ID работы: 8430681

Cпирали

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
146 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 17 Отзывы 33 В сборник Скачать

9.

Настройки текста
Чак смотрел «Сабрину». Знаете, к чему свелось его существование? Каждое утро, как только солнце поднималась из-за горизонта, он отправлялся на работу. Всё время до того часа, пока светило не оказывалось слишком низко на Нью-Йоркском небе, Чак и его сотрудники были погружены в цифры и бюджетные маркетинговые планы. После работы он возвращался в свой одинокий пентхаус, включал телевизор и открывал очередную бутылку шотландского виски. А сегодняшним вечером по случайному стечению обстоятельств на одном из каналов с классическим кино показывали «Сабрину». Блэр всегда больше всего любила «Завтрак у Тиффани», но если во время очередного марафона Одри Хепберн Чаку предлагался выбор, то он всегда останавливался на Сабрине. Он был похож на Лайнуса*, парня, влюбившегося в девушку своего брата. Он был таким же, как Лайнус. А Нейт был Дэвидом. И хотя Лайнус и выиграл однажды борьбу за девушку, он бы всё равно потерял её. Чак мог поспорить, что если бы сняли продолжение, то оно было бы именно об этом. Он сделал большой глоток скотча, который уже не так обжигал горло. Сабрина только что вернулась из Парижа, всё перемешалось. Чак подумал о том, что Блэр любит Париж. Если она простит его, то они вдвоём обязательно слетают туда на каникулы. Он будет ходить с ней туда, куда захочет Блэр, делать всё, что захочет Блэр. Он даже согласится сфотографироваться целующимися на фоне Эйфелевой башни. А ещё они бы обязательно навестили её отца, ведь она всегда была и будет папиной дочкой. Звук лифта вывел Чака из бессвязных мыслей. После последнего прихода Нейта он уже даже не мечтал, что в комнату войдёт Блэр. Басс немного удивился, когда на пороге пентхауса появилась Лили в сером костюме и с белой косынкой, повязанной поверх волос. - Чарльз, - начала она, оглядывая пентхаус, - ты будешь рад узнать, что твоя охрана отлично выполняет свою работу. Они охраняют отель как Форт-Нокс**. Я еле вошла в лифт. - Ясно, - ответил Чак и допил остатки скотча. - Мне пришлось позвонить Перкинсу и сказать ему, что я пришла поговорить о бизнесе, прежде чем они пропустили меня. Хотела спросить, в чём смысл самоизоляции? - Я устал от постоянного вмешательства твоей дочери и её лучшего друга в мою личную жизнь, - ответил Чак. – Слишком много блондинов вокруг. Лили вздохнула и села на диван рядом с Чаком. - Чарльз, мне нужно поговорить с тобой, - начала она. Лили знала, что лучше начать прямо. - О бизнесе, я надеюсь, - прервал её Чак. – Я уже скупил все нужные акции, для того, чтобы у меня был контрольный пакет, мне нужны только твои. И я надеюсь, что в конце этой встречи я буду уверен в том, что скоро компания полностью перейдёт в мои руки. - Бизнес стоит на повестке дня, да, но есть и другие вещи, которые я хотела бы обсудить в первую очередь. - Меня не интересуют другие вопросы, - Басс встал и подошёл к бару. – Я полагаю, что алкоголь нельзя смешивать с твоими лекарствами, но могу попросить принести всё, что ты захочешь, в номер. - Мне ничего не надо, - Лили махнула рукой, - хотя я бы попросила, чтобы они принесли тебе нормальной еды и напитков. Чак вернулся на своё место и поставил на стол перед собой новый бокал шотландского виски. Лили потянулась напитку и отодвинула его подальше от Басса. Тот посмотрел на мачеху и приподнял бровь. - Ты практически трезв сейчас, - пояснила она, - и мы будем разговаривать только в том случае, если ты будешь осознавать всё происходящее. - Чего