Разбуди меня внутри

Перевод
PG-13
В процессе
100
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 28 971 слово, 14 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
100 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник

Глава 7.

Настройки

POV Розали

— Как она? — спросила Эсме, когда я вернулась вниз. — Расстроена, — ответила я, — Она знает, что я что-то скрываю от нее. — Так скажи ей правду, как ты и обещала, — сказала Элис, входя в гостиную, рядом с ней Джаспер. Он выглядел более лучше, чем до охоты. — Всё? — я подняла бровь, смотря на нее. Мое прошлое было непросто услышать. По большей части я была за то, что произошло, но это не значит, что я хочу пережить это еще раз или увидеть выражение лица Беллы, когда я расскажу. — Если ты объяснишь спаривание вампиров раньше времени, все будет хорошо, — заверила меня Элис, — Что касается этого, — она бросила на меня резкий взгляд, — Я не могу сказать, так как ты все время передумываешь. Я провела рукой по волосам. Это было намного сложнее, чем я думала. — Я боюсь, — призналась я. Элис села рядом со мной. Остальные занимались своими делами, стараясь не обращать внимания на Элис и на меня. — Все будет хорошо. Я покачала головой. — Это не проблема, Элис. Конечный результат может быть хорошим, но как быть… до этого? Что, если она плохо отреагирует? — Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь, — указала Элис, — Она хорошо восприняла нас как вампиров. Черт, Эдвард даже пытался убить её. И ты думаешь что она этого не примет? — Извините, что прерываю, но я думаю, вам нужно сначала объяснить отношения с Эмметом, — сказал Джаспер, — Раньше, когда Эммет делал свои неуместные комментарии, — Эммет улыбнулся, и я бросила в него подушку, — Она завидовала Эммету, вашим отношениям. Я очень сомневаюсь, что она знает, что она чувствовала. Я была удивлена и рада этому. Была надежда, что Белла примет это. — Я поговорю с ней утром, — пообещала я. Джаспер покачал головой. — Я думаю, что Эммет должен с ней поговорить, — сказал он, кивнув в сторону Эммета. — Почему я? — спросил Эммет в замешательстве. — Раньше с твоими шутками Белла ревновала, — объяснил Джаспер. — Ревнует, — повторила я, — Ревнует к чему? Джаспер потер лоб. — Она думает, что вы вместе, — сказал Джаспер, — То, как вы и Эммет обычно ведете себя перед людьми — неудивительно. Я полагаю, что она с большей вероятностью поверит в это, если это сначала придет от Эммета. Эммет и Джаспер вернулись к своей игре, и я подумала о том, что сказал Джаспер. Через некоторое время мои мысли переместились в другое место, а именно к моему брату. — Я не знаю, что я думаю о возвращении Эдварда через неделю, — сказала я Элис. По правде говоря, мысль о возвращении Эдварда пугала меня. Одно неверное движение, и Белла умрет, а я не справлюсь с этим. — Роуз, — сказала Элис, касаясь моей руки, — Я бы никогда не позволила Эдварду вернуться, если бы это значило, что Белла была бы в опасности. Я слежу за его будущим и Беллы. Я и Джаспер отправимся в Денали, прежде чем он вернется, и убедимся, что он чист. Белла никогда не будет наедине с ним, никогда. Джаспер оторвался от своей игры и изучил меня. — Если это поможет, я могу позвонить Питеру и Шарлотте, прежде чем он вернется, — предложил он. Я покачал головой. — Не надо, — я не думаю, что Белла была готова к ним. — Они не причинят ей вреда, ты знаешь это, — сказал Джаспер. Глупый эмпат. Он ухмыльнулся моему разочарованию в нем. — Я знаю, что они не причинят ей вреда, — ответила я, — Но её опыт работы с красноглазыми вампирами не велик. 
Джаспер кивнул. — Если передумаешь, дай мне знать. — О, нет, — простонала Элис, — Роза, комната! Практически в эту же секунду мы услышали леденящий кровь крик. Только одна вещь пришла на ум. Белла. Когда я добралась до неё, я почти ожидала, что Эдвард или кто-то еще будет в комнате. Но это была просто Белла, которая ворочалась во сне. — Кошмар, — сказал Джаспер. Я посмотрела на него. Её эмоции, должно быть, были слишком сильными, потому что его глаза потемнели на секунду, несмотря на то, что он недавно охотился. — Иди, Джаз, — сказала я ему, отталкивая его. Я подбежала к кровати, где мечется Белла. — Белла, — тихо сказала я. Последнее, что я хотела сделать, это