Дьявольская удача

— Серьезно? — Мэри скептически посмотрела на свою подругу. — Ты собралась в свой, надеюсь, не последний путь в этом? — А что? — Дебра провела руками по платью-комбинации из красного шелка. — Я уже год ждала подходящего случая его надеть. К тому же, оно прекрасно подходит к моим счастливым туфлям. — В Аду тебе эти туфли счастья точно не принесут. Свернешь своей душе шею, когда будешь убегать от гончих. — Для адских чихуахуа у меня есть вот эта штучка, — шатенка указала на свое декольте. — Металлический кулон? — Это собачий свисток. — Лучше бы взяла деревянный крестик. От него проку больше будет. — У меня нет крестиков. Я надеялась одолжить один из твоих. — А у меня им откуда взяться? — Ты же была монашкой. — Сатанинской монашкой! — Ну! У тебя ведь должны быть перевернутые кресты. Дай мне один, я переверну его обратно, и он сойдет за нормальный. — Может, сразу в гроб ляжешь, чтоб я тебя с этой койки не перетаскивала? — предложила ей Мэри. — Я уже сейчас могу сказать, что ты обречена. — Спасибо, что веришь в наш успех, подруга, — съязвила Кэндл и легла на кушетку. — Я готова.       Мэри начала присоединять к ней провода, чтобы следить за ее состоянием. В комнате, на всякий случай, так же находился аппарат жизнеобеспечения (откуда он здесь взялся, Ходжес почему-то не сказала). — Свисток придется снять, — сказала бывшая медсестра. — Как и другие металлические предметы. — Ладно, — Дебра сняла с шеи цепочку и переложила ее в сумочку. — Надеюсь, ее не отберут на «пограничном» контроле. — Надейся лучше, чтобы тебя потом пропустили обратно, — пробурчала Мэри и включила дефибриллятор. — Готова?       Кэндл молча кивнула. Маска игривости в миг пропала с ее лица. Что бы она ни говорила, ей было страшно. Дебра боялась, что план не сработает, и тогда Холли потеряет и мать, и тетю заодно. Да и, если на то пошло, до недавнего времени смерть в ее планы не входила. Она хотела перевернуть страницу своей жизни, хотела изменений, а если эта затея не сработает, то она умрет, так и не познав этой новой жизни. Более того, она умрет раньше своего начальника! — Знаешь, — сказала она вдруг, — у меня только что появился дополнительный стимул выжить. — Тут уместнее использовать «ожить», но в любом случае, надеюсь, стимул хороший. Три… Два… Один.       В следующий момент остановились две вещи: сердце в груди Дебры и антикварный Бентли во дворе.

***

      Если в этом мире и существовало что-то, что Кроули мог боготворить, так это технологический прогресс. Вот уж воистину величайшее изобретение человечества! Особенно сильно ему нравилась система по отслеживанию мобильных телефонов. В нынешних обстоятельствах он любил ее почти так же сильно, как и свой Бентли.       Черный автомобиль мчался на всех парах в Тадфилд, сбив по пути пару пешеходов (к счастью, оба случая произошли неподалеку от госпиталя). Кроули не знал, что именно происходит, но чуял, что дело плохо, и пытался представить, насколько. Поведение Дебры не укладывалось в его голове. Если уж совсем откровенно, вся последняя неделя не укладывалась у него в голове. Какая муха всех укусила?       Шины с визгом затормозили перед самой дверью бывшего Неумолчного ордена Святой Бериллы. Сигнал тревоги в голове усилился. Демон выбрался из машины и зашел внутрь. Свет горел в одной единственной комнате. Туда он и направился.       Когда он открыл двери, то вдруг понял, что люди имеют в виду под «сердце остановилось». Разница была лишь в том, что его сердце остановилось в переносном смысле, а сердце Дебры — в самом что ни на есть прямом. — Мистер Кроули? — раздался удивленный женский голос.       Кроули не обратил на Мэри никакого внимания. Он застыл на месте, уставившись немигающим взглядом на мертвую женщину на больничной кушетке. Он знал, что им с Деброй отведено не много времени, и более-менее даже смирился с этим. Но что б времени было настолько мало… — Ну уж нет, стерва, так просто ты от меня не отделаешься, — почти прошипел он и повернулся к стоящей позади него бывшей сатанинской монахине. — Возвращай ее. — Но она… — Я сказал возвращай!       Мэри тут же бросилась исполнять приказ. Она взяла дефибриллятор и сделала разряд. Потом еще один. И еще. Она увеличила мощность. — Ну же, Деби, — сквозь слезы произнесла Ходжес, — давай, — разряд. — Возвращайся, — еще один. — Пожалуйста, — и еще. Безрезультатно. Пульса как не было, так и не появилось. — Не получилось. Она… — Слышать не желаю! — перебил ее Кроули. — В какую из контор она отправилась? — В Ад. — Да уж, глупый был вопрос, учитывая ее характер, — пробормотал демон. — Делай что хочешь, но не дай ее телу умереть.       Кроули щелкнул пальцами и исчез.