ты хочешь, Лили? – вздохнул Чак. - Кто-то должен привести тебя в норму. И похоже, что этим кто-то буду я, - сообщила она ему строгим голосом. - Никто не занимался этим, Лили, наверное, с тех пор, как мне исполнилось тринадцать, - фыркнул Чак. - Я буду краткой, - женщина вытащила потрёпанную книгу в кожаном переплёте из сумки и положила на колени. – Но начнём мы с того, что ты сделал с Блэр. Чак схватился за голову. Он до последнего надеялся, что Лили не сложит в одно целое имеющуюся у неё информацию. - Ты обо всё знаешь? - Мы с Руфусом догадались. Посидели, подумали и сложили общую картину. Упоминание о «Непристойном предложении» и Джеке в потоке речи моей дочери сразу навели меня на подобную мысль. А потом мы поняли, что миллион долларов был заменён в вашей версии гостиницей. Чак от стыда опустил голову. – Чарльз, я не понимаю, о чём ты думал? Это был первый раз, когда кто-то кроме него самого задал этот вопрос. Оказалось, что ответа у Чака нет. Точного ответа, по крайней мере. Тогда его вели вперёд слепое желание и ярость от того, что у него отобрали его отель. Сейчас Басс спрашивал себя, почему он не остановился тогда, не подумал? Если бы хоть на минуту он сам бы нажал на паузу, то понял, как собирается поступить, что собирается сделать с Блэр. - Не думаю, что я тогда думал, - честно ответил Чак, решив, что у него нет оснований, чтобы врать Лили. – Я просто хотел вернуть мой отель обратно. - За счёт того, что куда дороже, чем все твои миллионы долларов? – спросила Лили. Чак закрыл глаза. - Это всё произошло так быстро…У нас с Блэр всё было хорошо. Потом была годовщина смерти отца. Мне было очень тяжело. Я увидел женщину на его могиле, которая обронила медальон. Всё указывало на то, что она – моя мать. Всю свою жизнь я провёл, виня себя в том, что лишил её жизни. И когда у меня появилась возможность отказаться от этой позиции, я, конечно, постарался ею воспользоваться. Потом я был вынужден отказаться от гостиницы, меня выгнали из моего же дома, в котором поселился Джек. Оказалось, что женщина, которую я только начал считать своей матерью, стояла за всем этим… Просто всё это случилось так быстро. У меня не было времени, чтобы подумать. Лили немного смутилась, когда Чак заговорил о своей матери. Она пропустила многое в этой истории и отчасти винила себя в ней. - Именно поэтому ты хочешь продать «Empire»? – Лили спросила напрямую. - Да. Единственный способ двигаться вперёд – избавиться от этого места. – Чак не пытался ничего отрицать. – У меня слишком много ужасных воспоминаний связаны с этим местом. Если есть хоть малейший шанс вернуть Блэр, первое, что я должен сделать, - продать этот отель. Он был помехой с того дня, как я купил его. - Должна сказать, что до сих пор не понимаю такого рьяного желания избавиться от отеля. И не знаю, поддерживать тебя в этом вопросе или нет. Но я понимаю, через что ты прошёл, - сказала Лили. - Хорошо. И если ты продашь мне свои акции, то уже к концу недели отель будет не в моей собственности, а я возьму на себя «Bass Industries», - Чак попытался перевести разговор на другую тему. - Попозже о бизнесе, - напомнила Лили. – Я разочарована, Чарльз. Вот. Вот он и услышал слова, которые надеялся больше никогда не слышать. Голова Чака опустилась ещё ниже от стыда. Его отец говорил ему, что он – разочарование, огромное количество раз. Даже Нейт как-то обмолвился об этом, сам не понимая сказанного, когда рассуждал об образе жизни Чака. Арчибальд тоже был не ангелом, но прятал все свои грешки, в том числе и страсть к Серене Ван дер Вудсен, далеко в себе. Поэтому окружающие говорили о