напугать её, особенно когда она уже испугалась. — Тебе придется прикоснуться к ней, — сказала Элис снизу, — Она успокоится от твоего прикосновения. Я приняла совет Элис. Я обняла Беллу, обвив её талию. Её реакция была мгновенной. Её тело расслабилось в моих руках. Её сердцебиение замедлилось, и я услышала, как она вдыхает мой запах. Это был инстинкт для нее, как и для меня. — Белла, — снова позвала я. — Розали, — пробормотала она сонно, — Что происходит? Где… — она умолкла, когда воспоминания о вчерашнем дне вернулись. — Ты в порядке, Белла, — тихо сказала я, — Просто дыши. Белла посмотрела на то, в какой позе мы лежим и покраснела. Она попыталась отодвинуться, но я крепче сжала её. — Ты не была здесь, когда я уснула. Я посмеялась. Она еще не была так уверена в себе. — Нет, не была. У тебя был кошмар. Элис сказала, что физические прикосновение успокоит тебя, вот я и пришла, — я выпустила её и позволила ей отодвинуться. Далеко она не продвинулась, — Расскажешь о сне? Белла пожала плечами. — Это ничего. Просто кошмар. — Белла, — начала я. — Я видела Эдварда, — прервала Белла, — Он убил тебя, и он шел за мной. Я просто… я не знаю, почему я так себя чувствую. Почему мне так удобно, когда ты меня держишь? Почему я чувствую себя такой… опустошенной при мысли о твоей смерти? Я имею в виду, я едва знаю тебя. Пожалуйста, не пытайся больше облегчить мне жизнь. Просто скажи. — Скажи ей, — сказала мне Элис, — Обещаю, даже если это не так, она поймет тебя и все это. Я вздохнула. Я доверяла Элис, но все еще была напугана. Отказ никогда не случался с вампирами. Но Белла не вампир, Белла — человек. Это было не то же самое для нее. Похоже, она уже чувствовала притяжение. — Хорошо, — согласилась я. Она выглядела удивленной, — Прежде чем ответить на твои вопросы, я должна кое-что объяснить. Белла нахмурилась. Она, вероятно, предположила, что я в конце концов не собиралась говорить ей. — У вампиров есть родственные души, один человек, с которым мы должно быть на всю оставшуюся жизнь. Когда вампир спаривается, это навсегда. Вампир сделает все для своей пары. Они убьют, чтобы защитить их, и если один умрет, другой будет следовать за ним в смерти. Элис и Джаспер. Карлайл и Эсме. Обе пары. — Ты и Эммет, — сказала Белла в замешательстве. Я покачала головой. Эммет, наверное, объяснил бы получше. Возможно, он поговорит с ней утром. — Мы с Эмметом никогда не были в паре. Мы так думали, в начале. Но… Эммет? — позвала я его. — Давай, Роза, — сказал он. Он дал мне разрешение рассказать Белле о его перевоплощении. — Когда я встретила Эммета, — продолжила я. Белла забыла о коротком разговоре с Эмметом, — Его избил медведь, и он был близок к смерти. Я отнесла его к Карлайлу и попросила изменить его. В нем что-то было. Я не знаю, что именно. Как и ты, я предполагала, что нам суждено быть вместе. — Если бы только, — вздохнул Эммет. Мне было плохо за него. Он любил меня, и сколько бы я не заботилась о нем, это была не любовь. По крайней мере, не любовь, которую он бы хотел. На протяжении десятилетий, любовь Эммета превратилась в любовь родного брата, но я знаю, что он действительно думал о том, как все могло бы измениться, если бы мы были в паре. — Почему ты спасла его тогда? — спросила Белла любопытно. — Честно говоря, я не знаю, — ответила я, — Это единственное, чего я никогда не могла понять. Я могу только предположить, что, возможно, часть меня знала, что мы будем рядом. — Как ты поняла, что на самом деле ты не будешь с ним? — спросила Белла потом. Если бы я была человеком, я бы покраснела. В то время как остальные были открыты о своей сексуальной жизни. Я — нет. Не то чтобы у меня была большая сексуальная жизнь. — Эммет и я… вскоре после того, как он переродился… мы пытались заняться сексом, — начала я. Мне нужно было получить контроль. Это не должно быть так трудно, — Я бросила его сквозь стену. После этого мы попробовали еще, но случалось то же самое. — Итак, вы двое… — Белла не смогла закончить предложение. Она покраснела. — Никогда, — заверила я её. — Почему ты говоришь мне об этом? — спросила Белла, — То есть, это интересно… но я не понимаю. — Все, что нужно — это один взгляд, чтобы найти родственную душу, — продолжила я, игнорируя её вопрос. Белла все еще была