***

      Оказавшись в Аду, Дебра не особо удивилась увиденному. Она верила, что если Ад и существует, то выглядит либо, как бесплатная поликлиника, либо, как паспортный стол. В общем, Преисподняя, в ее представлении, могла являться любым учреждением, где есть очередь. Чего Кэндл не учла, так это того, что в адском учреждении будет адски грязно.       «Бедные мои счастливые туфельки, — подумала женщина, опустив взгляд на бежевую замшу. — Одно радует, настоящие сейчас со мной на Земле.»       Каким образом искать в этом кошмаре санэпидемстанции душу своей сестры, она понятия не имела. Составляя свой безумный план, Дебра лелеяла надежду на то, что все произойдет, как в каком-нибудь сериале, и что она волшебным образом окажется у искомого объекта. Поэтому, выбросив оставшееся благоразумие вместе с остатками инстинкта самосохранения, шатенка встала посреди коридора, набрала в грудь побольше воздуха и… — СЭ-Э-ЭМ!!! — заорала она во всю глотку. — ТЫ ГДЕ?! ЭТО Я, ДИН… тьфу ты, ДЕБИ!!!       В ответ она услышала только собачий вой. Адские гончие, видимо, приняли ее голос за пожарную или полицейскую сирену. Кэндл решила не сдаваться и направилась дальше по коридору. — СЭ-Э-ЭМ!!! АУ-У-У!!!       Собаки подвывали ей в тон. — СЭ-Э-ЭМ!!! — Хватит орать! — ответили ей откуда-то. — Здесь работать пытаются! — Где Сэм?! — спросила Дебра уже на пару тонов тише. — Да нам почем знать?! — Ну, ладно. Не знаете, так не знаете — шатенка пожала плечами. — СЭ-Э-ЭМ!!! ТЫ ГДЕ?! — Разве не видишь, что здесь ее нет?! — обратился к ней другой голос. — Можешь заткнуться?! — АУ-У-У!!! — Или хотя бы орать в другом месте! — СЭ-Э-ЭМ!!! — А смысл?! Ее на всех кругах слышно! Аж с девятого круга пришли! — СЭ-Э-ЭМ!!! — И зачем пришли?! — ТЫ ГДЕ?! — Интересовались, кто крики грешников заглушает! — СЭ-Э-ЭМ!!! — Кто-нибудь, пристрелите ее! — ЭТО Я, ДЕБИ!!! — Я заплачу! — СЭ-Э-ЭМ!!! — Я тоже! — ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?! — Мы все скинемся, только заставьте ее заткнуться! Над моим офисом грешников пытают! Я этого не вынесу! — ТЫ ГДЕ?! — Ты?! Я вообще возле собак работаю! — Я ПРИШЛА ТЕБЯ ВЫТАЩИТЬ! — Лучше вытащи себя отсюда! — СЭ-Э-ЭМ!!! — Бога ради, заткнись! — АУ-У-У!!! — Ты в курсе, что ты в Аду, и твой владыка — Сатана?! — СЭ-Э-ЭМ!!! — Сатаны ради, женщина, заткнись! — КУДА ОНИ ТЕБЯ ДЕЛИ?! — Так лучше?! — МНЕ ТУТ НЕ НРАВИТСЯ!!! — Так вали отсюда! — ответили ей сразу несколько голосов. — Я БЕЗ ТЕБЯ НЕ УЙДУ!!! — О, Господи… — СЭ-Э-ЭМ!!! — Сэм, ответь ей, ради бога! — СЭ-Э-ЭМ!!! — Ради любого бога! — СЭ-Э-ЭМ!!! — Мы демоны, женщина, не заставляй нас молиться! — ТЫ ЗДЕСЬ?! — Если кто-то помолится, и она заткнется, наш офис обещает не сдавать! — ГДЕ ТЫ, СЭМ?! — У кого есть святая вода?! Хочу залить себе в уши! — СЭ-Э-ЭМ!!! — Лучше залей ее ей в рот! — АУ-У-…       Дебра чувствовала себя так, будто ее оглушили, а потом она оказалась в темноте.       В адских коридорах воцарилась тишина. Демоны не спешили вынимать из ушей засунутые в них различные предметы, выжидая. Прошла минута. Две. Пять. Десять. Ничего не было слышно. — Не знаю, кто это был, но храни его Господь и Сатана, — подал голос один из демонов. — И все-таки, что это за женщина? — Не знаю, но карьерный рост в области пыток ей обеспечен. — Плевать, кем она была. Главное, что ее таки заткнули. — И что молиться не пришлось. — Это да. А ведь продолжи она орать еще хоть немного… Не знаю, я хоть и демон, но не сдержался бы. — Я тоже. — Хорошо, что все хорошо закончилось.       Стоило обитателям Ада вернуться к рутинной работе, как… — СТЕРВА!!! ТЫ ГДЕ!!! — Отче наш, сущий на небесах…