нём, как почти об идеальном молодом человеке. Услышанное от Лили очень расстроило Чака. Он понимал, что большую боль ему бы принесла эта фраза лишь из уст Блэр. - Я сижу здесь, смотрю на тебя… и это разбивает моё сердце. Ты не понимаешь, что делаешь с собой! – продолжала Лили. – Действительно не видишь себя со стороны. Это в тебе от отца. - А разве может быть иначе? – хотел знать Чак. – У меня никогда не было родителей. Или моя мать умерла во время родов, или исчезла вскоре после них – нет разницы. Отцу я никогда не был нужен. Единственный мой друг, Нейт, и то сейчас не здесь. Блэр… - он замер, не чувствуя необходимости заканчивать предложение. – Ну и что, Лили? Что мне нужно в жизни? Точно не этот отель. Лили взяла Чака за руку. Она пыталась вернуть его к жизни, но он слишком сопротивлялся. - А что насчёт меня? Я приняла тебя не только в угоду Барту. Ты же сам видишь это! Сейчас Серена и Эрик очень чувствуют твой уход из семьи. Может, Серена и злится, так как недавно узнала правду о вашем расставании с Блэр, но скоро у вас всё опять будет хорошо. Нейт – твоя лучший друг на всю жизнь. От этого не убежать. Посмотри на Блэр и Серену. Они ненавидят друг друга минимум два раза в год. Но всегда мирятся после ссор. У тебя есть ещё и Дорота с Ваней. Они сделали тебя крёстным отцом их ребёнка, Чарльз. Ты действительно думаешь, что такую честь можно отдать человеку, которого не любишь? Даже Руфус заботится о тебе, но я уверена, что ты никогда не позволишь ему подойти к себе ближе, чем на расстояние пушечного выстрела. - Но у меня нет Блэр. А она – это больше, чем все остальные вместе взятые. Лили вздохнула. - Да, сейчас у тебя нет Блэр, - согласилась Лили. - Но я уверена, что в будущем вы будете вместе. Пойми, Чарльз, эта девушка любит тебя. Тебя. Не твой банковский счёт, этот отель или какую-то другую собственность. Она любит тебя. Именно поэтому она сейчас не с тобой. - Она не со мной, потому что я обменял её на этот самый отель, - Чак плюнул, вставая. - Ты сделал это, потому что не осознавал, что ей нет разницы, есть ли в этом городе сеть гостиниц, зарегистрированная на твоё имя. Я хорошо знаю Блэр. Она бы сделал для тебя всё, если бы ты только попросил. Но ты почему-то до сих пор не доверяешь ей, иначе бы слушал её почаще. Она точно знала, что отель не стоил всей этой игры, - Лили раскинула руки, будто бы указывая на состояние, в котором Чак жил. Чак снова закрыл глаза. Не зная, Лили практически дословно повторила слова, сказанные Блэр той ночью. Сейчас они показались ещё более обидными, чем были тогда. Опять Басс понял, что у него нет аргументов в свою защиту. Блэр всегда была рядом и старалась помочь ему. Даже в те дни, когда он старательно её отталкивал. Лили была права. Если бы он был честным с Блэр, она бы сейчас была рядом, независимо от состояния отеля. - Однако я пришла сюда, чтобы поговорить с тобой не о Блэр. По крайней мере, не напрямую. Хотя то, что я хочу сказать, касается её. - Лили, я уже сыт этими разговорами о чувствах. Либо переходим к деловым вопросам, либо заканчиваем вообще, - Чак осознал, что сказал, лишь только тогда, когда слова сорвались с губ. Он не хотел, чтобы Лили уходила. Она была единственным человеком, ещё не отвергнувшимся от него. Басс с облегчением заметил, что Лили не восприняла его слова близко к сердцу. - Как я говорила и раньше, во многих твоих ошибках видны следы твоего отца. В конце своей жизни он пытался нормализовать свои отношения с тобой, но, к сожалению, восемнадцать лет ребёнка – это уже слишком поздно. - Мой отец никогда не хотел сблизиться со мной. Он чётко показывал это