ID работы: 8433873

Изменить будущее

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 271 страница, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 159 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава ХХХ. Чаша Хаффлпафф.

Настройки текста
— Ты какая-то притихшая, все в порядке? — спросил Драко. Полчаса назад он заметил, как Гермиона поднималась на Астрономическую башню, и решил составить ей компанию, но вот прошло уже 30 минут, а она до сих пор не вымолвила ни слова. Просто сидела и смотрела в окно, полностью поглощенная своими мыслями. — Все нормально, — механически ответила девушка, не отводя взгляда от окна. Драко уже тысячу раз пытался понять, что она там рассматривает, но так и не заметил ничего необычного. Приблизившись к Гермионе, парень мягко накрыл ее руку своей, и только тогда она обратила на него внимание. — Скажи, что происходит? — с этими словами он осторожно коснулся пальцами ее подбородка. — Мы вроде как партнеры по несчастью, а я не могу помочь тебе, если ты не говоришь, что тебя тревожит. Гермиона отвернулась, старательно избегая его проницательных глаз: — Ты не можешь помочь мне с этим, Драко, — прошептала она. — Я никогда не задумывалась о том, какой же Хогвартс красивый. Так жаль, что мы воспринимаем некоторые вещи как должное, а ведь жизнь так коротка… Нужно ценить то, что перед нами. — Тебя война тревожит? — допытывался Малфой, которого загадочные слова Гермионы явно озадачили. Та покачала головой: — Я говорила с Дамблдором сегодня. — Драко понимающе кивнул, но девушка сразу заметила, как его тело тут же заметно напряглось. — Сегодня состоится собрание Ордена, нам нужно быть в кабинете директора не позднее 7 вечера. — Хорошо. Ты не знаешь, о чем будет встреча? — Скорее всего об аресте твоего деда и других Пожирателей, — предположила Грейнджер. — Но мы с Дамблдором обсуждали не это. — Продолжай. — Мы вроде как создали парадокс. Масштаб изменений прошлого слишком велик, и теперь будущее, то есть наш с тобой мир, к которому мы привыкли, не существует. — Но ведь Снейп послал то зелье, которое помогло мне излечиться, разве нет? Как он мог это сделать, если нашего будущего больше нет? — В то время мы успели изменить только самую малость, незначительные вещи. Но сейчас все эти аресты представляют собой значимое историческое событие, которого не было в прошлом мире, и оно в корне меняет весь ход вещей. Поэтому наше будущее перестало существовать. Малфой прислонился к стене, пытаясь переварить новую информацию. — То есть… мои родители… они исчезли? Их больше нет? — Да, вроде того. Когда этот кошмар закончится, мы не отправимся домой, Драко, мы просто умрем и начнем все с начала. И ничего из этого даже не вспомним. — Что значит умрем, Гермиона? Девушка отвернулась, продолжив наблюдать за тем, как ветви Гремучей Ивы раскачиваются на ветру. Затем она незаметно смахнула навернувшиеся слезы и продолжила: — По сути мы просто исчезнем, а вместе с нами и все, что мы знали, пережили и испытали. Для нового мира все части старого должны быть разрушены. И мы последнее, что от него осталось. — А почему мы уже не исчезли? И Дамблдор что, знал обо всем этом изначально? Мои родители… я даже не успел попрощаться, не сказал, что люблю их… — Мы используем монеты, чтобы вернуться домой, но вместо этого мы просто растворимся в воздухе. Но все, кто сейчас живет в этом мире, запомнят нас и все, что тут с нами произошло. И кроме того, я уверена, что твои родители знали, как сильно ты их любишь, Драко, — пыталась приободрить его девушка. Наклонившись вперед, она положила свою руку на его и тихонько сжала, но парень лишь осторожно отстранился. — Дамблдор знал, что это произойдет, когда отправил нас сюда? — девушка едва заметно кивнула, и он, развернувшись, со всей силы ударил кулаком в стену. Шокированная