ID работы: 8433408

Душа героя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 118 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 11. Миссия Изуку

Настройки текста
Сегодня все было иначе. Сегодня Изуку тренировался под тщательным присмотром Всемогущего, а его мама стояла неподалеку, притягивая к себе при помощи причуды баночку с газировкой. — Изуку, ты отлично справляешься. Сконцентрируйся на том, чтобы мышцы твоего живота были напряжены. Не расслабляйся. Инко, все прекрасно. Посмотрим, сможешь ли ты повторить это с большего расстояния. Мы должны выяснить твой точный предел и преодолеть его, — Всемогущий стоял на куче хлама, наблюдая за Инко и Изуку. Теперь он сосредоточился на том, чтобы помочь им обоим. Изуку был рад, что его мама стала чувствовать себя увереннее. Но станет ли теперь Всемогущий уделять ему меньше внимания? Изуку покачал головой. Это не имеет значения, пока он продолжает выкладываться по полной. Если он не будет стараться изо всех сил, он никогда не сможет назвать себя героем. Он никогда не сможет победить Каччана. Прошлым вечером он сказал своей маме и Всемогущему, что случайно уронил лекарство в канализацию, поэтому ему пришлось вымокнуть, чтобы вернуть его. Мама шлепнула его по запястью за беспечность, но Изуку решил, что она просто слишком устала и поэтому не стала придавать этому большого значения. Всемогущий сказал ему, что оно не стоило всех этих хлопот, в конце концов, он мог бы сходить за новым завтра. Это только заставило Изуку почувствовать себя очень глупо после пережитого им тяжелого испытания. Вдобавок ко всему, он не рассказал им ни о Каччане, ни о крысе. Да и они его больше не расспрашивали. Это признание нанесет большой урон его гордости. Он так отчаянно хотел стать хорошим героем, но в конце концов именно Каччан предоставил ему возможность вернуться домой с лекарством Всемогущего. Мне просто нужно работать усерднее. Я не должен ни на что отвлекаться. Но спустя какое-то время он понял, что все же отвлекся. Его внимание переключилось на береговую линию, где сейчас стояли его мама и Всемогущий. Герой положил руки ей на плечи. Затем показал, как принять нужную позу. Инко повторила за ним, протягивая руку в направлении баночки из-под содовой, которую Всемогущий поставил на расстоянии десяти шагов от нее. Она напряглась, пытаясь притянуть ее к себе. Неся стопку шин, Изуку опустил ее на землю и стал с интересом наблюдать за происходящим. Он смотрел, как его мама пытается использовать телекинез, в то время как дающий советы Всемогущий отказывался поставить баночку с содовой поближе, заставляя ее тем самым приложить еще больше усилий. Она была потной и напряженной, но в то же время преисполненной решимости добиться успеха и доказать, что она может это сделать. Изуку никогда еще не доводилось видеть такого выражения лица у своей матери. Она похожа на меня.