***

      Вельзевул относилась к людям, как к мухам. Хотя нет, мух она любила больше. В общем, Княгиня Ада считала людей не больше, чем мелкими букашками под ногами. Однако, к женщине, что сейчас стояла перед ней, она испытала если не восхищение, то уважение. Заставить встряхнуть все девять кругов Ада, почти ничего при этом не сделав… Мало какому человеку это удавалось. — Значит, это, — демон указала на Дебру, — и есть корень всех проблем? Человеческая душа? — С рупором вместо голосовых связок, — добавил один из демонов, что держал, вернее удерживал ее на месте. — Вы не слышали ее вопли, владыка? — А зачем, по-твоему, я послала вас ее заткнуть?       Демон потупил и без того тупой взгляд. — Владыка? — подала голос Дебра. — Так ты и есть Сатана? Не знала, что дьявол с меня ростом. Тебе бы шпильки не помешали. — Во-первых, я не Сатана. Вельзевул, повелитель мух. — Да, по костюмчику можно догадаться, — Кэндл осмотрела Княгиню Ада с ног до головы (благодаря ее росту, осмотр долго не продлился). — Это что, выпускная лента? Ты что, умерла прямо на выпускном? Весело, должно быть, было. Я вот свой выпускной, например, помню так себе… — СТЕРВА!!! ТЫ ГДЕ!!! — донеслось громкое эхо откуда-то. — А он что тут делает? — хором удивились обе женщины. Потом повернулись друг к другу и так же: — Ты его знаешь?!       Затерявшийся где-то на заднем плане Хастур нервно закурил сразу три сигареты. — Поверить не могу, что этот нахал тоже умер… — произнесла Дебра. — Если бы он действительно умер, нам всем было бы легче, — ответила ей Вельзевул и обратилась к стоящим в сторонке демонам. — Приведите его. — То есть, он попал в Ад живьем? — спросила Кэндл. — А что, так можно было?! — А мы похожи на мертвецов? — Вообще-то, да. Особенно вон тот, с тремя сигаретами во рту. Да и ты тоже, — женщина указала пальцем на Дагон. — А эта дамочка вообще на рыбу смахивает. Хотя с вашими протекающими трубами, это не удивительно. Организм подстраивается под окружающую среду и все такое… Так, стоп, — до нее вдруг дошло, что мисс выпускная лента хотела до нее донести. — Этот рыжий нахал — один из вас?       По отсутствию возражений шатенка поняла, что попала в яблочко, и это осознание на время и на счастье многих лишило ее дара речи. Когда она подслушала разговор Кроули и его друга в машине, она решила, что он, как и Мэри, когда-то увлекался подобными сверхъестественными вещами (хотя заявление мистера Фелла про то, что тот мог бы исцелить ее сестру, показалось ей странным). Мысль о том, что ее новый друг мог быть демоном, ни разу не посетила ее голову, и сейчас Дебра была в аху… в общем, очень удивленной.       