Гермиона тут же подскочила к нему и протестующе схватила за плечо. — Прекрати! Я тоже очень зла на него, ведь он мог изначально предупредить обо всем, и я никогда его за это не прощу. Но я готова пожертвовать собой, если это значит, что Лили и Джеймс выживут и смогут вырастить Гарри в безопасном мире. И мы не исчезнем навсегда: ты все равно родишься у Нарциссы и Люциуса, как и я у моих родителей. Только теперь мы будем расти, не боясь умереть в предстоящей войне. Мы будем чувствовать себя защищенными, и, кто знает, может, мы с тобой даже станем друзьями? — Зная моих родителей, они станут искать тебе уже на платформе 9¾. Отец сразу представится, и мы отправимся в Хогвартс в одном купе. — А ты представишься полным именем, да? Малфой, Драко Малфой? — Верно подмечено, — ухмыльнулся он, в ответ на что Гермиона громко рассмеялась. Затем он придвинул ее к себе, и она застенчиво обняла его. Положив подбородок ей на макушку, парень, не обращая внимания на саднящую боль в руке, тихо произнес: — Раз уж нам суждено исчезнуть, то только вместе, Грейнджер, не оставляй меня разбираться с этим в одиночестве. Улыбнувшись, девушка уткнулась носом в его грудь и пробормотала: — Обещаю. Но сейчас пойдем-ка проверим твою руку, я думаю, она может быть сломана. — Драко перевел взгляд на свою успевшую опухнуть кисть и поморщился, но все же позволил гриффиндорке отвести его в Больничное крыло.

***

Если бы взглядом можно было убивать, Альбус Дамблдор уже давно мирно спал бы в гробу, а на его могиле, вполне вероятно, даже мог бы вырасти пышный куст диких роз. — Куда мы отправимся? — спросил Драко, смотря прямо перед собой. Дамблдор со вздохом поднялся из-за стола; он не винил их за открытую злобу и недовольство во взглядах. Он и сам понимал, что ему еще многому стоит научиться — в первую очередь, честности. — Туда же, куда и в прошлый раз, в старый особняк Холлвэйс, — коротко пояснил он. — Тема нашей встречи — арест Пожирателей. Мне нужно, чтобы вы рассказали Ордену, что нового произошло с тех пор и какие у них дальнейшее планы. — Друзья одновременно кивнули и приблизились к камину. Зачерпнув немного летучего пороха, они по очереди перенеслись в штаб-квартиру. Едва успев выбраться из камина, Драко тут же оказался в объятиях близнецов Пруэтт. — Рад снова тебя видеть, — произнес Гидеон. — Ну и напугал ты нас тогда в Малфой-мэноре, — поддержал брата Фабиан. — Честно говоря, не думал, что ты оклемаешься, — подмигнул ему Гидеон. — Мне просто повезло — мой крестный из будущего вообще-то великолепный зельевар, он прислал противоядие, — объяснил Драко. — Всем добрый вечер, — послышался голос Гермионы у него из-за спины. — Привет, Гермиона, — одновременно произнесли близнецы, также заключив девушку в объятия. — Ну что, как поживаешь? — Да неплохо, а вы как? — Лучше не бывает, — все также в унисон произнесли они, вызвав у девушки непроизвольную улыбку. — Хватит с нас повседневного трепа, всем собраться вокруг стола, давайте начинать, — рявкнул Грозный Глаз, заходя в комнату. — Нет, все-таки это выглядит ужасно неправильно — ты посмотри, у него оба глаза и обе ноги! — шепнул Драко Гермионе на ухо, едва не рассмеявшись. Ей пришлось прикусить губу, чтобы сохранить спокойное выражение лица; только тело Аластора Грюма могло казаться странным с полным набором конечностей. — Мы все в курсе последних новостей, которые и составляют предмет сегодняшней встречи, — начал Дамблдор. — Несколько приспешников Волдеморта были схвачены вчера вечером недалеко от небольшой магловской деревушки и сейчас ожидают суда, — пояснил Грюм. — Шесть мужчин, четыре женщин и девять детей были найдены мертвыми, а среди арестованных Пожирателей находились Абраксас Малфой, Игорь Каркаров, Эван Розье, Агустус Руквуд и Мальсибер-старший. Пока что они только находятся под