Heroes Revisited (Возвращение героев)

      «Настоящие герои — это люди, которые падают и терпят неудачу, но в конце концов, побеждают, потому что остаются верными своим идеалам, убеждениям и обязательствам.» — Кевин Костнер       Джон Винчестер не был пьян, как опасался Тейлор. Он казался очень бдительным и сосредоточенным в этот безбожно ранний час 3:45 утра, что дало учителю еще одну причину не доверять ему. Физически отец Сэма был внушительным человеком. Он был выше Тейлора, мускулистые плечи и руки, говорили либо о тяжелом физическом труде, либо о часах проведенных в спортзале. Тейлор делал ставку на первое.       Его младший сын унаследовал темные, пронзительные глаза отца, и Тейлор подумал, что если бы Джон Винчестер улыбнулся, то и улыбки у них были бы похожи. Что-то в его манере держаться было знакомо, и Тейлор вспомнил пару раз, когда разговаривал с Дином. Молодой человек держался непринужденно в отличии от отца, который с трудом сдерживал напряжение. У него был властный вид, который говорил, что этот человек привык приказывать. Тейлору стало любопытно, чем он зарабатывает на жизнь.       — Я сожалею обо всем этом. — Голос Винчестера был глубоким и серьезным. Учитель вздрогнул, когда мужчина положил руку на плечо Сэма. — Он не привык быть далеко от дома.       Сэм не вздрогнул и не отшатнулся, поэтому Тейлор попытался отогнать от себя подозрения в жестоком обращении.       — Это не проблема. — учитель выпрямился, стараясь выглядеть как профессионал, или, по крайней мере, как взрослый в своей нелепой одежде. — Сэм хороший парень.       — Так и есть. — Джон кивнул. — За вычетом упрямства.       Мальчик закатил глаза.       — Папа, это мистер Тейлор. Он преподает математику.       Джон убрал руку с плеча сына и протянул ее молодому человеку.       — Джон Винчестер.       — Приятно наконец-то с вами познакомиться. — ответил Тейлор и постарался не поморщиться, при крепком рукопожатии. Он знал, что лучше не показывать слабость, сталкиваясь с группой подростков, управляемых гормонами, так было и с родителями. Он задавался вопросом, может ли он каким-то образом упомянуть в разговоре тот факт, что играл в колледже в футбол, не выглядя так, как будто слишком старался выпендриться. — Мне просто не нравиться, что это должно происходить в середине ночи, по вампирскому времени, не меньше.       Джон недоуменно взглянул на сына, прежде чем снова посмотреть на Тейлора. Учитель застенчиво улыбнулся.       — За последние пару дней у нас было много историй о привидениях, — объяснил он, когда мужчина продолжал молча смотреть на него, как будто пытаясь решить, получает ли его сын надлежащее образование или тут все безумцы. Очевидно, Сэм унаследовал чувство юмора от отца.       — Понятно. — Джон кивнул, его рука вернулась на плечо Сэма и слегка сжала его. Мальчик облизал губы и бросил на Тейлора несколько нервный взгляд.       — Мне нужно собрать мои вещи, папа. - сказал он отцу.       Винчестер снова посмотрел на сына, потом на Тейлора.       — Тогда мы пойдем. — Джон оценивающе оглядел собеседника с ног до головы, — чтобы ты мог снова заснуть.       — Вряд ли это произойдет. Я должен стоять на страже. — Тейлор пытался казаться очень серьезным. — Набег на трусики вышел из-под контроля прошлой ночью. Есть наводка, что будет ответное нападение, реальная возможность кровопролития.       Джон задумчиво потер подбородок.       — Девочки-подростки могут быть очень страшные.       — Да. — Тейлор выдавил из себя улыбку, неуверенный, действительно ли он услышал снисходительность. — У меня есть шрамы, чтобы доказать это. — Когда Сэм и его отец нахмурились, Тейлор поспешно закончил: — Значит, увидимся в понедельник в школе, Сэм. Убедись, что ты подготовлен для викторины.       — Окей. — Сэм повернулся и пошел к двери в сопровождении отца, но остановился, когда мистер Тейлор окликнул его.       — Надеюсь, с Дином все в порядке.       