***

На следующий день, пока Изуку натягивал ботинки, готовясь к предстоящей тренировке, Инко похлопала его по плечу. Он в замешательстве посмотрел на нее. Женщина выглядела смущенной. Застенчивой. — Изу, у тебя есть минутка? Он моргнул. — Что случилось? — У меня к тебе… странная просьба, — она потянула воротник рубашки, сглотнула и прочистила горло. — Как думаешь, ты бы мог найти какой-нибудь способ узнать… размер одежды Тошинори? Он слегка наклонил голову. — Его размер одежды? — Да, его размер. Я заметила, что вся его одежда ему велика. Поэтому я хотела бы сшить ему несколько новых рубашек. Просто он такой высокий и худой, должно быть, ему сложно отыскать одежду по размеру. Т-так что я решила сшить ему рубашки на заказ… Изуку знал, что его мама любит шить, но в последнее время она совсем забросила это дело. Было мило с ее стороны хотеть сделать нечто подобное для Всемогущего, и Изуку старался не придавать этому особого значения. Несколько дней назад он сказал себе, что не должен зацикливаться на отношениях его мамы со Всемогущим, тем более что он даже не был уверен, что между ними что-то происходит. Но ему показалась странной ее просьба. — Почему бы тебе самой не спросить у него? Женщина выглядела взволнованной. — П-потому что. Это просто немного неловко, вот и все. Спрашивать самой. — Ну, будет странно, если об этом спрошу у него я! Он спросит, зачем мне это, и я даже не знаю, что ему ответить. — Я не говорила, что ты должен спрашивать, — она достала из заднего кармана мерную ленту. — Сможешь… снять с него мерки, пока он не видит? Изуку не мог не рассмеяться над абсурдностью ее просьбы. — М-мама! И как мне это сделать?! Он же все время смотрит! Мне что, подбежать к нему и обмотать измерительно лентой? — Я не знаю! Может дождешься, пока он приляжет вздремнуть или что-то в этом роде! — Он не спит во время тренировок! Он задремал лишь однажды, да и то потому, что ему стало очень плохо и в тот день я вынужден был отвести его домой. Инко сунула ему в руки свернутую в рулон измерительную ленту. — П-послушай, мне… мне все равно, как ты это сделаешь, просто если тебе удастся сделать это без его ведома, то отлично. Если решишь просто спросить его, то тоже хорошо. Я просто… слишком смущена, чтобы сделать это сама. Изуку взглянул на измерительную ленту и вздохнул, выпуская воздух сквозь сжатые губы. Он не мог понять, как именно он собирается это сделать, и подумал, что было бы намного проще, если бы она просто спросила его сама. Зачем усложнять себе жизнь? Это потому, что она влюблена в него? В этом действительно есть смысл, — подумал он, выбегая на улицу и направляясь к пляжу. — Она пригласила его к себе, посмотрела с ним фильм ночью, из-за него она начала использовать свою причуду, и теперь она просит меня снять с него мерки. Сердце Изуку вновь затрепетало при мысли о его маме и Всемогущем. Несмотря на все его усилия сохранять холодный нейтралитет по отношению к данной ситуации, он снова обрел надежду. Что, если мама и вправду влюбилась во Всемогущего? Признается ли она ему в своих чувствах? И что он ей на это ответит? Следующая мысль была о том, что Всемогущий может отвергнуть ее. Когда он достиг края тротуара, его одолела новая тревога: даже если его мама и влюблена во Всемогущего, то она, конечно же, не станет первым человеком, испытывающим к нему это чувство. Изуку доводилось видеть окруженного поклонниками Всемогущего, целуемого случайными людьми из обожаемой его толпы. Герой никогда не просил об этом и всегда отмахивался от них с веселой улыбкой на лице, не забывая и про автографы. Наверняка хотя бы раз в жизни ему признавались в своих чувствах и умоляли пожениться. Так почему же Всемогущий до сих пор не женат? На его пальце не было кольца, он ни разу не упоминал о своих романтических связях и похоже не проявлял интереса к подобным вещам. С другой стороны, Изуку не очень хорошо его знал. Его личная жизнь была загадкой для большинства людей. Для всех Всемогущий был непобедимым героем. Символом Мира и Столпом Справедливости. Лишь это он позволял им видеть. Никто не знал, что на самом деле он был больным, хрупким человеком, который