стражей, но вероятность того, что их отпустят, ничтожна мала; их застали с поличным, и фотографии с места преступления будут использованы в ходе слушания. Мой главный вопрос заключается в следующем: эти аресты — это новое событие или в вашей реальности они также были произведены? — обратился он к Драко и Гермионе, на которых тут же перевели взгляды все остальные. — Некоторых из этих Пожирателей действительно арестовали, но гораздо позже, уже после Первой Магической войны. Не сводите глаз с Игоря Каркарова, так как он без зазрения совести начнет сдавать своих и называть имена, чтобы его освободили. — Пока Гермиона объясняла, Бенджи торопливо записывал ее слова в блокнот. — Руквуда сдал Каркаров после войны, Розье убил Грюм, Мальсибер тоже пал от руки аврора, а Абраксаса никогда не судили, — проинформировал всех Драко. — Это большой прорыв, жаль только, не удалось схватить Долохова, — Гермиона согласно кивнула и машинально посмотрела в сторону Гидеона и Фабиана, которые настороженно переглянулись. — Мы поймаем его, как только у нас будут железные доказательства, — сказал Эдгар, но Малфою и Грейнджер эта идея мало нравилась. — Так значит, чтобы его, наконец, арестовали, ему нужно убить еще кучу людей? Неудивительно, что Темный Лорд почти победил в обеих войнах. Вы выиграли первую только из-за неудачной атаки на Поттеров, а во второй победа вообще была сплошным везением. Мы дали вам всю необходимую информацию! Мы назвали вам имена, а вы просиживаете тут задницы и ничего не делаете, чтобы остановить их, — сорвался Драко. — Просто жалкое зрелище. — Ты все еще называешь Волдеморта Темным Лором, а, парень? — прорычал Грюм, буравя Малфоя глазами, но Драко в ответ пустил в него ничуть не менее испепеляющий взгляд. — Привычка. Когда говоришь о нем с посторонними — используешь «Темный Лорд», когда обращаешься к нему лично — «Мой Лорд». Любые другие варианты — и ты, считай, уже в могиле. Так что дико извиняюсь за использование термина, который вдалбливали в меня с тех пор, как я продал душу дьяволу. Не всем из нас дали выбор, на чьей стороне сражаться. Гермиона вновь кивнула, поддерживая его позицию. Атмосфера в комнате заметно изменилась: — Что-то не так, — произнес Бенджи, поочередно вглядываясь в их лица. — Вы двое что-то скрываете. Друзья же, в свою очередь, машинально посмотрели в сторону Дамблдора, который, тяжело вздохнув, сказал: — Я думал, вы уже со всем смирились. — Пожалуй, это были худшие слова, которые он только мог произнести. — Вы помните наш разговор, Дамблдор, но знайте — я знаю, кто Вы есть на самом деле. Я знаю, что Вы увидели в зеркале Еиналеж, знаю, о чем Вы жалеете больше всего. Вы просто змея, спрятанная в львиной шкуре, — прошипела девушка. — Что здесь происходит? — озадаченно спросил Грюм, наблюдая за разворачивающейся сценой. — Оказывается, когда Дамблдор решил послать нас сюда, ему в голову не пришла мысль поделиться с нами знанием о нашей дальнейшей судьбе, — Драко стоял в стороне, скрестив руки на груди. — Вы отправитесь домой, разве нет? — спросил Аберфорт, бросая тревожные взгляды в сторону брата. — Дома, в который мы могли бы вернуться, больше не существует. Арест Пожирателей настолько фундаментально изменил будущее, что нашего мира, каким мы его знали, больше нет в природе, вместо него возник новый. Мы не можем остаться здесь, но и вернуться в будущее тоже не можем. По сути, после того, как все это закончится, мы просто канем в небытие, — сухо пояснила Гермиона. Новости потрясли всех присутствующих; еще несколько мучительных секунд все молча буравили Дамблдора взглядом, ожидая хоть какого-нибудь объяснения. — Я сам разобрался во всем этом всего пару дней назад, но моя версия из будущего явно должна была поделиться с вами последствиями такого путешествия во времени, — произнес он. — Вы всего