Изменить будущее

Гермиона и Драко тихо наблюдали за тем, как Дамблдор достал старый носовой платок с голубой каймой. Он аккуратно положил его на стол и встал со своего кресла. — Это портал, который переместит нас за 1,5 километра от дома. Оттуда мы пойдем пешком, и, я думаю, по дороге наткнемся на множество защитных заклинаний, если крестраж все еще там. — Ясно. А Вы знаете, где именно спрятано кольцо? Где нам искать, когда мы преодолеем все заклинания? — спросил Драко, подошедший к столу, чтобы поближе рассмотреть платок. — Боюсь, мистер Малфой, я не могу дать Вам ответа на этот вопрос. Я не знаю точного расположения кольца, — объяснил Дамблдор. Гермиона молча сидела на диване, не обращая внимания на разговор. Сама она отчаянно пыталась вспомнить, что сказал ей Гарри несколько месяцев назад. Они обсуждали кольцо и проклятие, которое практически погубило Дамблдора. Это был их последний разговор. Спустя несколько минут Гарри бросился под убивающее заклятие, предназначенное Пэнси. Гермиона пообещала себе, что если они действительно найдут кольцо где-то в тех краях, она удостоверится, что никто не наденет это кольцо. Но была еще какая-то деталь, о которой Гарри поведал ей, что-то насчет перстня. Девушка ругала себя за то, что не обратила тогда должного внимания на слова друга — сейчас она могла только вспомнить, что речь шла о золотой коробке. Может, кольцо лежало в ней? И если так, то где именно? — Я пойду с Вами, директор. Мы должны покончить с Волдемортом раз и навсегда, защитить всех невинных людей Волшебного мира, и я готова пойти на что угодно ради этого, — Драко посмотрел на Гермиону и нахмурился: что-то в ее взгляде подсказывало ему, что она что-то скрывает, как будто она знала больше, чем остальные. Затем каждый из них потянулся к платку и взялся за край, после чего Дамблдор дважды провел своей палочкой по кругу и остановил ее в центре. Все сразу же приготовились испытать привычное чувство, и скоро портал затянул их, выворачивая все внутренности наизнанку. Через минуту они приземлились на старой пыльной сельской дороге. — Где мы? — пробормотал Драко, озираясь по сторонам. Вокруг ничего не было видно, кроме дороги и обширных полей, устремляющихся к горизонту. — Следуйте за мной, — ответил профессор, устремляясь по направлению к солнцу. Драко и Гермиона, переглянувшись, поежились и поспешили за Дамблдором, который, по всей вероятности, точно знал, куда идти. Они шли в полной тишине еще 15 минут, и пейзаж ничуть не поменялся, но еще после нескольких минут ходьбы Драко остановился и обратил их внимание на вершину холма. — Вон там, наверху, это дом, что мы ищем? — Гермиона и Дамблдор посмотрели туда, куда была направлена ладонь Малфоя, и, к их удивлению, на холме действительно виднелся большой особняк. — Там ведь жили Гонты, да? — спросила девушка, когда они возобновили свой путь, но Дамблдор лишь покачал головой, обводя взглядом дом. — По моему убеждению, мисс Грейнджер, это поместье в действительности принадлежало предкам Лорда Волдеморта, но не тем, которых мы ищем. Это дом, в котором вырос Том Реддл-старший. — То есть, это особняк отца Волдеморта? — изумленно спросила Гермиона, разглядывающая строение с нескрываемым отвращением. Когда-то этот дом был поистине прекрасен, но сейчас было ясно, что за ним давно никто не ухаживает: плющ разросся так, что все окна по правой стороне были скрыты его листьями; каменные стены понемногу разваливались, а весь сад зарос сорняками и дикими растениями высотой в полтора метра. Когда-то роскошная дубовая дверь теперь выглядело скверно с облупившейся черной краской и заржавевшими петлями. Они стояли перед деревянным забором, скрывающим за собой развалины былой роскоши. — Что случилось с этим домом? — спросил Драко, озираясь по сторонам. — Когда Реддлов нашли в мэноре мертвыми без каких-либо видимых следов борьбы, маглы решили, что дом проклят, и никто не захотел больше в нем жить. Насколько мне известно, дом пустует с тех пор, как Реддлы умерли где-то 30 лет назад. — Так грустно — особняк был бы изумительно красивым, если бы за ним должным образом кто-нибудь присматривал, — прошептала Гермиона, и стоящий рядом Драко кивнул в согласии. Все трое очень удивились, когда внезапно дверь растворилась, и