жил один в неопрятной квартире. Может быть, у моей мамы еще есть шанс, — подумал Изуку, направляясь к песчаному пляжу за новой кучей мусора, которую ему еще предстояло убрать. — Но сейчас у меня нет на это времени. Мне нужно придумать способ незаметно подобраться ко Всемогущему и снять с него мерки. Изуку знал, что будет намного проще, если он просто подойдет и вежливо спросит. Но он был не из тех, кто отказывается от вызова, особенно от трудновыполнимого. Всемогущий ждал его у самого берега, улыбаясь и поднимая вверх большие пальцы. — Ты опоздал, юный Мидория, — объявил он. — А где же твоя мать? — О, она не смогла сегодня прийти, — сказал Изуку. — Итак, с чего мне начать? В то время как Всемогущий намечал план действий, Изуку рассеянно за ним наблюдал. Всемогущий редко отвлекался от тренировки. Изуку заскрежетал зубами, таща старый пружинный матрас к груде мусора, который они собирались сжечь позже. Я мог бы достать снотворное и подсыпать его ему в содовую! Нет, нет, это ужасная идея. Ему может стать плохо или что-то в этом роде. Может, я мог бы… пробраться к нему в квартиру ночью, когда он уснет! Но… вдруг он проснется, когда я попытаюсь снять с него мерки… и разве это не жутко? Давай, Изуку, думай. Ты должен что-нибудь придумать! Когда он вернулся к береговой линии, готовясь принять следующий груз, то услышал некий жужжащий звук. Рука Всемогущего нырнула в задний карман, доставая оттуда красный мобильник. Он проверил номер звонящего. — Извини, Изуку, я должен ответить. Он повернулся к мальчику спиной и поднес телефон к уху. Он говорил тихо и его голос перекрывал шум волн. Казалось, Всемогущий полностью сосредоточился на разговоре. Изуку ощутил прилив волнения. Это мой шанс! Он засунул руку в карман и вытащил измерительную ленту. Изуку осторожно подкрался ко Всемогущему сзади, едва слышно ступая по песку. Подобравшись к нему ближе, Изуку мог слышать, о чем тот говорит. — Похоже на мелкого отморозка. И что в нем такого особенного? Он говорил с кем-то о каком-то злодее, но Изуку едва мог сосредоточиться на разговоре, пытаясь оставаться вне поля зрения Всемогущего. Всякий раз, когда он начинал поворачиваться, Изуку поворачивался вслед за ним. Он меня заметит. Ох, блин, это так глупо. Он решит, что я подслушиваю его телефонный разговор, — подумал он, распрямляя измерительную ленту и пытаясь правильно снять мерки с фигуры Всемогущего. — Он устроил пожар?! Ты уверен в этом?! — голос Всемогущего был довольно взволнованным. Но Изуку нельзя было отвлекаться ни на секунду. Он должен запомнить числа. Он не принес ничего, чем можно было сделать пометки на измерительной ленте. Он снова и снова мысленно повторял числа, готовясь к гораздо более трудной части: измерению плеч. Ему пришлось вытянуть вверх руки, настолько высок был Всемогущий. — Подожди, прости, Цукаучи. Я тебе перезвоню. Всемогущий засунул телефон в карман и обернулся. У Изуку не было времени на то, чтобы отреагировать. Он стоял на цыпочках, держа в своих вытянутых руках измерительную ленту. Изуку уставился на Всемогущего. Мужчина выглядел явно расстроенным. Сердитым. Изуку никогда раньше не доводилось видеть такого выражения лица у Всемогущего, по крайней мере, направленного на него. — Что ты делаешь? — спросил Всемогущий строго, словно пытаясь скрыть свое разочарование, но потерпел неудачу. Изуку робко опустил руки. Казалось, что его вот-вот отругают. — Я… я не подслушивал… я… — И много ты успел услышать? — Н-нет! Только… что-то насчет пожара. И больше ничего! Всемогущий сделал глубокий, медленный вдох через нос и ущипнул себя за переносицу большим и указательным пальцами. Он пытался успокоиться. Несколько мгновений Изуку молча стоял, слушая звуки разбивающихся о берег волн. — Хорошо. Так для чего же измерительная лента? — Гм… эм… ну… видите ли… — начал Изуку и тяжело вздохнул. Его поймали и нет никакого способа выйти сухим из воды. — Мама хотела узнать размер вашей одежды. Усталое разочарование на лице Всемогущего немного ослабло. — Зачем? — Она хочет сшить вам новую одежду, но сказала, что слишком смущена, чтобы спросить вас лично, поэтому попросила меня сделать