лишь попросили меня слегка исправить будущее нескольких человек. Вы послали меня сюда, не изложив всех фактов, по сути на верную смерть. Конечно, вы все еще увидите нас, но мы будем просто детьми, не имеющими ни малейшего представления о том, что на самом деле произошло. — Но вас запомнят героями. Лучами света в этом темном царстве хаоса. Мы сами удостоверимся в том, чтобы история знала ваши имена. Придет время, когда вы будете достаточно взрослыми, и мы расскажем вам обо всех этих событиях, — приободрил их Дедалус. — Я-то уж точно вас не забуду! — Гермиона и Драко, казалось, немного повеселели. Блондин уже собирался что-то ответить, как тут из камина буквально выкатилась Доркас Медоуз. Весь ее вид говорил о том, что она чрезвычайно сильно чем-то взбудоражена. — Все хорошо, Доркас? — спросил Грюм, поднимаясь с кресла. — Мальсибер под действием сыворотки правды выдал нам местоположение чаши Хаффлпафф! — новость явно всех ошарашила. — Местоположение? — Драко шагнул вперед, и волшебница обернулась. — Приют Вула, — сказала она, отчего парень лишь непонимающе нахмурился, а Гермиона и Дамблдор настороженно переглянулись. — Я так понимаю, вы знаете, что это за приют? — Да, это место, где вырос Том Реддл; там же он проводил каждое лето во время обучения в Хогвартсе. Мы с Гарри и Роном были там, когда искали крестражи, но к тому времени приют уже снесли и застроили офисными зданиями, — тихо пояснила Гермиона. — Вероятно, Волдеморт забрал оттуда крестраж и передал его Беллатрикс до войны, а потом, когда ее заточили в Азкабан, он находился в полной безопасности в ее банковской ячейке. — В день ареста тети Беллы она кричала про то, что когда Темный Лорд вернется, она будет вознаграждена за неимоверную преданность. Должно быть, она знала, что чаша является крестражем, — сказал Драко, постучав пальцами по столу. — Очевидно, она не была такой психованной, как мы думали, — пробормотала Гермиона. Драко ухмыльнулся: — Нет, все-таки она психованная. — Друзья посмеялись и, обернувшись, поняли, что все смотрят на них в замешательстве. — Не спрашивайте, — отмахнулся парень. — Ну что, проверим приют? Отправляемся прямо сейчас? — Именно! — решительно произнес Грюм, поднимаясь с кресла. — Давайте прикончим уже этого ублюдка. Без чаши сколько еще останется крестражей? — Только медальон Салазара Слизерина и его змея, — откликнулась Грейнджер. — Мы почти у цели, — Дедалус казался воодушевленным. — А кто отправится в приют? — Я, Дамблдор, Драко и Гермиона, — тут же ответил Аластор. — И да, нам понадобится штука, которой вы уничтожаете крестражи. — Сейчас вернусь, — сказал Драко и через пару минут вновь появился в каминном проеме, сжимая в руке меч Гриффиндора. — Кажется, мы готовы. Так как мы с Дамблдором уже были в этом месте, может, трансгрессируем? — поинтересовалась у остальных Гермиона. — Мне кажется, это отличная идея, мисс Грейнджер, — послышался голос директора, и девушка кивнула. Подойдя к Драко, она взяла его за руку: — Готов? — тот кивнул, и Гермиона закрыла глаза, пытаясь представить себе нужное место. Это было довольно трудно, так как в прошлый раз оно, разумеется, выглядело совершенно иначе. Глубоко вздохнув, она трансгрессировала вместе с Драко, которого крепко держала за предплечье. Открыв глаза, она поморщилась, пытаясь прогнать неприятное чувство в районе желудка, и начала оглядываться по сторонам. Через пару секунд слева от них появились Дамблдор и Грюм. — Как мы попадем внутрь? — задумчиво спросила она. — Так ведь приют заброшен, — ответил Драко, приближаясь к заграждению. — И давно он закрыт? — Уже пару лет, — включился в разговор Дамблдор, взмахом палочки открывая калитку. — А что случилось с живущими здесь сиротами? — голос Гермионы казался взволнованным. — И почему его закрыли? — Здесь умер мальчик, — пояснил