каждый день. Разве ты не помнишь, как легко он выгнал меня из «Palace», думая, что я виноват во всех земных грехах? Он всегда думал, что я слишком слаб, что я – его личный провал. Он держал меня рядом только потому, что ему нужен был наследник. - Я не собираюсь отрицать того, что Барт Басс был плохим отцом. Но, Чарльз, он забрал тебя домой из роддома! - А что ещё он мог сделать? – Чак повернулся к Лили. – Оставить ребёнка на воспитание чужим людям? Чтобы весь Манхэттен узнал не только о смерти его жены – или что там всё же случилось – но и об отказе от сына? Он не дал бы обществу такого рычага воздействия на него. И он просто не хотел быть известным как человек, отказавшийся от собственного сына. Он слишком много заботился о своей репутации. - Твой отец был в шоке, когда твоя мать скончалась, - Лили вздохнула. Конечно, она хотела бы говорить на более простые темы. – Он любил твою мать. Даже после нашей свадьбы я была уверена, что она останется для него единственной. Как Блэр для тебя… - Не сравнивай моих родителей с нами с Блэр, - сказал Чак сквозь зубы. – Может, я самый бессердечный негодяй, но Блэр не имеет ничего общего с моей матерью. Она никогда бы не оставила своего ребёнка, а уж тем более не обманула бы его спустя почти двадцать лет. - Я не знаю всей истории об этой женщине на могиле Барта, но могу заверить тебя, что она не была твоей настоящей матерью. Твоя мать последние месяцы беременности боролась с высоким давлением. Она умерла от уже существующей болезни сердца. И она умерла в тот самый день, Чарльз. Я уверена в этом. Чак только покачал головой. Он просто не был уверен до конца уже ни в чём. - Почему мы говори об этом, Лили? – спросил он. – Как мой покойный отец и, возможно, покойная мать связаны с бизнесом и моими проблемами с Блэр? - Очень просто, - ответила Лили. Она взяла книгу, давно лежащую у неё на коленях. – Я давно хотела отдать тебе это, но не могла найти подходящего времени. Но последние события и моя болезнь подтолкнули меня к тому, что пора отдать это тебе. Она передала книгу Чаку. Тот взял её и начал осматривать обложку. Это был старый толстый блокнот в чёрном кожаном переплёте. Чак открыл первую страницу. Бартоломью Басс, апрель 1991. Чак нахмурился и пролистал ещё несколько страниц. Он узнал почерк отца на каждой из них. - Это…дневник? – спросил Басс. - Да. Я нашла его, когда разбирала комнату твоего отца перед переездом Руфуса к нам. Я хочу, чтобы ты прочитал его. - Почему я должен читать о прошлом моего отца после его смерти? Тут же одни проблемы, а они исчезли, когда смерть забрала его. - Потому что, Чарльз, я думаю, ты должен иметь правильное представление о собственном отце. Если ты прочитаешь это, то узнаешь много нового для себя. - Я всё ещё жду деловой части нашей встречи, - Чак закрыл блокнот и бросил его на журнальный столик. - Да, наверное, пора перейти именно к ней, - мягко ответила Лили. Чак кивнул в знак согласия и сел на диван, с которого поднялся пару секунд назад. - Какую цену ты ставишь? Я выпишу чек завтра утром. Или, если это срочно, то уже сегодня. - Я не буду ничего продавать, - чётко ответила Ван дер Вудсен. - Тогда я пойду по другому пути. Я всё же чему-то научился от отца и знаю, как провести поглощение одной компании другой. - Не будет никаких поглощений. Ты получишь свои акции куда раньше, чем можешь подумать. Я больна, Чарльз. - Тебе станет лучше, - Чак сейчас был похож на маленького ребёнка. Он пытался отрицать очевидный факт: тело Лили не сможет сопротивляться прогрессирующему раку. Она же больна не простудой. - Нет, Чарльз, не станет, - мягко ответила