Дым сигарет (Cigarette Smoke)

Перевод
R
Заморожен
224
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 32 065 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 110 Отзывы 33 В сборник

Репетиция

Настройки
      Прежде чем я успел подойти к двери и помочь Милли выбраться, она уже покинула салон автомобиля, идя рядом со мной по плиточной дороге дома Айлы.       Мы оба постучались в дверь, слыша мягкое «иду» от женщины, которая была матерью Айлы.       Я зашёл внутрь с Милли позади себя, махнул в знак приветствия женщине, что готовила на кухне, и мы спустились в подвал.       Знакомая комната и окружение приветливо меня встретили: установленные гитары, огромный чёрный диван, бар в углу комнаты, и, конечно же, барабанная установка Малькома с левой стороны. Дом, милый дом.       Первого, кого я заметил, был Джек, который тут же увидел Милли Браун.       Он сразу же переметнул своё внимание с гитары, его глаза сощурились.       — Твою мать, ты её сюда привёл? После всего твоего ебанутого поведения в мою сторону? Потому что решил оставить её себе?       — Джек, она не какой-то там выигрыш. Она просто посидит во время репетиции, хорошо? Не всё в этом мире сосредоточено на тебе, — возразил я, одарив его убийственным взглядом, которое тут же поставило его на место.       Когда это произошло, его черты смягчились лишь в лёгкое протестующее выражение лица.       — Короче, Айла, это Милли. Милли, это Айла, — представил я. Длинноволосая девушка поприветствовала Милли, дружелюбно улыбнувшись и пожав руку. — И, Милли, с Малькомом ты уже знакома, — сказал я, указав на парня, что пил Доктора Пеппера.       Он поставил его на бар.       — Да, можно и так сказать, — Милли неловко улыбнулась. Мальком протянул ей руку, и она пожала её.       — Рад официально познакомиться с вами, мисс Браун. Прошу прощения, я увёл у тебя Финна тогда тем вечером, но хэй! По крайней мере, с тех пор он безостановочно говорит о тебе, — сказал Мальком, положив свои ладони у рта, чтобы никто не услышал следующие слова, хотя он даже не шептал: — В смысле… всё время.       Щёки брюнетки залились ярким румянцем, и она широко улыбнулась, сверкнув зубами.       Я вяло улыбнулся Малькому, что посмотрел на меня с довольной ухмылкой. Улыбка тут же сошла с моего лица, когда я прочистил горло и взял гитару.       Чёрт, меня слишком в это завлекло. Сильнее, чем я думал.       — Эм, ну, … Милли, чувствуй себя как дома, наверное. Делай, что хочешь. Содовая и вода в холодильнике. Если проголодаешься или чего-то ещё, то дай мне знать, — объяснила Айла, показывая всё своё прирождённое гостеприимство.       Четверо из нас заняли свои позиции со своими инструментами, решая, какую песню мы сыграем первой, пока Милли в ожидании расположилась на диване.