на пороге появился пожилой мужчина в прямоугольных очках и с жидкими волосами на макушке. Заметив непрошеных гостей, он сразу же поспешил в их сторону. — Чего вам нужно? — проскрипел он, по очереди осматривая их с ног до головы. — Добрый день, сэр, мы ищем дом, однажды принадлежавший Марволо Гонту и его семье. Они жили где-то в этих краях… — Да, я знаю, что это были за люди, — откликнулся старик. — Меня зовут Фрэнк Брюс, я служил тут садовником еще до того, как Реддлы скончались. Гонты жили по соседству, как по мне, кучка безумных фанатиков. Отца и сына отослали в тюрьму, а дочь сбежала с ребенком моего господина и вернулась год спустя. Она соблазнила его посредством какого-то хитрого гипноза, но ему удалось освободиться от ее влияния, и в конечном итоге он вернулся домой. В это же время умер ее отец. Его сын тут жил еще какое-то время — до жути странный затворник с противным характером — но потом его все же приговорили к тюремному заключению, и больше я про него ничего не слышал. На мой взгляд, все это к лучшему. С тех пор никто в том доме не появлялся. — Все ясно. Не могли бы Вы сказать, где находится этот дом? — спросила Гермиона, добродушно улыбаясь неприветливому старику. Брюс скривился, но указал на узкую каменную тропинку. — Идите этой дорогой, и она приведет вас в хижине, — они поблагодарили мужчину и друг за другом пошли в указанном направлении. — Дружелюбием от него так и прет, не правда ли? — послышался саркастичный тон Драко, который боролся с очередной веткой, пытающейся ударить его по спине. — Маглы думают, что он был во всем виноват, — сказала Гермиона, вытаскивая сухой листик из своих волос. — Волдеморт убил его летом перед нашим четвертым курсом. Это был первый сон, который приснился Гарри, первое видение, возникшее из-за их связи с Реддлом. Думаю, тот тогда еще о ней не догадывался. — Виноват в чем? — спросил Драко, положив руку Гермионе на талию, споткнувшись об один из более крупных камней. — Они думают, что Брюс убил Реддлов. Несмотря на то, что у него не было на это никаких причин, маглы все равно верят, что он убийца. Должно быть, именно поэтому с течением времени он превратился в брюзжащего и неприветливого человека. — Ему нужно было свалить из этого захолустья и поселиться где-нибудь в другом месте, — Драко переступил через узкую щель между камнями и уставился на хилую лачугу, видневшуюся вдалеке. На его лице появилось слегка шокированное выражение, пока он оглядывался по сторонам. Он предполагал, что дом Реддлов будет обворован и слегка разрушен, но ему никогда не пришло бы в голову, что он хоть сколько-нибудь будет похож на убогую постройку, на которую он сейчас смотрел. — Как я и боялся, — сказал Дамблдор, приближаясь к парню. — Темная магия окружает это место, мы должны быть предельно осторожны. — Вы только посмотрите на состояние этого…кхм…места, — с отвращением выдавил Драко. — Я думал, Реддлы были богачами, но этот дом говорит об обратном. — Когда-то они и правда были состоятельными людьми, Драко, но они промотали все свое состояние, и в конце концов у них осталась только пара семейных реликвий — одной из них было кольцо, а другой — медальон Салазара Слизерина. Но я тоже думала, что их дом будет выглядеть поприличнее, — объяснила Гермиона, осторожно приближаясь к хижине. Она также уже почувствовала темную магию, от которой мурашки поползли по позвоночнику. Следуя за ней, Драко вдруг остановился и поморщился, схватившись за руку. Впервые за все время после падения Волдеморта Черная Метка начала покалывать. Он обеспокоенно закатал рукав и уставился на чернильное пятно в виде змеи и черепа. Сейчас метка была темнее, чем обычно. — Твоя Метка реагирует на окружающую нас темную энергию, Драко, — успокоил его Дамблдор, но парень не спешил ему верить, успев заметить тревогу в глазах директора. Гермиона подошла ближе и с беспокойством посмотрела на метку, ядовитым черным пятном прожигавшую его бледную кожу. — Ты в состоянии двигаться дальше? — Да, это всего лишь покалывание, не о чем беспокоиться, — ответил он, улыбаясь. Затем слизеринец опустил рукав и перевел взгляд на хижину. — Вы думаете, кольцо там? Внутри? Дамблдор и Гермиона кивнули, одновременно вытаскивая палочки, и начали снимать защитные заклятия, окружавшие