Сэм чувствовал на себе взгляд отца. Он повернулся к учителю и кивнул.       — Я тоже.       Джон удивил сына, не спросив, что он рассказал учителю о Дине. И Сэм не был готов вступать в новый спор с отцом. Только стрекотание сверчков и другие ночные звуки служили фоном, пока шли к грузовику.       Сэм не колебался, увидев черный отцовский пикап. Он набрал скорость и бросил сумки в кузов. Пассажирская дверь внезапно открылась, и из салона вылез высокий, долговязый Калеб Ривз, жестом приглашая Сэма сесть в машину.       — Сэмми, — тихо сказал он, когда мальчик посмотрел на него, прежде чем скользнуть по кожаному сиденью.       Калеб Ривз всегда защищал братьев или, по-крайней мере, старался. Длинноволосый охотник присутствовал в их жизни сколько Сэм себя помнил. Его первые воспоминания о Калебе были на ферме пастора Джима, где он рисовал ему мифических животных и играл с обоими мальчиками. Винчестеры наблюдали за тем, как Калеб вырос в сильного экстрасенса и бесстрашного охотника Братства. Джон был его наставником, поэтому Калеб проводил долгие летние и праздничные дни, тренируясь вместе с мальчиками. И Сэм, и Дин равнялись на него, хотя Дин этого не признавал. У Дина и Калеба были проблемы с выражением своих эмоций, вместо этого они называли друг друга Двойка и Дэмиен. Но Сэм никогда не сомневался, что Калеб всегда готов прикрыть спину Дина и защитить его.       — Где, черт возьми, ты был, Калеб?       — Сэм, — предупреждающе начал Джон. Он уже и так устроил Калебу разбор полетов, взвалив на его плечи достаточно вины.       — Что? — Калеб посмотрел на подростка, когда он присоединился к нему в грузовике и захлопнул дверь.       Сэм проигнорировал предостерегающий тон отца, сосредоточившись на Ривзе.       — Я спросил, где ты был? Ты его лучший друг. Ты должен прикрывать его. У Дина нет кольца, а у тебя есть! Так где, черт возьми, ты был, когда моего брата утащила эта штука? — Сэм был зол и хотел наброситься на кого-нибудь. Калеб был идеальной мишенью.       Экстрасенс открыл было рот, чтобы что-то сказать, но передумал. Его золотые глаза встретились с карими глазами Сэма, и тринадцатилетний увидел, что Калеб и так чувствует себя виноватым.       — Все произошло быстро, Сэмми. В одну минуту он был там, а в следующую… Обещаю, мы вернем его, Коротышка.       Сэм покачал головой.       — Ты обещал прикрывать его спину. Он доверял тебе. — "Я доверял тебе" хотел сказать мальчик.       — Я следил за спиной Двойки! Ты знаешь меня, Сэм. — Калеб глубоко вздохнул и запустил руки в свои длинные черные волосы, свободно свисавшие на плечи, вместо обычного хвостика. Ривз знал, что подвел лучшего друга. Но собирался все исправить. Он попытался урезонить младшего Винчестера и использовал намек на юмор. — Ты знаешь своего брата, он думает, что план — это только предложение. Он просто сбежал.       — Не говори так о моем брате! — Закричал Сэм, сжимая кулаки. Он знал, что Дин всегда старался быть героем, чтобы не рисковать кем-то, кто имел для него значение. Но он все еще был старшим братом Сэма, и никто не будет говорить о нем плохо, даже если то, что они говорили, было немного правдой. Даже Калеб. — Это не его вина!       — Калеб тоже не виноват, Сэмми, — тихо сказал Джон, переводя на него взгляд. — Это я облажался. Ясно?       — Как ты мог позволить этой штуке забрать его, папа? — голос Сэма дрогнул. — Ты знаешь, что делает ровхед.       Джон взглянул на сына и встретился взглядом с Калебом.       — Я знаю, сынок. Мы вернем его. Обещаю.       В тот момент обещания ничего не значили для Сэма. Особенно те, что давал его отец. Он снова бросил обвиняющий взгляд на Калеба.       — Да, потому что вам двоим до сих пор так везло.       