Dark Side of Light (Темная сторона света)

Перевод
NC-17
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
72 страницы, 19 257 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 5 Отзывы 46 В сборник

Часть 11.

Настройки
Часть 11: *звук медленно открывающейся двери* *звук тяжелых шагов* — Так, Поттер. Вот так сюрприз. Могу подумать только об одном месте, которое менее комфортное, чем тюремная камера, и это встреча с человеком в цепях в передней к… *голос пропитанный болью* — Нет! Не говори этого. — Тебе не нужно будет проходить это. — … Я знаю. Как я слышал — Я сделал все, что мог. Я- *небрежно* — О да, да, твои усилия были безустанные, я уверен. — Перестанешь ли ты быть таким тупым ублюдком?! Я знаю что- что случится здесь, в этой комнате, через- Боже, час, как ты можешь быть таким- — Я буду каким захочу. Это не твоя забота, или ты забыл наш последний разговор? *холодно и ровно* — Ты знаешь, что через час тебя ждет Поцелуй. Ты знаешь, что все, что ты скажешь — все! — будет преследовать меня до конца жизни. — И все же, мне все равно. — Боже. Надеюсь, ты сгоришь в аду. — Значительная разница между горением в аду и горением в тюрьме — это то, что там ты вряд ли навестишь. Ну какое-то время хотя бы. — Как ты можешь быть таким- — Нет, как можешь ты приходить сюда! Это последний час моей жизни, ты думаешь, я хочу его провести в лекциях о том как мне надо себя вести, и терпеть как ты причиняешь мне- — Я думал, ты захочешь чтобы пришел кто-то, кто любит тебя! *пауза* — Твои извращения мне совершенно не интересны. И нет, я не хочу, чтобы ты был здесь. Почему бы я хотел? — Мне… нужно было прийти. — И вот правда выходит наружу. — Почему меня должны заботить твои чувства? Тебя никогда не заботили мои, ты это выразил довольно ясно. — Ну да. — Я хотел снова тебя увидеть, так что я пришел. Мне все равно, что это твой последний час; я хочу это. Я могу быть таким же эгоистичным и жестоким как и ты. — Вижу. *тихо* — Но я боролся. Я делал все, чтобы приговор отменили. Я боролся. — Очень трогательно. — О, Господи! — Ты не ударишь человека в наручниках, не так ли, Поттер? *удар двух тел о стену* — Ну, видимо, это ответ на вопрос. — *резко* — Теперь отойди о меня. — Конечно отойду. Мне все равно что ты не любишь меня. Мне все равно, что это твой последний час. Мне все равно, что твой разум будет высосан, я только хочу, чтобы один раз ты принадлежал мне… *поцелуй* *мертвенно холодно* — Я сказал отойди от меня. *напряженно* — И я сказал конечно отойду. Я не- я не — я даже не подумаю об этом. Мне не надо. Боже, Драко, как они могут? Как они могут- я надеюсь, это будет больно. Я надеюсь, это будет ебаная агония. О Боже, пожалуйста, смотри на меня, тогда ничего не случится- — Убери свое лицо от моей шеи. Ты противен мне- — Как я слышал, ему это нравилось и я этому радовался. А потом я разгромил все в своей квартире. — Ты плачешь, Поттер? Как невероятно жалко. Ты так же плакал о Уизелах, о каждом последнем из них? Или ты так плачешь только о тех, кого ты хочешь- *удар кулаком, звук кого-то падающего на колени* — Безумно героично, Поттер. Ударить человека в наручниках. Моя губа, кажется, кровоточит, надеюсь, это не остановит дементора- *шипя* — Перестань так говорить! — Если ты хочешь не слышать как я говорю, убирайся. Я бы хотел, чтобы ты это сделал. Что ты хотел, чтобы я сказал? Что-то светлое о великой любви, оставить тебя с нежными словами на прощание? Это ничего не изменит. Я- я хуже, чем умру, и я все еще не могу любить тебя и я не хочу. — *сплевывает кровь, пытается медленно встать* — Так что иди нахуй. Мне не нужна твоя жалость, я не хочу твоих прикосновений и еще одна хорошая вещь — хорошая вещь в том, что я никогда больше не должен тебя слышать. *поднимает его за волосы* *шипя* — Я так рад, что они вырвут твою черную душонку из глубин твоего существования. Я буду слушать за дверью и запоминать твои крики и это будет согревать меня ночами. *холодно* — Насколько точно ты это имеешь ввиду? — Заткнись! — Нет, ты заткнись! Я не хочу покинуть этот мир с твоими словами звенящими у меня в ушах, это не должна быть моя последняя вещь, не навеки, не твои бесконечно тупые слова- — Мне все равно что ты хочешь. Я выразился недостаточно ясно? Я могу. — Отойди от меня или меня стошнит. — О Боже, я тебя ненавижу. — Убирайся! -… ты такой бледный. Ты напуган? — … Да, конечно напуган. Я так напуган, что едва ли могу стоять, мне не нужно это, пожалуйста остановись- — Нет. — *мягкий шепот* — Боже, ты трясешься. О Боже. Я не могу это вынести. Не останавливайся, продолжай говорить, я хочу знать, что ты еще можешь- — Я не хочу этого! *зло* — Мне все равно! Подними голову. Я хочу видеть тебя, я — Драко, почему ты плачешь? — Потому что я напуган! — Я рад. Надеюсь, что так. Я надеюсь, что ты так напуган, что тебя это скручивает изнутри. Ох, ты думаешь, я не напуган? Прошло два месяца и меня здесь не было и сейчас ты будешь где-то там и Боже, я тебя ненавижу, как ты можешь так делать? Я не могу вынести этого… — Я сказал остановись! *голодно облизывается* — Мне все равно. Я сказал, что мне все равно. Ох, Драко, я ненавижу тебя- *искажаясь* *быстрые вдохи* — Нет, Поттер. — *холодно* — Я ненавижу тебя. *открывается дверь* — Я уверен, ваши чувства не очень интересны мистеру Поттеру, особенно учитывая, что ваши желания не учитываются. Пора. *небольшая ужасающая пауза* — Драко. *отстраненно* — Я готов, Фадж. — Драко- — О, а какие подходящие последние слова? Идущие на смерть да приветствуют тебя? Здравствуй же, брат дорогой, брат мой, навеки прощай? *шаги* *приглушенно* — Это не твои слова *мягко* — Ну что же, Гарри. Тебе когда-нибудь действительно надо было слышать что я говорю? *звук закрывающейся двери* — И все же справедливость восторжествовала. Надо было сделать это годами ранее. — Хотел бы я. — Вы- вы в порядке, мистер Поттер? — В порядке. Просто заткнитесь. Я хочу услышать — что-то. — О, они обычно не кричат дольше секунды. — О Боже. *удар* — Мистер Поттер… ваша рука кровоточит. *разъяренно* — Это не значит что мне не все равно. Мне нравится кровь — вы не слышали? Мне нравится кровь, я молюсь, чтобы он закричал… *тишина* *звук открывающейся двери* — Все сделано.
81 Нравится 5 Отзывы 46 В сборник