ID работы: 8433408

Душа героя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 118 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 15. Крах Изуку

Настройки текста
Изуку разваливался на части, и он сам тому виной. Всемогущий составил ему график. Он должен был ему следовать, ни больше и ни меньше. Но он не был им удовлетворен. Даже после того, как он попросил Всемогущего поручить ему более тяжелую работу, внесенные им корректировки были незначительными и в лучшем случае несущественными. Этого было недостаточно. Он недостаточно быстро достигал прогресса. Поэтому он начал тренироваться на своих условиях. Изуку поднимал тяжести, пока делал уроки. Он сократил свой режим сна, чтобы позаниматься в своей комнате на час больше. То немногое свободное время, которое у него оставалось, он тратил на пробежки по окрестностям. Под бдительным взором Всемогущего он всегда заставлял себя сделать больше, чем от него ожидали. Вероятно, Всемогущий подумает, что он просто преуспевающий ученик и не станет спрашивать его о дополнительной работе, которую он взвалил на свои плечи. У меня нет друзей, с которыми можно позависать, так что это не имеет значения. Это была правда. В школе Изуку в лучшем случае игнорировали, а в худшем — дразнили. С тех пор как он попал в детский сад, он был единственным ребенком в классе, у которого не было причуды. Он был легкой мишенью и никто не хотел быть замеченным рядом с ним, особенно Каччаном. Ни для кого не секрет, как сильно Каччан ненавидит его, поэтому люди предпочитали быть на стороне Кацуки. Было субботнее утро и Изуку готовился к тренировке, чувствуя, как горят мышцы его живота, когда он нагнулся, чтобы завязать шнурки. Ему пришлось опереться рукой о стену, чтобы не упасть. Каждый сантиметр его тела болел. Он не хотел двигаться. Преодолей свой предел. Плюс ультра. Я не могу сдаться. Должно быть больно, да? Значит, я становлюсь сильнее. Направляясь к двери и чувствуя головокружение, он припомнил прошедшие пару недель. Его мама снова начала разговаривать со Всемогущим, но он не мог сказать, насколько она была этим довольна. В тот вечер Изуку решил, что она идет на свидание и был очень этим взволнован, но когда она вернулась домой, то выглядела немного грустной. Он решил не спрашивать, как все прошло, и ее чувства ко Всемогущему так и остались для него тайной. В любом случае, он не хотел волноваться по этому поводу. У него была одна цель, одна мечта: стать героем. Сойдутся ли его мама и Всемогущий или нет, это ничего не изменит. Но в глубине души ему не было все равно. Когда он добрался до пляжа, Всемогущего там не было. Он снова опаздывает, — подумал Изуку, начиная разминку и обнаруживая, что его тело так сильно сопротивляется этому, что он едва может коснуться пальцев ног. Ему хотелось рухнуть на песок. Ему хотелось поспать. На ногах его удерживала одна лишь чистая сила воли. Он чувствовал себя вялым, когда выполнял необходимые движения. В 8:30 Всемогущий наконец прибыл, выглядя такими же уставшим, как и Изуку. Мужчина помахал ему рукой, кашляя в кулак другой руки. — Ты выглядишь так, будто не спал всю ночь, — прокомментировал подошедший Всемогущий. — Как и вы, — ответил Изуку. Всемогущий криво улыбнулся. Изуку заметил красный цвет на его зубах. — Просто одна из тех ночей. — Вы снова заболели? — В некоторые дни мне становится хуже, но нет, я не болен. Ни лихорадки, ни чего-либо подобного, — ответил Всемогущий. Он огляделся по сторонам, прикрывая рукой глаза от яркого солнца. — А где твоя мама? Прошло много времени с тех пор, как он спрашивал об Инко. — Сегодня ей нужно было пройтись по магазинам, — Изуку посмотрел на него прищуренным взглядом. — У вас ведь есть ее номер, так почему вы спрашиваете о ней у меня? Всемогущий выглядел слегка смущенным, но все же рассмеялся. — А ты сегодня немного дерзкий, пацан. — Извините, — застенчиво произнес Изуку, понимая, что его тон был немного резким. Он не очень хорошо себя чувствовал, но не должен был вымещать это на Всемогущем. — Ну что ж, за дело, — сказал Всемогущий, хлопнув его по плечу. — Этот пляж сам себя не очистит. Я хочу, чтобы сегодня ты приложил немного больше усилий. Всемогущий тренировал его, словно мула. Изуку больше не хотел делать ни шагу вперед. Тяжелый