женщина, положив руку ему на колено. – Мои дни сочтены. Я осознаю это, поэтому привожу все своим дела в порядок. «Bass Industries» в том числе. - Ты не можешь так думать, Лили, - Чак яростно помахал головой. Он не хотел, чтобы она так говорила. – Ты должна бороться, не надо просто сдаваться! - Я боролась. И первый раз у меня это получилось. Я борюсь до сих пор, но всё зашло слишком далеко на этот раз. Даже экспериментальные препараты уже не могут спасти меня. Я понимаю это. Руфус, конечно, убеждён, что Уильям делает мне только хуже, Серена и Эрик до конца надеются на лучше, но я же знаю, что со мной происходит! Вижу, как меняется моё тело. Процедуры только продлят время, которое я могу провести с вами, но они не вылечат меня полностью. Мне просто отводят время, чтобы я убедилась в том, что всё в порядке в моей семье. - Должно быть что-то, что может помочь! – настаивал Чак. – Какие-нибудь иностранные лекарства! - За рубежом тоже ничего нет. Лили сжала колено Чака. Тот почувствовал жжение в глазах, но не дал волю слезам - Лили… - он не знал, что сказать. Кажется, в ближайшем будущем он может потерять ещё одно важного человека. Когда это уже закончится? - Я знаю, что это трудно, - нежно сказала Лили, - но я хочу, чтобы моя семья была единым целым, чтобы каждый из вас знал, как я люблю вас. С детьми рядом теперь Уильям. Одна из причин сближения с ним - это как раз моё ухудшающееся положение. Руфус тоже останется с вами рядом. И с тобой, Чарльз, если он тебе понадобится. Ему я сказала, что передаю компанию тебе, ещё в тот день, когда ты приходил к нам. - Ты оставляешь мне «Bass Industries»? – Чаку казалось, что всё происходит во сне. - Да, я не согласна тебе что-то продавать, - кивнула она. – Я всегда хотела просто передать мои акции тебе. Когда ты обналичил свою долю, я специально скупила всё, поскольку не хотела, чтобы ты потерял компанию, названную в твою честь. Компания – это очень важная часть семьи Басс. И ты поймёшь это, когда прочитаешь дневник. - Я до сих пор хочу продать отель, - упрямо сказал Чак. Пожалуй, он просто не знал, что ещё сказать. - Всеми способами хочешь избавиться от него, я поняла, - Лили не могла сдержать улыбку. – Но обещай мне одну ведь. - Всё что угодно, - Чак посмотрел Лили в глаза. - Обещай, что будешь бороться за Блэр. - Я хочу, Лили, - нахмурился Чак, - но она собирается двигаться дальше. Она падает всё ниже и ниже с каждым днём без моей любви. - Я позволю себе не согласиться, - Лили усмехнулась и покачала головой. – Я мать Серены, помнишь? Я знаю о них обеих больше, чем они думают. Блэр всё ещё любит тебя. И всегда будет любить, я могу гарантировать это. Но она боится, и это разумно в связи с тем, что произошло между вами. Борись за неё. Заставь её понять, что ты сожалеешь о своих ошибках. Покажи, что она может доверять тебе. И что ещё важнее, когда она вновь будет рядом, не ошибись ещё раз. Убедись, что она каждый божий день будет видеть, как ты её любишь. Чак не мог смотреть в глаза Лили. По её словам всё было таким простым и лёгким. Она заставляла его поверить, что есть смысл бороться за Блэр, что есть шанс вернуть её. Лили помогла Бассу поверить в себя. Она сжала его колено ещё раз и встала. - Мне пора ехать домой, но я хочу, чтобы ты подумал над тем, что я сказала. И я хочу, чтобы ты прочитал дневник своего отца. Думаю, что в воскресенье в шесть вечера мы устроим семейный ужин. И ты должен быть там. Трезвый и хорошо отдохнувший. Чак кивнул в знак согласия, по крайней мере, на всё до ужина он подписывался. Тут молодой человек понял, что Лили надо выписать официальное разрешение на вход