***

м и л л и

      — Хорошо. City Boy. Раз, два, три, четыре! — прокричал Финн, после чего Айла начала играть на своей гитаре, следуя ритму Малькома, и вскоре каждый из них начал исполнять свою музыкальную роль.       Финн подошёл к микрофону, его глаза зажмурились, брови сошлись в концентрации.       Его голос запел в манере рока:       — When I walk around my room… there is, nothing else to say. When I walk around my room… everything will be okay. Ow-Ah!       Я начала покачивать головой в такт, отражая ритм, пока Финн пел припев:       — I am a city boy. You are a city girl. You date the city tool, I am a city fool. I am a… city boy.       Остальные начали петь фоном. «Ba-da-ba» повторялось два раза, когда Финн говорил фразу «city boy», после четырёх ударов он кивнул в сторону Айлы, что тут же начала исполнять красивое соло. Чёрт возьми.       Я поймала себя на том, что потерялась в музыке. Или голос Финна так действовал на меня, слетая текстом песни с его губ. С его притягательных губ, выкуривших столько сигарет.       Они сыграли ещё две песни: Мака Демарко и какую-то от Twin Peaks. Конечно, я знала о них, потому что Финн мне рассказал, но всё же учиться никогда не поздно.       Они решили взять перерыв, длинноволосая девушка предложила мне содовую, от которой я отказалась с вежливым «нет, спасибо».       Она хорошая, мне она нравится. И Мальком тоже. Но Джек? Я не знаю, он всё время на меня таращится, как будто я животное в зоопарке.       Я сидела на диване, глядя на темноглазого подростка с интересом, пока он наигрывал какую-то лёгкую мелодию на гитаре с лого группы.       Его руки были оголены из-за коротких рукавов, чёрная футболка и тёмные волосы, убранные назад чёрной шапкой.       Простите, но, чёрт возьми, он очень привлекательный… хотя нет, я беру свои слова назад — мне не за что просить прощения.       — Я чувствую, что ты пялишься на меня, Брит, — спокойно сказал Финн, продолжая играть. Его глаза сосредоточились на аккордах, что перебирали его пальцы.       Я невинно пожала плечами.       — Когда ты играешь, ты какой-то другой, — честно призналась я, на что он весело хмыкнул. — Такой… забавный, что ли.       Он поднял на меня свою голову, мелодия прервалась, поскольку его пальцы остановились.       — А сейчас? — поинтересовался Финн, немного соединив брови.       Я кивнула.       — Очень, — на его губы легла полуулыбка, он мотнул головой.       — Ты просто нечто, Брит.       — В плохом смысле? — спросила я с любопытством в защиту.       Он мотнул головой и посмотрел на свою гитару.       — Нет, совсем нет. Вообще-то таких, как ты, очень редко можно встретить, — лениво ответил он с уверенным тоном.       Как он вообще это делает?       — Ты имеешь в виду, что я какая-то «добыча»? — спросила я ухмылкой и коротким смехом.       Он лениво пожал плечами.       — Ну, ты это сама узнаешь, не так ли? — с лёгким поддразниванием ответил он, прежде чем вернуть свою руку в работу с гитарными струнами, вновь играя мелодию.       Я сидела там, прикусив свою нижнюю губу, и мои глаза ушли к парню, которого я всё не могу выкинуть из своей головы с тех пор, как положила на него глаз.       Он уже полностью имеет контроль надо мной, против чего, если честно, я никаких претензий не имею.       — Кто знает, Вулфард, может я и узнаю. Ты никогда не знаешь, на что я способна, — сказала я, немного приподняв брови.       Я уверена, что он улыбается, судя по тому, как приподнялись его очерченные скулы и дрогнула его грудь, что происходит каждый раз, когда он ухмыляется или хмыкает.       — Кажется, ты права, учитывая, что ты очень часто меня удивляешь, верно ведь? — сказал Финн, не прерывая мелодии, его глаза не собирались отрываться от гитары.       — Видимо так, — мягко прошептала я, улыбаясь и глядя на остальных, которые, к счастью, совсем не обращали на нас внимания. — Финн? — спросила я, получив «хм» в ответ. — Что с Джеком? Вы, кажется, дружите, но он постоянно на меня смотрит, — объяснила я, случайно столкнувшись взглядом с блондинистым парнем в другом конце комнаты. Я быстро отвела глаза.       Темноволосый кудрявый парень поднял свою голову на Джека, смотря на него с ненавистью.       — … Финн, — повторила я. Зов его имени наконец-то заставил его посмотреть на меня.       — Прости. Джек… Он запал на тебя, ну, на твою внешность. Он попросил меня достать ему твой номер, но я отказал. И теперь он думает, что я этого не сделал, потому что захотел тебя прибрать к себе. На самом же деле мне просто не хочется, чтобы он был рядом с тобой, — сказал Финн спокойно, его голос был мягким и низким, чтобы никто не смог нас услышать.       — С чего ты взял, что я вообще им заинтересуюсь? — спросила я, чувствуя обиду, что он поверил в возможность симпатии к Джеку с моей стороны, когда он сам сидит передо мной.       Он пожал плечами.       — Джек умеет пользоваться словами.       Я громко хмыкнула, скривившись на Джека, на что Финн, якобы незаметно, улыбнулся.       — Я понял, ты думаешь, что тебя его слова совсем не тронут, Брит, — предположил он и ухмыльнулся, на что я согласно кивнула головой.       — Мне больше нравятся… темноволосые парни, наверное. А он такой…       Финн приподнял бровь.       — Блондинчик?       Я захихикала на его слово, что закончило моё предложение, и кивнула, повернув своё лицо к нему.       — Да, типа того, — ответила я, надевая ухмылку на губы.
224 Нравится 110 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (5)