мусор, который он взвалил на своих плечи, казалось, вот-вот сломает его пополам. Из-за напряженной работы и желания следовать указаниям Всемогущего, он едва замечал, как захрипел голос его наставника и как часто он останавливался, чтобы откашляться. Они работали в течение трех часов, прежде чем Всемогущему внезапно позвонили. Изуку уже успел выучить его рингтоны. Одним из них, как бы абсурдно это не звучало, был голос самого Всемогущего: «Телефонный звонок здесь!». Другой был сигналом тревоги — неотложный вызов. Экстренный. И именно его услышал Изуку, прежде чем Всемогущий вытащил мобильник из кармана. — Да? Ты нашел его?! Хорошо. Пришли мне координаты. Скоро буду. Всемогущий засунул телефон обратно в карман. Он огляделся по сторонам, нырнул за груду мусора и принял свою геройскую форму. Изуку с благоговением наблюдал за его трансформацией и всякий раз поражался тому, насколько иначе выглядит Всемогущий после ее завершения. — Мне нужно идти, — сказал он Изуку, выпрямившись и выбравшись из-за укрытия. — Продолжай тренировки. Не жди меня. Я напишу тебе, если смогу вернуться. Изуку начал было ему отвечать, но Всемогущий не стал его дожидаться. Он присел на корточки. Изуку знал, что будет дальше. У него едва хватило времени, чтобы прикрыть глаза перед прыжком Всемогущего. Ударная волна заставила песок разлететься во все стороны. К тому времени, как пыль улеглась, Всемогущий уже давно был в небе. Изуку настолько привык видеть его в его истинном обличье, что легко забывал, насколько он силен в своей геройской форме. Но он как никто другой знал, что у героя есть свой предел. В животе Изуку росла паника. Что заставило его уйти в такой спешке? И куда он направляется? Он снова кашлял кровью. Больше, чем обычно. Сегодня он неважно себя чувствует. Изуку бросил мусор и выбежал на улицу. Он не знал, что на него нашло. Но он чувствовал, что Всемогущий в опасности. Инстинкт подсказывал ему, что что-то может пойти не так. У него не было причуды, и он не был героем, но однажды Всемогущий похвалил его за его инстинкты. Изуку не сводил взгляд со Всемогущего, пока не увидел, как тот приземлился на крыше вдалеке. Изуку повезло, что он хоть и едва, но все еще мог его видеть. Он знал, что как только Всемогущий исчезнет из поля его зрения, ему придется самому гадать, куда идти дальше. Он бросился бежать и каждый шаг отдавался болью в ногах. Мне повезло, что он не перепрыгнул через весь город. Похоже, он всего в трех-четырех кварталах отсюда. Черт, он пропал! Я даже не заметил, как он пошевелился! Он должен быть где-то рядом. Он больше не прыгал вверх, а значит, спрыгнул вниз. Во время бега у Изуку перехватило дыхание. Он схватился за бок. Перед глазами потемнело и затуманилось по краям. Он быстро заморгал, пытаясь сфокусироваться. Всемогущий пострадает, если я ничего не сделаю! Он проигнорировал сигналы светофоров и дорожные знаки. Он пересек улицу без происшествий, затем еще одну. Изуку проигнорировал гудки машин, когда перебегал дорогу. Кто-то закричал ему вслед. Он не остановился. Он не мог остановиться. Он не остановится. Что-то остановило его. Стекло разлетелось вдребезги. Жар вдарил ему в бок. Перед глазами все побелело. Покраснело. Почернело. Сработала сигнализация. Изуку лежал на тротуаре, прижавшись лицом к земле. Он повернулся на бок, сбитый с толку. Что произошло? Претерпевая боль, он наклонил голову, глядя вверх. Рядом с ним горело здание. Бушующее пламя охватило первый этаж. Что-то взорвалось изнутри. Мощность взрыва сбила его с ног. Он ничего не чувствовал. Никакой боли. Все, что он чувствовал — это биение собственного сердца. Изуку напряг слух. Выбегающие из здания люди кричали, но некоторые все еще находились внутри. Вставай. Он попытался встать, но не смог. Почему я не могу двигаться? Сквозь пляшущие языки пламени и тени здания ему показалось, что он увидел силуэт Всемогущего. Но когда он моргнул, видение исчезло. Жгучая жара мешало что-либо разглядеть. Он должен встать. Он должен помочь Всемогущему. Он должен помочь людям, запертым внутри здания. — Деку! — Каччан? Он услышал шаги, приближающиеся к нему с другой стороны улицы. Изуку хотел перевернуться на спину, чтобы посмотреть на него, но даже это оказалось ему не по силам. Он почувствовал, как Каччан