в замешательстве. — Ради Бога, Розали, просто скажи это, или я сделаю это за тебя, — простонала Элис. — Белла, когда я спасла тебя прошлой ночью, это был первый раз, когда я действительно посмотрела на тебя, — почему это так сложно сказать? — Белла, ты моя родственная душа, — подавилась я. Я услышала аплодисменты снизу и закатила глаза. Они все идиоты. Все, что я сделала, это призналась Белле, что мы спарились. Это не было похоже на то, что я предложила или что-то еще. — Мы рады за тебя, Розали, — сказал Джаспер. Я уставилась на Беллу, ожидая, что она что-нибудь скажет, что угодно. — Дай ей минуту, — сказала мне Элис, — Она обрабатывает, — иногда я задаюсь вопросом, а не была ли Элис читателем мыслей в семье? Я сидела там и ждала. Ей потребовалось две минуты сорок семь секунд, чтобы что-то сказать. — Роуз, — повторила она, — Я не… что это значит для нас… для меня? — Это означает то, что ты хочешь, чтобы это значило, — сказала я ей. Что бы она ни хотела от меня, будь то роман или дружба, я отдала бы ей это, — Я не давлю на тебя. — Но я… я не знаю, чего я хочу, — призналась Белла. — Я понимаю, — сказала я, сжимая ее руку, — Давления нет. Я буду ждать, сколько бы времени это не заняло, — Белла зевнула, — Хочешь, чтобы я ушла? Белла покачала головой и прислонилась ко мне. — Можешь остаться на немного? — спросила она. Я осталась с Беллой, даже после того, как она заснула. Я не хотела рисковать, что у нее будет другой кошмар. Я не понимала, как долго я пробыла с Беллой, пока Элис не постучала в дверь. — Роза, — тихо сказала Элис. — Элис, — сказала я, махая ей внутрь. — Тебе не обязательно оставаться здесь, Роуз. Она не проснется, — сообщила мне Элис. Я пожала плечами. — Мне удобно, — Элис забралась на кровать с другой сторону. Она прислонилась ко мне. Прошло много времени с того момента, как мы тусовались с Элис. Обычно на месте Беллы была Эсме. — Она знает, и она все еще хочет, чтобы я была здесь, с ней. — Она может не понимать этого, но она ищет утешения от тебя, — объяснила Элис, — Это часть связи. В начале, с Джаспером, он так привык к вампирам, пытающимся причинить ему боль. Он не мог понять близость. Даже с его даром. Это требовало времени и терпения. — Она человек. У меня нет времени, — отметила я. Элис закатила глаза. — Она хочет стать вампиром, — сказала Элис. Я открыла рот, чтобы возразить. Я не собиралась лишать Беллу возможности иметь семью. Я отказываюсь, — Не говори этого. Она твой соулмейт, Роуз. Если она решит, что хочет измениться, а она это сделает, тебе нужно лишь позволить ей. — Я не отниму у нее шанс постареть и завести детей, — твердо сказала я. — Даже если это то, чего она хочет? — ответила Элис. Я зарычала на нее. Ни у кого из нас не было выбора, если мы хотели быть вампирами. Для всех, кроме Элис и Джаспера, это был выбор, который сделал за нас Карлайл. Это не касалось Эммета, так как я сделала этот выбор для него. Эммет не считался. Он был создан, чтобы стать вампиром. Единственное сожаление, которое он имел, было неспособностью сказать до свидания его родителям. — Никто не хочет этого существования, Элис, — сказала я ей. Это было правдой. Ни один вампир, которого я встречала, никогда не хотел быть вампиром. Но ни у кого из них не хватило смелости закончить свое существование. — То, что мы не хотели этой жизни, не означает, что другие тоже не хотят, — сообщила мне Элис, — Быть вампиром не так плохо, как ты думаешь. Не важно, что сказала Элис. Я бы никогда не поверила, что Белла может хотеть этой жизни. — Это не имеет значения. — Не имеет, — согласилась Элис, — Даже с твоим решением не менять её, её будущее остается прежним. Она будет вампиром. Единственное, что я не могу видеть, это кто ее перевоплощает, — добавила она шепотом. Это было ново. Если она могла видеть, что Белла превращается, почему она не видела, кто это сделал? — Как это возможно? — я в замешательстве. Элис пожала плечами. — Я думаю, что все меняется слишком быстро, чтобы я успела увидеть, — ответила Элис, — Это означает, что тот, кто меняет её, хорошо меняется. По любой причине её будущее может поменяться. — Мне это не нравится, — сказала я. — Мне тоже, Роза, — прошептала Элис, — Мне тоже.
100 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (4)