директор, пока все осматривали коридор, ведущий к лестнице на второй этаж. — Его вытолкнули из окна последнего этажа трое других мальчиков, после чего приют и был закрыт. — Серьезное падение, — прокомментировал Драко, пытаясь понять, насколько высоким было здание. — Это случилось не так давно. Когда Том пришел в Хогвартс, надеясь получить там место преподавателя, я сразу понял, что намерения у него не самые благие, и отказал. В тот же вечер он и рассказал мне о закрытии приюта. Мне уже тогда показалось странным, что он знает об этом, — признался Дамблдор. — Как странно, — нахмурилась Гермиона. — Он ненавидел мир маглов и свое магловское происхождение. С чего вдруг ему интересоваться судьбой приюта? — Этот вопрос озадачил и меня, мисс Грейнджер. — Ни один из них так и не озвучил вслух догадку о том, что, вероятно, именно Реддл приложил свою руку к смерти бедного мальчика. — Как мы найдем крестраж? — спросил Грюм. — Думаю, обыск этого здания займет уйму времени. — Ну, крестраж нельзя призвать простым Акцио, так что придется искать вручную, — покачала головой гриффиндорка. — Так что чем раньше начнем, тем лучше. Разделимся? — все согласно кивнули и направились в разные стороны. Гермиона и Драко принялись осматривать верхние этажи, а Дамблдор и Грюм начали поиски с нижних. — Как же много тут комнат, — Драко старался скрыть свое недовольство, но весьма тщетно. — Реддл жил в 117 комнате, — ответила ему Гермиона. — Гарри сказал мне пару лет назад, — поспешно пояснила она, заметив шокированное лицо Драко. Они только что прошли комнату номер 105. — Весьма удобно, — подмигнул ей Драко, и скоро они приблизились к комнате, которую когда-то занимал Реддл. Глубоко вздохнув, Гермиона повернула ручку и открыла дверь. Первое, что бросилось им в глаза, был толстый слой пыли, покрывавший все горизонтальные поверхности. По правде говоря, в комнате было крайне мало мебели: платяной шкаф, кровать у дальней стены и крошечный прикроватный столик. Свет проникал внутрь через единственное окно, поэтому в общем было довольно мрачно. — Да она же крохотная, — выдохнул Малфой. — Величайший темный волшебник в истории вырос в комнатушке размером с коробку. Гермиона понимала, что так сильно удивило парня, но сама она не могла свыкнуться с мыслью, что здесь когда-то действительно жил самый злой волшебник всех времен и народов. — Думаю, отсюда и стоит начать поиски, — поежившись, предложила она. Собственно, это не заняло много времени, осматривать было особо нечего. Под кроватью было пусто, как и в шкафу, никаких выступающих досок в полу они также не нашли. Выглянув из окна, Гермиона увидела лишь ряд домов и лес вдалеке. — Должно быть, это передняя часть здания. Она обернулась к Драко, который задумчиво рассматривал потолок. — Тебе не кажется, что вот эта панель выглядит немного необычно? Девушка в ответ кивнула: — Ну-ка подсади меня, — Драко в ответ вздохнул и поджал губы. Сцепив пальцы, он позволил ей поставить на них ногу. Гермиона же взмахнула палочкой, и панель плавно отодвинулась в сторону. Быстро спрыгнув на землю, она увернулась от падающей деревяшки и выжидающе посмотрела на слизеринца. — Ты ведь не собираешься подниматься туда? — поинтересовался он с изрядной долей скептицизма. — Ты-то туда не пролезешь, — подметила она. — Не забывай, Волдеморт был худее тебя. Драко закатил глаза, признавая свое поражение. Он вновь подсадил Гермиону, и она просунула голову в образовавшийся на потолке проем. Поморщившись, она высунула палочку и посветила себе Люмосом. — Тут не очень большое пространство, но я что-то вижу у дальней стены. Подними-ка меня повыше. — А ты тяжелее, чем кажешься, ты знаешь? — проворчал Малфой. — Эй! — тут же вскрикнул он, отбиваясь от ее руки, зарядившей ему по голове. — Перестань называть меня толстой! — негодующе крикнула