в любых ситуациях. Раньше такое было только у Блэр. Женщина встала и направилась к лифту, Чак пошёл за ней. - Пока лифт едет, я бы попросила тебя снять с Нейта запрет на вход в пентхаус. И позвони Эрику. Думаю, он будет не против заглянуть к тебе. - Я позвоню, - в очередной раз кивнул Чак. Когда двери лифта открылись, Лили вошла в него и нажала на кнопку. - И последнее… - начала она. Чак ждал, – дикие вечеринки со стриптизёршами не дадут никакой пользы в возвращении Блэр Уолдорф. - Здесь не было никаких вечеринок со стриптизом, - признался он, - это всё дымовая завеса. Девушки остаются в баре или в одном из номеров отеля, я ни разу не видел их. Я работаю весь день, а вечером возвращаюсь сюда, к себе. Лили положила руку ему на грудь, сердце мальчика, который стал ей родным сыном, безумно колотилось. Он был так морально уничтожен, что она винила себя в том, что, скорей всего, скоро сама причинит ему ещё один удар. Но женщина знала, что Чаку сможет помочь пережить это Блэр, главное им помириться. - Всё будет хорошо, всё, - пообещала Лили на прощанье. - Мне хотелось бы верить в это, - ответил Чак. - Ты сможешь, если соберёшься, - женщина улыбнулась. Двери начали закрываться. Лили протянула руку, чтобы остановить их. – И, Чарльз Басс, если я когда-нибудь услышу, что ты смешиваешь снотворное со скотчем или любые другие таблетки с любым другим алкоголем, то я лично перееду сюда и буду следить за тобой. Независимо от того, буду ли я жива на тот момент или уже умру. Чак грустно улыбнулся, когда двери лифта закрылись. Он побрёл к кровати, не сумев определить своё состояние. Слишком много информации обрушилось на него за визит Лили. Он предпочитал не думать о том, что она говорила про отведённые ей часы, его совсем не радовала перспектива потери ещё одного родного человека. Басс налил в бокал скотча, но не стал пить таблетки, как и обещал Лили. Если сон не придёт, то можно будет подумать о возвращении в кабинет отца. Дневник, оставленный Лили, по-прежнему лежал на журнальном столике. Чак поднялся, взял его в руки, но не открыл. Лишь только когда содержимое бокала закончилось, а Лайнус и Сабрина отбыли в Париж, он открыл вторую страницу из-за болезненного чувства любопытства. 2 апреля 1991 Барт Басс ведёт дневник. Никогда не думал, что доживу до этого дня. Но в моей голове столько всего. Обычно я делюсь своими проблемами с Эвелин, но из-за её проблем с сердцем сейчас мне не хочется её волновать. Пару дней назад она чуть не сошла с ума от того, в какой оттенок синего я приказал покрасить детскую. Не знаю, что случится, когда я скажу, что боюсь становиться отцом… Чак прочитал запись дважды. Его отец, который всегда был абсолютно непобедимым, страшился иметь собственного ребёнка. 5 апреля 1991 Завтра второе по важности дело в моей жизни. Первым был день, когда Эвелин согласилась выйти за меня замуж. Я должен быть в моём кабинете, перечитывать тексты и репетировать речь. Вместо этого я бегал по всему городу в поисках фирменного магазина «Ben & Jerry»***, к продукции которого Эвелин резко привыкла. Так ещё разберись, с каким вкусом ей брать… Нет, суть не в том. Просто Нью-Йорк не оправдывает звание города, который никогда не спит. Ближайший открытый магазинчик мороженого сегодняшним вечером был найден только в Бруклине Чак улыбнулся. Записи Барта казались ему тривиальными. Казалось, что старший Басс готовил речи для декларирования, а не писал в свой дневник о беременной жене. Чак представил себя на месте отца, смог бы он так писать о Блэр? Он продолжил читать, периодически посмеиваясь над очередной вычурной фразой. 