схватил его за плечо и грубо перевернул на спину. Изуку поморщился. Теперь он почувствовал боль. Все тело болело, и он не мог сказать наверняка, какая его часть была повреждена сильнее. — Какого черта ты здесь делаешь, Деку?! — рявкнул Каччан. — Я… собирался спросить… тебя о том же… — прохрипел Изуку. Глаза Каччана превратились в щелочки, в зрачках застыла дикая паника. — В этом здании злодей! Тебе нужно убираться отсюда, беспричудный ты неудачник! Если бы Изуку не знал лучше, он бы решил, что Каччан просто оскорбляет его. Но он знал правду. Под этими едкими словами скрывалось беспокойство. — Я не могу пошевелиться, — произнес Изуку. Каччан начал осматривать его, вероятно, проверяя на наличие травм. Изуку не стал ему мешать. Он закрыл глаза и запрокинул голову. Все произошло так быстро, он был слишком ошеломлен, чтобы мыслить ясно. Изуку вздрогнул, когда Каччан грубо ткнул его в бок. Его прикосновение больше походило на взрыв. — Не думаю, что ты что-то сломал, да и кровоточащей раны нет. Твой бок просто обожжен. Почему ты не можешь двигаться? Ты действительно настолько жалок? — Я-я не знаю. Каччан стиснул зубы, выругавшись себе под нос. Он бросил дикий взгляд на здание, затем снова посмотрел вниз. Изуку почувствовал, как он просунул одну руку ему под колени, а другую под спину. Напрягшись, он поднял его и сделал несколько неуверенных шагов. Его шаги были нетвердыми и Изуку не знал, виной тому его вес или же что-то не так с ногой Каччана. Он хромает? Но откуда такая сила?! Он поднял меня, словно я ничего не вешу! Еще один взрыв сотряс здание позади них. На них обоих накатил прилив тепла. Изуку почувствовал, как Каччан споткнулся и зарычал. Он принял на себя большую часть жара, избавляя Изуку от худшей участи. Он удержал равновесие и зашагал по улице. Сквозь слезящиеся глаза Изуку увидел остановившиеся машины и собравшуюся толпу. После того как Каччан добрался до противоположного квартала, спасаясь от ужасного пожара, к ним подбежали двое незнакомцев. — Вы в порядке? Мы вызвали полицию. «Скорая» скоро будет здесь! — Ну и, Деку?! — рявкнул Каччан. — Тебе нужно в больницу? Изуку с трудом понимал происходящее. Он перевел взгляд с Каччана на двух незнакомцев. Он не мог заставить себя произнести хоть слово. Я неудачник. Я пришел сюда, чтобы стать героем. Держу пари, Каччан пришел сюда по той же причине. Теперь посмотрите на меня. То же самое произошло, когда я потерял лекарство Всемогущего. Я тот, кто все портит, в то время как Каччан делает хоть что-то полезное. — Похоже, у него шок, — сказал один из незнакомцев. — Держись, парень. Помощь уже в пути. И Всемогущий здесь. Он поймает ответственного за это злодея, я в этом уверен. Каччан опустил его на тротуар. Они были достаточно далеко от здания, поэтому он больше не чувствовал жар и надеялся, что взрывы до них не доберутся. Каччан стоял рядом с остальными очевидцами, наблюдая и ожидая. Изуку чувствовал себя совершенно беспомощным. Ему оставалось только ждать. Он с беспокойством наблюдал за Всемогущим. — У этого злодея такая же причуда, что и у меня, — пробормотал Каччан. — Меня это бесит. Такая причуда, а он впустую тратит свою жизнь. Внимание Изуку переключалось между Каччаном и зданием, а голова шла кругом. Я единственный, кто знает, в каком состоянии находится Всемогущий. Что, если он не сможет спасти нас? Что, если злодей доберется до него первым? Полиция, машины скорой помощи и пожарные прибыли на место происшествия прежде, чем Изуку узнал ответ. Не было никаких признаков Всемогущего, да и взор ему перекрыла аварийно-спасательная служба. Затем на место происшествия прибыла скорая помощь, чтобы оценить его состояние. Ожоги на боку оказались куда серьезнее, чем предполагал Изуку, поэтому было принято решение отвезти его в больницу. Это сводило его с ума, ведь он не знал, что случится со Всемогущим. Его увезли в машине скорой помощи, прежде чем он успел спросить, что происходит. Изуку едва мог пошевелить руками, но он должен был рассказать маме о произошедшем. Ему удалось выудить из кармана мобильник и отправить ей сообщение. ‘хэй, мам, не волнуйся, но я еду в больницу. Я получил ожоги, но я в порядке’. Последнее, что он увидел перед тем, как его увезли — это очередной взрыв внутри пылающего здания.

