New Beginnings

Когда Курт вернулся в свою комнату, он был все еще зол, он не мог понять, как у Себастьяна получается так его доставать, чуть ли не залезать ему под кожу. Обычно он бы отмахнулся от комментариев Смайта так же, как и от комментариев Сантаны. Шатен понимал, что некоторые люди просто по своей природе саркастичны или озлобленны, как Сантана, и он принимал ее такой, какая она есть, и в каком-то отношении он был таким же как Блейн и Хантер с Себастьяном. Хаммел знал, что они принимали Смайта так же, как он Сантану, так почему он просто не мог пропустить мимо ушей все, что говорил ему Себастьян? Лишь думая об этом, у Курта начиналась головная боль, так что в итоге он сдался и пошел спать. Курт спал, когда Хантер вернулся из ресторана, так что когда они готовились утром к обеду с бабушкой, они не говорили о событиях прошлой ночи. Хантер знал, что нельзя было заставить его брата начать разговор, если он не был готов, но Кларингтону было жутко интересно, что происходило в голове у Курта. - Ты нормально добрался...прошлой ночью? - Хантер знал, что это был глупый вопрос, но каким-то образом же нужно было поднять тему. Курт закатил глаза и понял, что не мог уйти от этого разговора, только если он не остановит машину и не вытолкнет своего брата на шоссе. Но даже он не мог быть настолько жестоким. Даже к скалящемуся-невоспитанному-сурикату Себастьяну. - Да, я взял такси и был в постели уже через час, спасибо, что спросил, - Хаммел не отрывал глаз от дороги. - Блейн беспокоился о тебе, так что, может быть, ты мог бы отправить ему сообщение, когда мы приедем к бабушке, чтобы он мог перестать винить себя за тот любительский спектакль прошлым вечером, - Хантер медленно досчитал про себя до трех. - Какого черта он будет винить себя, это была вина того осла, он вел себя ужасно по отношению к человеку, который считается одним из его лучших друзей?! - Курт сильнее схватился за руль, выйдя на автодорогу и направившись к дому его бабушки. - Ну, Блейн такой. Он не любит конфликты и старается их избегать. - То есть ты хочешь сказать, что это хорошая отговорка для Себастьяна, чтобы ему все сходило с рук. Я был о тебе лучшего мнения. Ты позволяешь ему делать такое с твоим другом. Неужели мы не противостоим какому-нибудь козлу, который думает, что он лучше всех, потому что у него есть деньги, он ходит в частную школу, а папочка просто слишком занят, чтобы научить его хорошим манерам и элементарной порядочности? - Хаммел добавил к своему тону немного гнева. Хантер рассердился на тон своего двоюродного братца. - На самом деле, я не позволяю, чтобы ему все сходило с рук, Курт. Я просто не устраиваю сцену в переполненном ресторане. А ты, для того, кто не любит, чтобы его судили, сам сейчас неплохо с этим справляешься. - Ну, позволяя моменту уйти, чтобы ты мог поговорить с ним несколько часов спустя в приватной обстановке, кажется, не работает, да? Я всегда за то, чтобы быть джентльменом и не устраивать сцену, но я никому не позволю смущать или высмеивать моих друзей или семью в общественном месте. Может быть, вкус его собственного лекарства научит его чему-нибудь. И я не давал ему никаких оснований судить меня, но он, тем не менее, предоставил их большое количество. Так что если он может это делать, то могу и я, - Курт сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Он не хотел спорить по этому поводу. Хантер позволил словам шатена утонуть в тишине. - Да, возможно, ты прав, и может быть, ему действительно пора проснуться, он был весьма потрясен, когда официанты стали тебе аплодировать. Не думай, что никто не опускал его так ранее, кстати. Но это был лучший уход дивы, чем я когда-либо видел, - Кларингтон начал смеяться, разрывая напряжение в автомобиле. Курту нравилось, как его брат мог перейти от серьезного разговора к веселью. - Ты еще ничего не видел, пока не был на репетиции Новых Направлений. Вот там происходят чуть ли не дива-бои. Я начинаю думать, что в Соловьях мне будет скучно. - Эй, только потому, что мы не показываем наши чувства друг другу через песни, не делает нас скучными. - Да, вы, ребята, не можете быть настолько скучными, у вас есть собственный Саймон Коуэлл*, чтобы говорить вам, что к чему. - Я начинаю думать, что ты не можешь прекратить говорить о Себастьяне. А также я думаю, что ты не можешь побороть свое влечение к нему, - Хантер захохотал, когда Курт притворился, что его сейчас вырвет. *** Себастьян вел себя необычно тихо на обратном пути в Далтон и оставался таким, когда он и Блейн вернулись в свою комнату. Андерсон никогда не видел своего друга таким, обычно он начинал готовить планы мести, когда кто-то брал над ним верх, как Курт сегодня. Блейн не знал, что сказать или даже, как поднять тему, так что он просто переоделся и забрался в кровать. - Блейн, то, что сказал Курт, правда? - прозвучал голос Смайта в темноте комнаты. Андерсон знал, что Себастьян не любил личных разговоров, так что такое происходило только тогда, когда что-то его действительно беспокоило. Блейну нравилось думать, что темнота давала Соловью защиты, чтобы никто не знал, что на самом деле у него есть чувства. В последний раз, когда они разговаривали в темноте, Люк разбил сердце Себастьяна. И после этого Смайт никогда больше не упоминал о Люке. - Какая часть? - Ну, я уже знаю, что я саркастичный и у меня острый язык, так что это само собой разумеющееся. Так что...