Ривз вздохнул, вся эта охота заняла больше времени, чем обычно. Его архитектурная компания «TriCorp» работала в этом районе над проектом моста, когда он впервые услышал слухи о пропавших в лесу. Вскоре его экстрасенсорные способности предоставили ему пару ужасных видений, которые заставили его отчаянно искать существо. Джон вложил в компанию начальный капитал и, поскольку строительство моста был длительным контрактом, Калеб попросил старшего Винчестера поработать на него. Приманка хорошей охоты убедила Джона остановиться на одном месте, и позволила Калебу обеспечить своему наставнику стабильную зарплату и учебу для мальчиков в одной школе до конца учебного года без всяких скандалов.       Ривз проводил довольно много времени с Винчестерами, и сейчас скучал по Дину. Его лучший друг всегда мог исправить ситуацию с Сэмом, подвиг, который был невероятно трудным для всех остальных с тех пор, как Сэм достиг половой зрелости. Тем не менее, Дин был бы зол, если Калеб бы не попытался.       — Мне очень жаль. — Ривз осторожно обнял Сэма за плечи и удивился, что подросток не отмахнулся от него. — Джонни сказал, что тебе приснился сон. Можешь рассказать нам об этом?       Джон смотрел на дорогу, но по выражению его лица Сэм понял, что он ждет ответа.       — Это был просто кошмар.       Отец взглянул на него.       — Если бы это было правдой, тебя бы здесь не было.       Сэм закрыл глаза, чувствуя легкую головную боль, когда вспомнил мозаичные образы сна.       — Я был в лесу, а потом оказался в какой-то большой пещере.       — Пещера? — прервал его Калеб, и подросток удивленно моргнул. — Это имеет смысл, учитывая, что мы ничего не нашли ни в заброшенных домах, ни в одной туристической хижине.       — Продолжай, Сэм, — подбодрил Джон.       Подросток не знал, радоваться ему или беспокоиться, что отец воспринимает его кошмар всерьез, но продолжал:       — Как я уже сказал, я был в пещере, а потом провалился сквозь землю.       — Значит, там была пещера, а потом ты провалился в отверстие. И там были дети? — Психические видения Калеба пришли с точки зрения злого существа. Он видел двух мальчиков в клетках, но не мог понять, где они находятся.       — Да. — Сэм выдержал взгляд Ривза. — Я видел, по крайней, мере двоих мальчиков.       — Мальчики Паттерсона. — предположил Калеб.       Джон кивнул, следя за дорогой. Сэм удивился, что двое мужчин так буквально истолковали его сон. В конце концов, сны нереальны. Часть Сэма все еще верила, что этот кошмар больше связан с недавней ссорой между ним и Дином, а не с исчезновением брата.       — Папа, мой сон может ничего не значить.       Калеб сжал плечо мальчика.       — Ты сказал, что твой брат ранен? — Джон оторвал взгляд от дороги и увидел, как краска отхлынула от лица сына. — Мы нашли рубашку Дина. На ней была кровь, и мы нашли его пистолет.       По телу Сэма пробежала дрожь.       — Сколько крови?       — Достаточно.       — Джонни, — предупредил Калеб.       Джон колебался боясь скрыть слишком много от Сэма и показать больше, чем необходимо. Образ жизни Винчестера не обеспечивал безопасной точки соприкосновения.       — Он в порядке, Сэм. — Ривз видел прикованного к стене Дина, очевидно, раненого. Поделиться этой информацией с Джоном было достаточно трудно, он не собирался признавать подростку — Твой сон может быть чем-то вроде общения, как мы делали, когда ты был ребенком.       — Это было не так, как большинство моих снов, — признался Сэм.       — Чем он отличается? — Спросил экстрасенс. Его приемный отец, Макленд Эймс, помог ему с его способностями, когда они впервые стали активными. Калеб тогда был ровесником Сэма. Известный нейрохирург считал, что у Сэма тоже есть психические способности, и хотел помочь мальчику. Даже Калеб мог почувствовать потенциал Сэма, но Джон запрещал заниматься с его сыном. И Макленд уступил своему другу и брату по оружию.       — Как будто я наблюдал за ним со стороны, хотя и был там. — Сэм нахмурился. — Твои видения такие. Как кино.       — Да, это так, Сэм. — Калеб с трудом улыбнулся, намеренно не смотря на своего наставника.       — Закончи рассказывать нам сон, Сэмми, — прервал Джон их разговор.       — Дин был там, возле клеток. Но он был прикован к стене.       — Там было темно? — Ривз продолжал допрос.       Сэм не понимал, почему это так важно, но закрыл глаза, глубоко вздохнул и попытался вспомнить. Стены были сделаны из какого-то камня.       — Каменные, большие, серовато- черные стены.       — Именно это я и видел. — Калеб посмотрел на Джона, зная, что его наставник, вероятно, был в шоке от мысли, что младший сын видит то же самое, что и старший экстрасенс. — Я думал, это уголь. Старая шахта. В этом районе их много.       Джон покачал головой.       — Мы исключили это из-за размера. Ты прекрасно знаешь, что большинство шахт маленькие, даже для обычного человека. Мой дед некоторое время работал на шахтах. Это как жить под кухонным столом. Ровхед никогда бы не выбрал это логово.       — Да, но Сэм сказал, что провалился в дыру. Старый добрый монстр, возможно, нашел одну из подземных пещер.       — Во сне у моих ног лежало дерево. — Внезапно сказал Сэм, вспомнив, как смотрел на свои ноги, когда они шел во сне. — Думаю, доски.       Калеб кивнул.       — Некоторые из этих старых шахт ведут в большие туннели, по ним даже текут реки. Только подумай, если бы ты хотел спрятаться там, где тебя никто бы не ждал, где бы ты спрятался, Джонни?       — В церкви, — ответил Сэм за отца.       Калеб громко рассмеялся.       — Идеально, если бы там была барная стойка.       — Может, вы, ребята, закончите свой маленький комедийный акт в дороге, и мы вернемся к теме? — Прорычал Джон, наконец-то вырулив на главную дорогу, после того, что казалось милями проселочных дорог. — Как найти Дина?       — Там был туннель, — добавил Сэм, снова сосредоточившись. — Ровхед проходил сквозь него. И я услышал что-то вроде грохота или рычания. Я думал, что это чудовище, но это могла быть река.       — У тебя больше информации, чем у меня, Сэм. Я лишь мельком бросаю взгляды. — Указал Калеб, потирая Сэму спину, прежде чем убрать руку. — Ты молодец, Коротышка.       — Твой брат не спал?       Легкая улыбка исчезла с лица Сэма, когда он понял, о чем на самом деле спрашивает его отец.       — Он был жив, папа. Он говорил со мной.       — Говорил с тобой? — Калеб нахмурился.       Сэм посмотрел на него.       — Дин знал, что я там. Как будто он чувствовал меня.       Калеб внимательно посмотрел на подростка.       — Что? Это плохо? — обеспокоенно спросил мальчик.       Ривз покачал головой.       — Помнишь, когда мы были детьми и играли в карты?       Сэм кивнул.       — Мы жульничали, потому что ты мог посылать нам сообщения психически.       — Вы были детьми, поэтому были более открытыми. С Дином это может означать, что твой брат очень восприимчив, чувствителен к таким вещам, или он без сознания.       — Что? — Прохрипел Сэм. — Дин не спал. Он был ранен, но выглядел не так уж плохо. — Слова показались Сэму пустыми. Дин истекал кровью. Рана на голове брата испугала подростка.       — С ним все будет в порядке. — Калеб сжал руку Сэма. — Мы найдем его.       — Мы можем проверить карты в квартире на наличие мин в том месте, где мы охотились сегодня вечером. — Джон взглянул на Калеба. — Нам все равно нужно высадить Сэма.       — Что? — мальчик повернулся к отцу. — Я не останусь в квартире.       — Останешься, Сэмюэль.       — Я пойду с тобой искать Дина.       — Черт побери! — Закричал Джон. — Ты выслушаешь меня. Я не прошу тебя, Сэм! Я даю тебе…       — Приказ? — перебил его Сэм, и закричал: — к черту твой приказы!       Джон ударил по тормозам, и съехал на обочину. Калеб и Сэм поспешно уперлись руками в приборную панель, чтобы не свалиться. Старший Винчестер заглушил двигатель и плавным движением потянулся к Сэму. Он схватил подростка за шиворот прежде, чем Сэм понял, что происходит.       — Следи за своим языком! — Джон сильно встряхнул сына. — Я все еще твой отец, черт побери!       Калеб схватил Джона за руки и оторвал их с куртки подростка.       — Успокойся, Джон. — Он слегка толкнул старика, чтобы тот отпустил Сэма. Как только Джон убрал руки, Ривз обнял мальчика за плечи, чтобы защитить его.       Сэм почувствовал, как его сердце бешено забилось, и был достаточно умен, чтобы испугаться, но желание помочь брату победило здравый смысл.       — Я пойду за Дином. — сказал он, проклиная легкую дрожь в голосе. — С тобой или без тебя.       — Не смей угрожать мне, сынок. Раньше я пропускал эту чушь мимо ушей, Сэмюэль, но не буду делать это снова.       — Мне все равно, что ты со мной сделаешь, — солгал Сэм, отец никогда не бил его. Дин всегда защищал младшего брата от этого, помимо всего прочего. — Я собираюсь найти своего брата.       — Сэм, Дин не хотел бы этого. Он хочет, чтобы ты был в безопасности. — Заметил Калеб.       — Но у меня есть связь с Дином, которой у тебя сейчас нет. Я нужен тебе. — Сэм не собирался сдаваться.       — Нет! Ты не пойдешь за своим братом! — Джон продолжал смотреть на Сэма, игнорируя предостерегающий взгляд Калеба. — Ты останешься в квартире, даже если мне придется приковать тебя наручниками к твоей чертовой кровати. Я не могу потерять и тебя, Сэмми! Черт побери! Неужели ты не понимаешь?       — Винчестер! — Калеб открыл дверь. — Нам нужно проветриться. — Ривз вывел Сэма из кабины, а Джон тем временем сидел в грузовике.       — Я должен помочь тебе найти Дина, Калеб. Пожалуйста. — Сэм с трудом сглотнул.       Калеб опустился перед ним на колени.       — Сэмми… твой брат убьет меня, если я позволю чему-то случиться с тобой.       — А что, если я твой единственный шанс?       Ривз почувствовал, как внутри у него все сжалось. Он хотел найти Дина. Ему отчаянно нужно было знать, что с ребенком все в порядке. Его собственной связи с Дином должно было быть достаточно, но все пошло наперекосяк. Он не только не мог отследить монстра, он даже не мог найти Дина.       — Мы найдем другой способ.       Сэм разочарованно вздохнул, отстраняясь от Ривза и повернулся к грузовику.       — Я подвел его, папа. Мне нужно с ним помириться.       Джон кивнул и подвинулся к сыну, нежно положив руку на его щеку.       — Я тоже подвел его, Сэмми, — прошептал Джон в волосы младшего сына. «Я подвел вас обоих». — Мы просто должны быть более осторожны в будущем. Не так ли? — Джон подчеркнул слово «Мы».       Сэм ясно понимал, что его отец знал, что младший сын вел себя как придурок по отношению к брату, и это было совершенно неприемлемо.       — Да, сэр. - Сэм кивнул, раскаиваясь в своем поведении.       — Если вы двое закончили, я думаю, Двойка хотел бы, чтобы его спасли. — Калеб скрестил руки на груди, не зная, что и думать о перемене в сердце Джона. Сэм запрыгнул в кабину. — А ты, Коротышка, лучше слушай меня на охоте.       Джон и Сэм обменялись взглядами.       — Черт, он властный. Ты должен помнить, что ты младший охотник, Ривз.       Калеб откашлялся, отвел взгляд и заправил прядь прямых черных волос за ухо. Он наслаждался моментом легкомыслия, но все равно чувствовал себя виноватым.       — Мне жаль, что я потерял Дина из виду. Я знаю, ты доверял мне, Сэмми.       — Я доверяю тебе, Калеб. — Сэм простил друга. Ведь Калеб Ривз ради Винчестеров готов на все.       — Он жив. Я чувствую это. — Экстрасенс знал бы, если бы его друг умер. — И мы найдем его. Он упрямый.       — Дин — боец. - согласился Сэм.       — Да, и я должен ему десять долларов с нашей последней игры в бильярд. — На лице Калеба снова появилась дьявольская усмешка, его белые зубы сверкнули даже в темноте кабины. — Он этого не забудет.       — Я ему тоже кое-что должен, — серьезно сказал Сэм.       Калеб наклонил голову, пытаясь поймать взгляд мальчика.       — Да? И что это?       Сэм смотрел мимо него в темноту за пассажирским окном. Он с трудом сглотнул.       — Извинение. — Подросток моргнул пару раз, прежде чем наконец встретиться взглядом со старшим охотником. — Я должен перед ним извиниться.