Двое демонов, тем временем, привели Кроули под белы рученьки. У того было идеальное выражение «я не хотел сюда переться, но пришлось» лица. Увидев Дебру, он присвистнул и усмехнулся. — Классное платье, стерва, тебе идет! — Спасибо, ты первый, кто оценил его по достоинству. Не считая меня, — ответила шатенка тем же тоном. — Ты, кстати, тоже отлично выглядишь, особенно по сравнению со своими коллегами. — Бывшими коллегами, — поправил ее демон. — Меня недавно уволили из этой конторы. — И за что же? Не соблюдал дресс-код? — Скорее, рабочий план. Был занят спасением мира. — Какой хороший поступок! — Для демонов это оскорбление, если ты не в курсе. — О, я в курсе. — Ах ты…! — Довольно! — прервала их приветствие Вельзевул. — Замолчите, оба. — Ну уж нет, — ответила ей Кэндл. — Пока меня не вернули обратно, я собираюсь вытрясти из этого лживого нахала всю правду! — Эй, я тебе не лгал! — Да ну? Хочешь сказать, что тебе действительно тридцать девять? — Ну, может и лгал, — рыжеволосый слегка замялся. — Хочешь сказать, ты бы поверила, если бы я сказал, что мне шесть с лишним тысяч лет? — Разумеется, нет! Но это было бы хотя бы честно! — Зато во всем остальном я не лгал. — Неумолчный орден? — Я действительно участвовал в одном сатанинском плане. — И что же за посылку ты доставлял? — Живой груз. — Какой именно? — Сын Сатаны!       Дебра опешила еще на несколько секунд, дав шестеренкам в голове Кроули небольшую фору. — Ты привез нефилима в Неумолчный орден? — Какого к черту нефилима? Антихриста! — Нет-нет, антихрист — это получеловек-полудемон. — А Сатана — кто, по-твоему? — Архангел!       Хастур поперхнулся дымом. Теперь внимание абсолютно всех было приковано к женщине в красном платье. — Ты хоть представляешь, что ты сейчас сказала и где? — Кроули посмотрел на нее, как на чокнутую. — А что не так? — не поняла Дебра. — Сатана — это ведь Люцифер, а Люцифер был архангелом. Следовательно, его сын — получеловек-полуангел, а таких называют нефилимами, а не антихристами. — Откуда, черт возьми, такие познания? — Из «Сверхъестественного», откуда же еще? — Ты не перестаешь меня удивлять… — обреченно вздохнул демон. — Есть еще вопросы? — А ты как думаешь? — Думаю…       Кроули не успел закончить предложение, как Вельзевул, которую болтающая парочка уже порядком достала, щелкнула пальцами, и оба нарушителя спокойствия очутились в тюремной камере. Все вздохнули с облегчением. — Поставьте охрану, — приказала Княгиня Ада усталым голосом. — Пусть следят, чтобы они оба не сбежали. Раз уж убить их не выйдет, пусть будут под присмотром.