Наверно, та часть, почему ты и парень-ботан не встречаетесь. - Не все понимают тебя так, как я, так что они склонны судить тебя по тому, что ты говоришь. - Блейн, я люблю тебя, как брата. Так что прекрати ходить вокруг и ответь на вопрос. - Да, это одна из причин, почему мы не встречаемся. Он просто не понимает, что ты лишь пытаешься присматривать за мной и не имеешь в виду то, что говоришь ему. - Тогда зачем, когда ты знаешь, что я перешел черту, все еще защищаешь меня? - Ты мой лучший друг, и если Джеймс не может этого понять, то мы не можем быть вместе. - Я не заслуживаю тебя, - Блейн едва услышал эти слова, когда его сосед прошептал их. - Каждый заслуживает кого-то, как найти лучшего друга, так и кого-то, кто будет любить их такими, какие они есть. Ты не исключение. У тебя уже есть лучший друг, осталось лишь найти второго человека. Комната затихла на несколько минут. - Думаю, мне бы этого хотелось. Спокойной ночи, Блейн. Андерсон улыбнулся про себя. - Да, ты и Курт будете хорошей парой, как только вы соберетесь, потому что он уже показал, что не даст тебе спуску. Спокойной ночи, Себастьян, увидимся утром. Смайт ничего не ответил на то, что сказал Блейн. *** Курт сидел за обеденным столом, не веря своим ушам. Его родная бабушка сидела рядом и пела дифирамбы Себастьяну Смайту. Как будто он вошел в сумеречную зону. "Такой красивый и вежливый". - Бабушка, ты уверена, что речь идет о том парне? Хантер не мог сдержать улыбки. - Да, Пиппин, кажется, она говорит именно о нем. - Не начинай, Мэрри. Очевидно, он пустил пыль в глаза бабушке, а ты совсем не помогаешь. - Я могу заверить тебя, Куртис, хотя, возможно, я и старая, но я не глупая. Никто не пускал пыль мне в глаза, и также я могу заверить тебя, что очень хорошо понимаю людей. Может быть, Себастьян немного дерзкий, но его жизнь была прожита в семье, которая находится в центре общественного внимания, так что его недоверие является одной из форм самозащиты, очень похожей на твою собственную, даже если ты защищаешься по совсем другим причинам. Он напоминает мне твоего деда, когда тот был еще молодым парнем, но он ведь стал хорошим в конце. Ты мог бы сделать что-то намного более ужасное, чем Себастьян, но по крайней мере он тебя защитит, и тебе никогда не будет скучно. - Я говорил ему то же самое, бабушка. Вот почему я думаю, что они друг другу подходят. Как ты думаешь, они будут хорошей парой? Курт посмотрел на Хантера и сказал одними губами: "подлиза". - Ну почему же, да, конечно, они будут поистине прекрасной парой, когда научатся доверять друг другу. И, Куртис, твой брат не подлиза, как ты красноречиво выразился, - у шатена отвисла челюсть. - Когда же вы, парни, поймете, что бабушка видит все. Обед продолжился, а тема разговора сменилась. Затем Курт и Хантер отправились в Далтон, чтобы Хаммел мог прорепетировать свое прослушивание, которое состоится завтра после уроков. *** Курт направился вниз в музыкальную комнату, как только после обеда он и Хантер вернулись в Далтон. Посмотрев вокруг, он в очередной раз вспомнил о преимуществах этой школы. В МакКинли, если ты хотел научиться играть на музыкальном инструменте, ты должен был брать уроки за пределами школы из-за нехватки средств, но у Далтона все это было. Красивая комната, в которой было расположено множество инструментов, замечательная акустика и записывающее оборудование. Шатен медленно пробрался к красивому Steinway* в углу. Он пробежался пальцами по клавишам, сев на стул. Курт понимал, что Соловьи пели акапелла, и он знал, что просто порвет прослушивание, если просто встанет и споет песню без аккомпанемента, но хотел оказать влияние и, возможно, послать сообщение определенному человеку. Хаммел закрыл глаза, начав играть мелодию и петь слова. - Вау, Хантер, это Курт репетирует? - Блейн остановился у двери в музыкальную комнату, чтобы послушать. Хантер улыбнулся своему другу. - Да, он единственный парень, которого я знаю, кто может петь так низко и высоко. Когда заберем кофе, почему бы нам не подняться в мою комнату, и я покажу видео Курта с Новыми Направлениями. Если бы их учитель использовал все таланты, что есть в их хоре, их было бы не остановить. Давай, пошли, оставим Пиппина репетировать. *Саймон Коуэлл - английский телевизионный ведущий, продюсер, участник модных экранных шоу, активный деятель теле- и киноиндустрии. Наиболее известен как один из бывших судей телевизионных шоу «American Idol», «Pop Idol», «The X-Factor UK» и «Britain's Got Talent». Как судья Коуэлл известен своей острой и зачастую противоречивой критикой участников шоу и их способностей. *Steinway & Sons - это одна из старейших и крупнейших корпораций, специализирующихся на выпуске музыкальных инструментов. То есть, разумеется, Курт прошел к роялю.