***

Изуку лежал на больничной койке, печально уставившись в потолок. Лечили его недолго. На боку виднелись ожоги второй степени, вздувшиеся и покрытые волдырями. Его состояние убедило врачей в том, что ему нужно больше времени на восстановление. Его тело было истощено от переутомления и чрезмерных физических нагрузок. Он был обезвожен, его мышцы разрывались от сильного напряжения, и он находился на начальной стадии рабдомиолиза. Изуку признал интенсивность упражнений, которые сам же себе и навязал. Врачи сказали, что ему повезло, что из-за ожогов его положили в больницу. Если бы он продолжил и дальше так тренироваться, его почки могли бы полностью отказать. К счастью, он находился на той стадии, когда этот процесс был полностью обратим, но для этого ему нужно много отдыхать и пить много жидкости. Изуку знал, что это его вина. Каждый раз, когда медсестра приходила поговорить с ним, он спрашивал о Всемогущем. И каждый раз ему отвечали, что по новостям еще ничего не сообщили и что ему нужно набраться терпения. Единственное, что оставалось Изуку, так это дожидаться приезда мамы. Сейчас время посещений, но когда все это произошло, его мать оказалась за городом. Она почти сразу же написала ему, что тут же примчится, как только выберется из пробки. Все, что он мог, так это продолжать обновлять новостные сайты на телефоне, отчаянно нуждаясь в информации. Дверь распахнулась. Изуку опустил телефон. Его мать ворвалась в палату, ее глаза покраснели от катящихся по щекам слез. — Изуку, — выдохнула она, подбежав к койке и проводя пальцами по его волосам, после чего обхватила ладонями его щеки. — Малыш, ты в порядке? Тебе больно? Что случилось? У него перехватило горло. Ему было трудно признаться ей в произошедшем. — Я… я переусердствовал, мам, — признался он. — Слишком усердно тренировался. Потом мистеру Тошинори пришлось уйти, потому что злодей атаковал, а я… я сглупил и последовал за ним. Раздался взрыв. Я не мог уйти, потому что мне было слишком больно. Инко выглядела ошеломленной. Затем выражение ее лица стало нечитаемым. Изуку понятия не имел, о чем она думает, но она продолжала гладить его по голове. — Я не… я не знаю, все ли с ним в порядке, мам, — признался Изуку. — Сегодня утром он снова кашлял кровью, и этот злодей своей причудой устраивает пожары и взрывы… — Тсс, — резко прервала его Инко. — Не волнуйся, Изу. Тебе нужно отдохнуть. Я попытаюсь связаться с Тошинори. Изуку обмяк. Единственное, чего он сам не попытался сделать, так это позвонить или написать Всемогущему. Из-за всей этой суматохи он даже не подумал об этом. Он наблюдал за тем, как Инко достает из кармана свой мобильник и выбирает номер Всемогущего из списка контактов. Она поднесла телефон к уху и принялась ждать. — Тоши?! Сердце Изуку подпрыгнуло. Он ответил?! — Ты в порядке? Что происходит? Изуку мог слышать только то, что говорила Инко, но раз она с ним разговаривает, то значит он в порядке! Ведь так? — Ладно. Хорошо. Это хорошо. Какое облегчение. Я рада. Ты ранен? Инко сделала паузу, пока Изуку пытался заполнить пробелы в их разговоре, используя свое воображение. Судя по всему, Всемогущий схватил злодея и теперь все в порядке. — Слушай, Тоши. Изуку в больнице. Он в порядке. Я здесь, с ним. Я просто подумала, что ты должен знать. Еще одна долгая пауза. Мальчик поежился. Инко заставит его волноваться, а затем он приедет в больницу, и тогда Изуку придется признаться ему в том, что он переусердствовал с тренировками. А после на него накричат. — Хорошо. Увидимся позже, Тоши. Рада, что ты в порядке. Она отложила телефон в сторону и села неподалеку. В какой-то момент пришла медсестра, чтобы поговорить с Инко насчет его выписки и курса лечения, но он едва мог сосредоточиться на их разговоре. Все, о чем он мог думать, так это о неизбежном прибытии Всемогущего и о том, что он собирается ему сказать. После того, как медсестра ушла, оставив Инко и Изуку одних, никто из них