лачугу. Прошло несколько минут, и им осталось пробраться только сквозь самые сильные чары. — Порядок? — спросил Драко, приближаясь к двери, на что Гермиона утвердительно кивнула. — Однако не забывайте об одном — кольцо проклято, так что ни при каких обстоятельствах, даже если вам очень захочется, не прикасайтесь к нему. И не пытайтесь надеть его, так как проклятие будет медленно убивать вас, и лекарства от него не существует, — сказала девушка, буравя Дамблдора взглядом. Он добродушно улыбнулся ей в знак того, что услышал предостережение. Они разделились — Дамблдор пошел обыскивать дом, а Гермиона и Драко искали снаружи. Как только директор скрылся за дверью, Драко повернулся к подруге, попутно избавляясь от толстых веток мешающего ему куста. — И что это было? — спросил он, осматривая землю в поисках кольца. — Помнишь, на шестом курсе у Дамблдора вдруг почернела рука? — парень кивнул, желая услышать продолжение. — Ну, в общем, Дамблдор нашел кольцо и надел его на палец. Драко, в середине кольца находится Воскрешающий камень. — Что?! — ее слова явно были для него неожиданностью. Он быстро поднялся на ноги и уставился Гермионе в глаза. — Воскрешающий камень, тот самый из «Сказки о Трех Братьях»? — Именно он. Дамблдор надеялся увидеть свою сестру, которая рано скончалась, но камень был проклят. Наш профессор многие годы пытался разыскать Дары Смерти, Драко, и я должна убедиться, что он вновь, отчаявшись, не натворит каких-нибудь глупостей по неосторожности. Парень ничего не ответил и продолжил искать, продираясь сквозь плющ, обвивающий стены дома, в котором он даже домовому эльфу не позволил бы жить. Наследники Салазара Слизерина жили в большом сарае. Спустя полчаса они услышали голос, доносящийся изнутри, и, недолго думая, поспешили к дверному проему и вошли в покрытую пылью комнату. В середине на коленях стоял Дамблдор, всматриваясь в дыру, которая была проделана в одной из половиц. Они рванули к директору и склонились над ним, желая поближе рассмотреть предмет, от которого он не отрывал взгляда. Гермиона задержала дыхание, увидев блестящую золотую коробку — ту самую, о которой ей рассказал Гарри несколько месяцев назад. Она знала, что под конец их испытаний Волдеморт догадался, чем они занимались, и в одном из последних видений Гарри Реддл стоял здесь, в доме его предков, и смотрел на пустующий золотой тайник. В ее груди забурлило возбуждение от одной мысли о том, что это действительно могло оказаться место, где хранится крестраж. — Я думаю, это оно, — сказала девушка. — Хотя есть только один способ узнать правду. — Она взмахнула палочкой, пытаясь убрать половицу посредством волшебства, но она не поддалась. Нахмурившись, Гермиона посмотрела на Драко и Дамблдора. — Крестраж нельзя призвать магией, но я попыталась убрать доску, и она, как видите, тоже осталась на месте. Нам придется устранить ее собственными силами. Драко быстро поднялся на ноги и осторожно пересек комнату, направляясь к камину, где вместе с кочергами висел лом. — Какое совпадение — найти лом, когда вам нужно поддеть половицу, — усмехнувшись, сказал он. Гермиона и Дамблдор ухмыльнулись и, покачав головами, отодвинулись в сторону, позволяя Драко заняться доской. Справившись с этим, он снял свою мантию и аккуратно обернул ею золотую коробку. Осторожно вытащив ее из отверстия, парень положил ее на пол, чувствуя, как темная магия пульсирует под его руками. Убрав мантию, он уставился на сундук. — Она и впрямь красивая, — произнесла Гермиона, но все по-прежнему стояли, не шелохнувшись, боясь приблизиться к коробке. — Директор, мне кажется, Вам стоит сделать это — мы с Гермионой уже уничтожили по крестражу, и даже в нашем времени кольцо разрушили Вы. Думаю, так будет правильно. — Дамблдор выслушал Драко и молча кивнул. С помощью своей мантии он открыл сундук, но застыл, как только увидел хранящееся в нем кольцо. Блестящий черный камень привлек его внимание, и он не мог отвести от него взгляда. — Профессор, Вам нужно уничтожить крестраж, — произнесла Гермиона. Она видела Воскрешающий камень впервые в жизни и сразу же почувствовала желание использовать его, чтобы увидеться с родными и близкими, которых потеряла, поговорить с Гарри и Фредом, а также со всеми остальными, которые