с утеса.       Они тяжело ударились о землю, и Калеб почувствовал, как у Сэма перехватило дыхание. Элементаль, должно быть, тоже был ошеломлен, потому что освободил Сэма от своей мысленной хватки, и младший Винчестер дернулся под телом Ривза. Теперь старший экстрасенс снова с легкостью ощутил психическое присутствие друга.       — Полегче, — сказал он, откатываясь от Сэма.       — Калеб?       — Все в порядке.       Не успел он произнести эти слова, как ветер врезался в них с такой же силой, какой толкнул Дина в деревья. Так что, возможно, Калеб слишком рано обрадовался. Он почувствовал, как его тело скользит по земле, и попытался найти какой-то рычаг. Он цеплялся за землю и траву своей покрытой гипсом рукой, обхватив Сэма здоровой рукой.       — Что происходит? — недоуменно спросил Сэм.       Калеб крепче сжал запястье младшего охотника, почувствовав, как их притягивает ближе к обрыву.       — Черт! — Ривз едва успел поднять голову, заметив, что Дин пытается подняться на ноги. Элементаль, должно быть, не смог сфокусировать свою энергию сразу в двух местах, что было первой хорошей новостью. — Черт! Помоги, Дин! — Крикнул он, перекрывая рев ветра.       Дин глубоко вздохнул и поднялся на ноги. Элементаль отпустил его, и он смог разглядеть воронку торнадо, нависшую над телами Сэма и Калеба. Неуверенный, принесет ли это хоть какую-то пользу, но зная, что он никогда не доберется до них вовремя, Дин поднял наполненный солью дробовик и выстрелил в воздух, целясь в торнадо.       Калеб услышал выстрелы, едва удерживая Сэма, и беспомощно наблюдал, как ноги ребенка повисли над обрывом. Гравитация работала против них, даже когда ветер вокруг него и Сэма стих. У Ривза не было времени удивляться действию каменной соли или испытывать облегчение. Сэм еще больше соскользнул с утеса, мягкая земля под ногами младшего охотника обвалилась.       Каждый мускул в теле Калеба протестовал против напряжения. Его заживающие ребра и швы адски заболели от веса Сэма, которого он удерживал одной рукой.       — О Боже! — ахнул Сэм, почувствовав под собой пустоту. На мгновение он повис в воздухе, а затем его тело дернулось, когда Калеб ухватил его за руку, острая боль пронзила плечо и спину. — Дин!       Услышав испуганный крик брата Дин бросился на колени рядом с Калебом, лег животом на землю, и вцепился в Сэма.       — Мы держим тебя, — прохрипел он, вместе с Калебом таща Сэма вверх.       Вместе они потянули младшего Винчестера от края обрыва. Как только Сэм оказался на безопасном месте, Ривз отпустил его и со стоном упал на спину.       — Сукин сын! — Прошипел он, прижимая к животу поцарапанную и кровоточащую руку. — Больше никаких гребаных бургеров, Сэм.       — Сэмми? — Дин держал руку на запястье брата, оттаскивая его подальше от выступа. — Ты в порядке?       — Что, черт возьми, случилось? — Сэм моргнул, положив голову на землю, задыхаясь от прилива адреналина.       — Элементаль случился. — Дин поднес руку к голове Сэма, где кровоточила большая рана. Его брат, должно быть, ударился о камень, когда Ривз повалил его. — Он решил поиграть с экстрасенсорным чудом.       Сэм моргнул.       — Я слышал его.       — Эй! — Дин провел рукой по волосам брата, ему не понравился ошеломленный взгляд или количество крови, стекающей по шее Сэма и впитывающейся в рубашку. — Ты с нами?       Сэм поморщился от резкого тона брата.       — Да. Сейчас, да.       Старший Винчестер перевел взгляд на бледного Калеба, который, как и Сэм тяжело дышал.       — А как насчет тебя, Дэмиен?       Ривз поднял руку, где на ладони красовалось красное пятно.       — О, я в порядке. Пара швов и я буду как новенький.       — Черт! — выругался Дин, потянув брата в сидячее положение, а затем удерживая его, когда Сэм слегка покачнулся. — Я не могу вас обоих тащить с этой горы.       — Он продолжал звать меня. — Сэм пытался объяснить, как будто думал, что его брат действительно зол на него и Калеба. — Он продолжал говорить мне сделать еще один шаг.       Дин вздохнул, поднимая младшего брата на ноги.       — Черт, Сэмми. Сколько раз я говорил тебе - «только потому, что твои друзья прыгают с моста…»       Сэм уставился на него, вытирая кровь с лица.       — Я не мог остановиться, Дин.       — Первое правило экстрасенса — никогда не доверяй голосам в своей голове, Коротышка. — хмыкнул Калеб и сел, держась за поврежденный бок.       Старший Винчестер закатил глаза и протянул руку другу.       — Как будто ты часто следуешь этому правилу.       Ривз принял помощь.       — Эй, здесь есть раненые.       — Здесь есть придурки — Дин отпустил его, покачав головой. Макленд попросил Винчестеров присматривать за Калебом во время его выздоровления, а не усугублять ситуацию.       — Это Рыцарский долг - я должен присматривать за тобой. Так написано в контракте. — Ривз прижал руку к раненому боку. Ему определенно понадобится более сильное обезболивающее.       — И все же… — Дин положил руку Калебу на плечо. — Как, черт возьми, я должен доставить вас обоих обратно в машину?       — Медленно и очень осторожно, — Ривз сделал несколько маленьких шагов.       — С большим количеством перерывов, — предложил Сэм, вытирая кровь со лба.