ID работы: 8438027

Remember When

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 14 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 3.

Настройки текста
Но в конце концов все они уходят. / Даже те, кто обещал остаться. «Том не решался сделать последний шаг, чтобы заключить Тори в объятия. Он колебался, потому что не знал, как она отреагирует, и не знал, как он отреагирует на то, что снова будет так близко к ней. Он все еще помнил, когда вы в последний раз были так близки, это было на свадьбе одного из его кузенов — за три недели до того, как все развалилось.» — Хочешь потанцевать? — Том улыбнулся мне, протягивая руку. — Я ни хрена не умею танцевать, ты же знаешь. — Я засмеялась, но все равно встала. — Ох, заткнись. — Он засмеялся, притягивая меня ближе, чтобы я могла положить голову ему на плечо — место, где я чувствовала себя в безопасности. «Wanted» Хантера Хейса играла на заднем плане, заставляя мое сердце сходить с ума в груди. — Любой может сказать тебе, что ты красивая, да, и ты все время это понимаешь, я знаю. Но твоя красота глубже, чем макияж, и я хочу показать тебе, что я вижу сегодня вечером. — Том молча подпевал песне. От его голоса мурашки бегут по спине, как бы мне хотелось, чтобы это была не просто песня Тома. Как бы я хотела, чтобы он сказал мне эти слова. — И я хочу называть тебя своей, хочу вечно держать тебя за руку и никогда не позволять забыть об этом. Да, я хочу, чтобы ты чувствовала себя желанной. Детка, я хочу, чтобы ты чувствовала себя желанной. — Том поцеловал меня в лоб, когда песня подошла к концу и ди-джей переключил на более оптимистичную песню. Я начала смеяться, когда увидела, что Харрисон идет к нам, двигая бедрами в такт «я хочу потанцевать с кем-нибудь». — Сейчас я буду тупицей, и мне очень жаль, но знаешь что: я просто хочу потанцевать с кем-нибудь. Харрисон рассмеялся и взял меня за руку, чтобы развернуть, заставив Тома встать рядом со мной, умирая от смеха из-за того, как неловко мы выглядели. «В тот момент Том понял, что влюблен в нее. Тори была для него всем.» Я не знала, то ли алкоголь во мне говорит, то ли чистое отчаяние, которое заставило Тома заколебаться, заставило меня обнять парня передо мной. Я позволила слезам упасть ему на грудь — слезам, которые он вызвал. «Том ненавидел видеть Тори такой, и больше всего на свете ему хотелось повернуть время вспять, никогда не расставаться с ней, никогда не отпускать из своих объятий, но он знал, что так будет лучше для него, верно?» — Мне жаль, Тори. — Прошептал он, водя рукой вверх и вниз по моей спине, чтобы я успокоилась. — Т-ты не должен этого делать, Том. Я не могу позволить тебе сломать меня снова. Это закончится через несколько минут, а потом ты снова исчезнешь. Я не могу этого сделать. — Я плакала и позволила себе упасть в его объятия, позволила ему поймать себя и знала, что это будет ошибкой. — Я не стою того, чтобы из-за меня плакать. Ты отлично справляешься без меня, Тори. — У меня все отлично? — Спросила я, высвобождаясь из его объятий. — Ты действительно думаешь, что у меня все хорошо? Ты действительно думаешь, что тот гребаный день и те гребаные слова, которые ты мне сказал, не приходят мне в голову хотя бы раз в день? — Я… я… — начал Том, но с меня было достаточно. Мне было достаточно того, что он не понимал, как сильно причинил боль. Мне надоело, что он стоит здесь и говорит, как ему жаль. — Каждый раз, когда что-то происходит с кем-то, о ком я забочусь, я продолжаю воспроизводить эти слова! Каждый раз, когда Джек не отвечает на мои сообщения, я чувствую это снова. Я сижу дома и жду, когда он скажет, какая я скучная и прилипчивая и как сильно он меня ненавидит. Как сильно он хочет, чтобы я убралась из его жизни! Вот что ты сделал, Том. В тот день, когда ты ушел от меня, ты забрал мое гребаное сердце с собой и разбил его на куски. Ты сломал меня, Том. — В этот момент слезы текли по моему лицу без намерения остановиться. — Ты не можешь стоять здесь и извиняться, потому что понятия не имеешь, что ты со мной сделал. И знаешь, что хуже всего? Я думала, ты никогда не причинишь мне такой боли! Никто-буквально никто в этом гребаном мире не мог причинить мне такую боль. Ты обещал, что никогда не причинишь мне боль, но ты сделал это! Ты понятия не имеешь, как сильно ты меня обидел, потому что тебе чертовски не больно вычеркивать меня из своей гребаной жизни. — Я почувствовала, как подогнулись колени, и уже видела, как падаю на твердый асфальт. Если бы Тома не было рядом, чтобы поймать меня, я бы упала на землю, не останавливаясь, и