10 мая 1991 Сегодня срок рожать, но ребёнка пока нет. Мы решили назвать его Чарльзом. Я хотел, чтобы это было второе имя, а первым было Ричард. Ричард Чарльз Басс звучит отлично. Но она настояла, что вторым именем будет Бартоломью. Я извиняюсь наперёд, если у мальчика с таким именем будут какие-то проблемы. И нужно очень много времени, чтобы записать полное имя. Эвелин укладывается спать сейчас. Все говорят, что я тоже должен поспать, но я не могу. Я беспокоюсь за неё. Беременность прошла трудно, потому что надо было постоянно держать преэклампсию под контролем. Когда врачи начинают говорить все эти медицинские термины, я чувствую, что запутываюсь, так как не вижу разницы между преэклампсией и эклампсией. Они хотят делать кесарево сечение. Говорят, ей так будет легче. Но она настаивает на обычных родах, естественных. Как я могу её переубедить? Мне страшно потерять её. В глазах Чака всё отчётливее можно было увидеть слёзы, когда он читал следующие записи. Они стали появляться практически ежедневно. Барт писал о своих опасениях, о том, что положение ухудшается. Примерно в середине дневника была страница с записью о рождении Чака. Бумага была заметно испорчена слезами. 19 мая 1991. Она рожает. Через некоторое время на свет появится мой сын. Они сейчас в операционной, а я сижу в коридоре и пишу дневник. Это странно, конечно, но они не позволяют мне там находиться. Её давление очень высокое, врачи беспокоятся за сердце. Но говорят, что с ребёнком всё в порядке будет. Я молюсь, чтобы с ней всё было хорошо. Она взяла с меня слово, что если что-то случится, я должен буду выбрать ребёнка. Но как можно выбирать между любовью всей своей жизни и детьми? Я выберу ребёнка. Она не простит, если я сделаю по-другому. Но как я могу жить без неё? На этом записи заканчивались. Чак перестал сдерживать себя и заплакал. От того, что читал это. От того, что читал это по наводке Лили. Но больше всего от реальности фактов. Давным-давно его отец действительно ждал ребёнка, хотел сына. Если бы в дневнике была следующая запись, то Барт бы обязательно написал о своём выборе, Чак был уверен. Но сегодня он не хотел узнавать о чём-то ещё. Он встал и подошёл к окну, из которого открывался любимый вид Блэр. Она была нужна ему прямо сейчас. Нужна была здесь, рядом, во время прочтение дневника. Она бы утешала его. Чак даже подумал позвонить ей и попросить приехать. Просто посидеть с ним. Но его самолюбие было слишком велико. Да и он не хотел пока выливать это на Блэр. Его взгляд упал на бутылку шотландского виски. «Johnnie Walker Blue». Он взял телефон и набрал номер, знакомый так же, как и номер Блэр. - Алло? - Мне нужна помощь с «Johnnie Walker Blue», - быстро сказал Чак в трубку, боясь, что на том конце могут отсоединиться. - Я уже еду, - ответили ему. Чак набрал другой номер. - Натаниэль Арчибальд сейчас приедет сюда. Сделайте ему новую карточку для доступа в мой пентхаус и добавьте его имя в список друзей. Не вычёркивайте оттуда Блэр Уолдорф, а ещё допишите туда Лили Хамфри. Басс повесил трубку и залпом выпил ещё два бокала виски. Он обещал Лили, что свяжется с Нейтом. Он обещал Лили, что не будет мешать скотч со снотворным. И сегодня он выполнил свои обещания. Но он не обещал, что не будет пить целую бутылку за один присест. И потом они выпьют с Нейтом ещё одну. *Лайнус, Дэвид и Сабрина - герои фильма "Сабрина" с Одри Хепберн. **Форт Нокс - военная база в штате Кентукки, место хранения золотого запаса США. ***Ben & Jerry's — марка мороженого, замороженного йогурта, сорбета и продуктов на основе мороженого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.