Гермиона в ответ. Ей удалось ухватиться за потолочную балку, и теперь она сидела наверху, скорчившись в три погибели. — Видишь что-нибудь? — спросил Драко, игнорируя предыдущую реплику. — Да тут куча всякого барахла. — Вы что-то нашли? — Драко повернулся, услышав позади приближающийся голос Грюма. — Мы слышали какой-то шум. — Да, Гермиона полезла в какое-то пространство у крыши, — ответил парень. — Что там, мисс Грейнджер? — поинтересовался Дамблдор, но его вопрос остался без ответа. — Ай, Грейнджер! — завопил Малфой, потирая ушибленное место, куда Гермиона только что попала какой-то куклой. — Будь повежливее, хорек. Вас всех тут плохо слышно, но я нашла много всякого. Я даже не… погодите-ка! Оставшаяся внизу троица переглянулась. Они могли слышать, как где-то по потолку ходит Гермиона, и вскоре она пропала из виду. — Должно быть, она уже где-то над соседней комнатой, — подытожил Дамблдор. — Я нашла ее! — крикнула девушка, потянувшись к чаше. Как только ее пальцы коснулись металла, она тут же обессилено прислонилась к стене, чувствуя, как волна темной магии пронзила ее насквозь. Пытаясь взять себя в руки, Гермиона упала на колени, не в силах справиться с головокружением. Повсюду послышались дикие вопли, все пространство вокруг вдруг оказалось усыпанным мертвыми телами, которые медленно поползли прямо по направлению к ней. Ей и самой хотелось кричать, но крик как будто застрял у нее в горле. Но тут что-то коснулось ее лица, и хриплый вопль все же вырвался у нее изо рта. — Гермиона! — позвал Драко, услышав ее стенания. — Гермиона, ответь мне! Грюм без промедления поднял палочку и направил ее на потолок. — Посторонись! — проем в крыше тут же расширился. — Малфой, помоги мне подняться! — приказал аврор, на что Драко, кончено же, хотел возразить, но тут же передумал, так как Гермионы больше слышно не было. Схватив меч, Аластор пролез через дыру и начал всматриваться в темноту. Вдалеке можно было различить очертания Гермионы, которая, лежа на животе, сжимала в руке чашу Хффлпафф. Девушку сильно трясло, и она явно не понимала, что происходит. — Гермиона Грейнджер, — пробормотал Муди и тихонько коснулся ее руки, отчего она опять завопила. Ошарашенный, он тут же отошел, наблюдая за тем, как она бьется в конвульсиях, пытаясь отползти подальше от него, неразборчиво бормоча что-то про мертвых людей. Тут он заметил крестраж, и все встало на свои места. Подняв меч над головой, он сразу почувствовал, как темная магия начала активно сопротивляться. Не обращая на это внимания, он стиснул зубы и, вкладывая все свои силы в удар, обрушил меч на крестраж. Частичка души Волдеморта с душераздирающим визгом просочилась сквозь крошечное отверстие в крыше и скрылась из виду. Грюм опустился на колени и обеспокоенно посмотрел на лежащую рядом девушку. Та вдруг очнулась и обвела взглядом комнату, облизывая пересохшие губы. Никаких тел поблизости не было видно, и она потихоньку подползла к мужчине, который тяжело дышал, по-прежнему сжимая в руке меч. — Мне жаль, — пробормотала она, вытирая со лба выступившие капли пота, но Аластор лишь покачал головой. — Постоянная бдительность, моя дорогая. Темная магия весьма коварна. Она может свернуть тебе мозги набекрень и заставить видеть то, чего в реальности не существует. — Гермиона кивнула, и они начали осторожно спускаться. Едва ступив на прочную поверхность, Гермиона оказалась в объятиях Драко. Вздохнув с облегчением, она благодарно вцепилась ему в спину, чувствуя, что все самое худшее было позади. Четыре крестража были уничтожены; осталось только найти медальон Слизерина, а после этого расправиться со змеей Волдеморта. И тогда они наконец смогут стереть его с лица земли, а вместе с этим и положить конец страху и ужасу, сковавшим Волшебный мир.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.