безудержно рыдала. Но Том поймал меня, он всегда поймает, верно? Он осторожно усадил меня на землю, прежде чем сесть рядом, притягивая меня обратно в свои объятия. Я слишком устала, чтобы бороться, слишком устала, чтобы сказать ему, чтобы он ушел и оставил меня в таком состоянии. Только почувствовав, как слеза ударила меня по макушке, я поняла, что по щекам Тома тоже катятся слезы. — Это было самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать в жизни — позволить тебе уйти, понимаешь? — Тогда почему ты позволил мне уйти? Почему ты не отвечал на мои сообщения или звонки? — Я рыдала, уткнувшись лицом ему в грудь. Я знала, что это было ошибкой, но, находясь рядом с Томом, мой разум пустел, и по какой-то безумной причине я чувствовала, как некоторые осколки моего сердца восстанавливаются. — Милая! Том здесь! — Я слышала, как мама кричала снизу. Вскочив с кровати, сразу же направились к входной двери, где меня ждал лучший друг с двумя водяными пистолетами в руках. — Мальчики в саду, хочешь пойти и повеселиться? — Он ухмыльнулся, прежде чем бросить мне один. — Повеселитесь. — Я слышала, как мама кричала, когда мы вдвоем побежали по дорожке, чтобы застать Гарри, Сэма и Харрисона в саду. — Ты возьмешь Харрисона, а я возьму близнецов. — Том говорил одними губами, когда мы были на месте. Дав согласие, мы покинули свои позиции, чтобы атаковать, заставив трех парней вскрикнуть от удивления. — Ох, вы собираетесь проиграть. — Харрисон ухмыльнулся и направился к сараю, где хранились остальные водяные пушки. — Они никогда до тебя не доберутся! — Закричал Том, отбрасывая свой пистолет, чтобы схватить меня. Он перебросил меня через плечо и побежал прочь. — Позволь мне, Том? — Я рассмеялась, увидев, что он направляется к двери. — Они знают правила, никаких водяных пушек внутри. Я защищаю тебя, а теперь заткнись! — Он рассмеялся, прежде чем спасти нас от трех промокших насквозь мальчишек. — Это чертовски несправедливо! — Гарри застонал, увидев, как я улыбаюсь ему из дома, когда он заряжал пистолет. — Дай мне свой пистолет. — Том протянул руку, чтобы я вставила в нее водяной пистолет. — Нет! Мне нужен мой. — Нет! Ты останешься здесь в безопасности, а я уничтожу наших врагов. — Том. Это не война. И я могу позаботиться о себе, спасибо большое! — Я усмехнулась. — Но я хочу защитить тебя! Том надулся, когда я поцеловала его в щеку, прежде чем вернуться к трем раздраженным парням, брызгая водой прямо им в лицо. — Прикрой меня, дорогая! — Я слышала крик Тома, когда увидели, как он бросился за водяным пистолетом. Хоть я и старалась изо всех сил, им все же удалось добраться до Тома, сделав его мокрым в течение 5 секунд. — Я же сказал, прикрой меня! — Он застонал. — Ну, во-первых, твоя тупая задница не должна была ронять пистолет! — Что ты только что сказала? — Я увидела, как ухмылка расползлась по его лицу. Ухмылка, которая говорила мне, что мы больше не команда. Он улыбнулся и направил пистолет в мою сторону, заставив Харрисона подскочить ко мне, чтобы защитить. — Хаз! Уйди с дороги. — Том рассмеялся. — Нет! Теперь четверо против одного, неудачник. — Он ухмыльнулся, когда вы вдвоем начали стрелять в Тома. — Это жульничество! — Том кричал, убегая от вас четверых, и смеялся до упаду. — Я спущу его вниз, а вы принесите три ведра воды. — Я крикнула в сторону Гарри, Сэма и Харрисона, прежде чем побежать за Томом. — Томми! Все кончено. — Я смеялась, когда мне удалось догнать его. Он бежал по подъездной дорожке и направлялся к саду моего дома. Догнав его на лужайке перед домом, мне удалось прыгнуть ему на спину, чтобы он не убежал. — Привет. — он улыбнулся мне, поворачиваясь подо мной, чтобы я сидела верхом на его животе. — Привет. — Я улыбнулась в ответ, когда его руки нашли путь к моей талии, удерживая меня на месте. Мы двое были слишком заняты, глядя друг на друга, что не поняли, как трое других парней направляются к нам с ведрами в руках. Прежде чем мы оба осознали, что происходит, я почувствовал, как ледяная вода из ведер легла мне на голову, и я промокла насквозь. — Не надо было смотреть друг другу в глаза, придурки. — Гарри рассмеялся и побежал к дому Холландов. — Неужели? Ты забыл меня? — Я прошептала, даже не зная, слышит ли он меня. — Я никогда не забуду тебя. — Прошептал Том, целуя мои волосы, притягивая ближе, позволяя нам двоим насладиться этим маленьким моментом покоя, прежде чем все вернется, как будто этой ночи никогда не было. Мы все еще будем друзьями, когда нам будет 80. Вранье.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.