не проронил ни слова. Изуку варился в своих мыслях и тревогах, не в состоянии отвлечься на что-либо еще. Он чувствовал себя маленьким ребенком, которого вот-вот накажет отец. Это были самые долгие тридцать минут в его жизни. Двери открылись и в палату вошел Тошинори. Его волосы были растрепаны и немного обгорели на концах. Его одежда была испачкана и покрыта сажей. От него сильно пахло дымом. Но не было похоже, чтобы он пострадал. По крайней мере Изуку не увидел на нем синяков или ожогов. — Я прибыл так быстро, как только мог. Меня окружили репортеры. Потребовалось некоторое время, чтобы сбежать от них, — пропыхтел он, хрипло закашлявшись в сгиб локтя. — Ты в порядке, юный Мидория? Что произошло? Он подошел к койке и навис над Изуку. Инко все еще сидела на стуле рядом с койкой, выглядя измученной и несчастной. Изуку открыл рот, чтобы что-то сказать, но Инко его опередила: — Тошинори, — сказала она, опустив голову так, что волосы упали ей на лицо. — Это ты виноват. Всемогущий уставился на нее в замешательстве. — Прошу прощения? Инко подняла на него взгляд. В ее глазах не было ни огня, ни злости. Лишь усталость. Поражение. — Мой сын сегодня мог умереть. Он последовал за тобой, потому что решил, что сможет тебе помочь. Ты слишком усердно его тренируешь. А у него ведь даже причуды нет. Ни Изуку, ни Всемогущий не знали, что сказать. Они переглянулись. В наступившей тишине Инко встала и продолжила: — Ты вбил ему в голову, что он может стать героем, даже не имея причуды! Ты убедил его, что он достаточно силен, чтобы сражаться со злодеями и спасать людей! Ты убедил его в том, что все, что ему нужно, так это просто… стать физически сильным! — пока она говорила, побежденное выражение ее лица сменилось болью. Гневом. — Изо дня в день в течение нескольких месяцев ты тренируешь его, как какую-то собаку! Четырнадцатилетний мальчик занимается бодибилдингом, потому что ты дал ему ложную надежду, — Инко указала на Изуку. — Знаешь, что сказали мне врачи?! Рабдомиолиз! Его почки могли отказать, потому что мышцы погибают! У Изуку перехватило дыхание. — Мама! Это не его вина! Я… — Изуку! — прикрикнула она на него, перебивая. — Я еще не закончила! Инко повернулась лицом ко Всемогущему, тыча пальцем в его пропитавшуюся потом футболку. — Я позволила этому случиться, потому что доверяла тебе! Однажды ты сказал мне, что не будешь слишком сильно его загружать! Что ты поручишь Изуку лишь то, с чем он сможет справиться! Мне хотелось верить, что возможно Юэй примет беспричудного студента! Но сегодняшний инцидент доказывает мою правоту! Тот злодей мог убить моего сына! Инко стиснула зубы, слезы заблестели в уголках ее глаз, угрожая пролиться. — Я больше не хочу, чтобы мой сын тренировался под твоим руководством. Изуку хотелось кричать. Хотелось плакать. Хотелось заверить его маму в том, что она все на так поняла, что это он во всем виноват, что он не следовал инструкциям Всемогущего, что он все еще может попасть в Юэй. Он не собирается быть вечно беспричудным. Он унаследует Один за Всех, тайную причуду Всемогущего. Но он пообещал ему не раскрывать его тайны. Он попал в ловушку. Все кончено. Он ничего не может сделать. Его мир снова рушится. Его мечте пришел конец. Затем он увидел пар, поднимающийся от тела Всемогущего. Он начал меняться. Мышцы заменили кости. Футболка облегла его накаченные грудные мышцы. Он стал выше. Его лицо преобразилось: подбородок стал квадратнее, а щеки полнее. Кожа потемнела. Челка приподнялась наподобие орлиных крыльев. У него была идеальная улыбка вместе с идеальными зубами. — Мисс Мидория, — прогрохотал он низким, уверенным голосом. — Ваш сын станет героем. И знаете почему? Инко смотрела на Всемогущего и слезы потекли по ее щекам. Она крепко обхватила себя руками. Рыдания вырывались из ее груди. Ее колени ослабли, и она рухнула на стул, опустив голову. — Потому что я здесь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.