это. Плечи Всемогущего поникли. Он издал небольшой смешок сквозь сжатые губы, а затем закашлялся в кулак. — Юный Мидория, — начал он, качая головой. — Ты мог бы просто спросить меня об этом вместо того, чтобы подкрадываться исподтишка, пока я отвечаю на важный телефонный звонок. — Мне очень жаль. — Все в порядке. Просто… больше так не делай. Пожалуйста, — он протянул руку, чтобы взъерошить волосы Изуку. — Что касается твоей матери. Что ж. Если ей так хочется, то я не стану ее останавливать. Я запишу свои мерки, чтобы ты мог забрать их домой. Но ты знаешь, почему я должен носить такую одежду, — он потянул за край своей слишком большой футболки. — Если мне придется неожиданно стать Всемогущим… ну… мне не очень-то хочется бегать по городу с обнаженным торсом. Он снова кашлянул в кулак и добавил вполголоса: — Хотя уверен, некоторым моим поклонникам это бы понравилось. Этот мысленный образ вызвал у Изуку смех. Одним махом Всемогущий рассеял повисшее в воздухе напряжение и, по-видимому, так же быстро его простил. — Что ж… думаю, мама действительно хочет сшить вам рубашки, — сказал Изуку. — Как думаете, вы могли бы… надевать их, когда она будет рядом? Всемогущий почесал затылок. — Ну… полагаю, что да, если мне не нужно будет стать Всемогущим. Некоторое время Изуку наблюдал за своим наставником, пытаясь прочесть его эмоции. Реакция Всемогущего на предложение его мамы сшить ему новую одежду была в лучшем случае утилитарной. Понравилась ли эта идея Всемогущему? Или ему было неловко? Отгоняя тревожные мысли, Изуку наблюдал за тем, как мужчина достает телефон из своего кармана. Есть только один способ узнать. — Эй, э-э… Всемогущий? Что… что вы думаете о моей маме? Большой палец Всемогущего завис над экраном. Он моргнул, посмотрев на Изуку. — Прошу прощения? — Что вы думаете о моей маме? — повторил Изуку увереннее. Лицо Всемогущего приобрело красный оттенок. — Я-я, эм. Прости, Изуку. Я должен перезвонить своему другу. Это важно. Он нажал несколько цифр на экране и поднес телефон к уху. — Что-то ты расслабился. Я хочу, чтобы к трем часам наша груда мусора была готова к сожжению. Он повернулся к Изуку спиной, тем самым заканчивая разговор. Изуку сгорбился, еле волоча ноги и бросив на героя взгляд через плечо.

***

В тот вечер Изуку вернулся домой с мерками Всемогущего. Они были поспешно нацарапаны на квитанции, ибо писать больше было не на чем. Пока мама готовила ужин, Изуку положил квитанцию на стол. — Он тебе все записал, — объяснил Изуку. — Я… пытался незаметно снять с него мерки, но… он поймал меня. Извини. — Ничего страшного, — быстро сказала Инко со своего места у плиты, где варила рис. — Я думала об этом и… поняла, что слишком многого прошу. Я чувствую себя жалкой. — Н-не надо, — быстро сказал Изуку. — Было весело к нему подкрадываться и все такое. — Он разозлился на тебя? — Нет, не разозлился, — ну, это лишь полуправда. Всемогущий был немного зол, но только потому, что решил, что он подслушивает его телефонный разговор. Изуку сел за стол, барабаня по нему пальцами. Кстати, о чем был тот разговор? Очевидно, он был важен, иначе Всемогущий не стал бы пытаться скрыть его от него. Какое это имеет отношение к пожару? Возможно… он имел в виду пожар, с которым помог справиться пару дней назад. Тот, из которого он спас всех тех людей. Может, у него появилась зацепка? Пожар вызвал злодей? — голова Изуку шла кругом, его пальцы барабанили по столу. — На следующий день после того, как он спас из пожара людей, я заметил, что он вел себя немного странно. Его что-то беспокоило. И у него явно нет ни времени, ни сил на то, чтобы выяснять, о чем думает или что чувствует моя мама. Они спокойно поужинали. Инко не пригласила Всемогущего, поэтому он и не явился. Но даже если бы его и пригласили, пришел бы он? — задался вопросом Изуку. Пока Изуку мыл посуду, Инко взяла квитанцию с мерками Всемогущего и направилась в заднюю комнату, где, как он знал, находились ее швейные принадлежности. Когда Изуку вошел в свою комнату, чтобы сделать уроки, то услышал звук работающей до поздней ночи швейной машинки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.