отдали свои жизни, чтобы их друзья и семьи получили шанс на счастливое будущее. Дамблдор кивнул и, не проронив ни слова, положил кольцо на пол. Убрав мантию, он достал меч Гриффиндора и крепко сжал его обеими руками. Гермиона и Драко отошли в сторону, чтобы у него было достаточно свободного пространства. Дамблдор шагнул к кольцу, источающему темную энергию, и тут же почувствовал, как часть души Волдеморта начала отчаянную борьбу. В глазах у него потемнело, и он пошатнулся, опираясь на меч, чтобы удержать равновесие. Голоса в голове становились все разборчивее и громче, а слова били по самому больному. «Ты виноват в том, что она умерла… …Тьма все еще окутывает твое сердце… … Ты убил ее… убийца… убийца…» Он схватился за голову, крепко сжав челюсть, но голоса все продолжали бередить его самые страшные раны. Дамблдор помотал головой, схватился за меч и медленно занес его над крестражем, чувствуя, что он становится все сильнее, путая его мысли и раскрывая все его темные секреты. Частица души отчаянно сражалась с пожилым профессором, но он, наконец, с ревом обрушил меч на кольцо, из которого вырвался привычный черный дым в виде лица. С оглушающим криком он закружил над их головами, а потом устремился к камину и вылетел через трубу, заставив дрова вспыхнуть синим пламенем. Все трое вздохнули с облегчением после того, как остатки темной сущности покинули комнату. Драко осторожно приблизился к Дамблдору, который, выдохшись, стоял на коленях, вперив взгляд в лежащее перед ним кольцо. — Профессор, не нужно… Вы умерли из-за этого кольца. Вам предстоит прожить еще много лет, и на этот раз будущее обещает быть гораздо более приветливым, — произнесла Гермиона твердым голосом. Она также подошла к директору и пронаблюдала за тем, как Дамблдор, кивнув, позволил Драко положить перстень обратно в коробку. — Мы возьмем сундук с собой? — спросил Драко, но Гермиона покачала головой. — Я думаю, надо положить его туда, где он лежал. Волдеморт и так уже начал о чем-то догадываться, и после твоих пыток он узнал о нас много нового. Если он вернется сюда проверить, все ли в порядке, то подумает, что мы еще не добрались досюда и что его крестраж в сохранности. Не станем лишать его ложной надежды. — Как по-слизерински, — хитрая улыбка появилась у него на лице, когда он опустил коробку обратно под половицу. — Я впечатлен. — Понабралась всякого, проводя столько много времени рядом с тобой, — откликнулась она, и они оба рассмеялись. Пока Драко придавал хижине прежний вид и восстанавливал защитные заклинания, Гермиона вместе с Дамблдором уже добрались до каменной тропинки, и девушка постоянно настороженно оглядывалась на директора, который шел позади. Он так ничего и не сказал, и Гермиона начинала из-за этого нервничать. Они остановились около поместья Реддлов, ожидая Драко, и, в конце концов, девушка не выдержала. — Профессор, с Вами все в порядке? — Я отлично себя чувствую, спасибо, мисс Грейнджер. — Сэр, я многие месяцы находилась рядом с крестражами, и даже носила один из них на шее по несколько часов подряд. Я знаю, какой силой они обладают, лучше, чем кто-либо. Не слушайте, что они Вам говорят, они питаются самыми большими страхами и самыми отчаянными мыслями и выворачивают их наизнанку. Вы узнали камень в кольце, но, прошу Вас, не играйте со смертью, профессор. Мертвые не должны появляться в мире живых, когда их души уже живут где-то в загробном мире. Тяжело вздохнув, Дамблдор повернул голову в сторону девушки: — Моя дорогая, Вы гораздо более мудры, чем большинство людей Вашего возраста. Иногда, человеку требуется напутствие вне зависимости от его возраста. Боюсь, если бы не Вы, меня постигла бы та же учесть, что и в Вашем времени. И я премного благодарен Вам, мисс Грейнджер, за то, что спасли мою жизнь. — Ну что Вы, не стоит. Я была рада помочь. И теперь мы официально на полпути к достижению нашей цели, но боюсь, вторая половина будет гораздо сложнее. Я без понятия, где находятся медальон и чаша, и пока не придумала, как нам убить Нагини. Когда Драко показался из-за куста и присоединился к ним, Дамблдор положил руку Гермионе на плечо: — Не переживайте, моя дорогая, мы найдем их. — Девушка кивнула, чувствуя, как огонек надежды разгорается у нее в груди.