ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Приближается пора экзаменов, поэтому Джонни с Тэилем временно прекращают свои поездки, решая направить всю энергию на подготовку к предварительному экзамену, чтобы получить допуск к основным. «Аристотель и Данте» отправляются на дальнюю полку, на смену им приходят учебники по истории искусств, литературе, музыке и изобразительному искусству. Джонни всегда готовится заранее, потому что любит порядок в записях, а на выделение маркерами и выписывание важных тезисов уходит много времени. Так что за пару дней до экзаменов в Художественно-гуманитарном институте ему оставалось только повторять заученный материал. Он также проводил время в библиотеке с остальными, хотя мог помочь разве что Тэилю и Доёну, с учебными дисциплинами которых он был отчасти знаком. У студентов кафедр Музыки и Искусств были общие дополнительные предметы, но не было похоже, что Доёну была нужна помощь: он скорее был готов даже лучше Джонни. Поэтому всё внимание парня сосредоточилось на Тэиле, который испытывал трудности с изучением всех материалов и учебников.        - Хён, - тихо зовёт он, садясь напротив и касаясь его руки, - что-то не так?        - Чтение, - тот грустно улыбается и указывает на стопку из книг по Истории искусств, Литературному искусству и лекций, слова в которых напечатаны мелким шрифтом впритык друг к другу. Он вырывает из тетради листок, быстро пишет на нём что-то и передаёт Джонни. «Я уже несколько часов пытаюсь прочитать эту страницу».        Ёнхо поднимает на него глаза и хмурит брови, когда Мун снова утыкается в книгу. Он раздражённо выдыхает, в который раз пытаясь вникнуть в прочитанное.        Внезапно у Джонни появляется идея. Он достает из сумки чистую тетрадь, которую носит с собой на всякий случай, и начинает писать конспект по Истории искусств крупными жирными буквами с ярко выраженными краями и изгибами, делая достаточные пробелы между ними. Написав предложение, он пододвигает тетрадь к Тэилю.        - Так лучше? – спрашивает он тихо. Парень переводит взгляд на бумагу, и когда он достигает конца предложения, его глаза будто блестят и на губах появляется слабая улыбка. Он согласно кивает, прежде чем вернуть тетрадь обратно.       

***

       Уже два часа ночи, и руку Ёнхо начинает сводить судорогой, но ему осталась всего пара вопросов по Литературному искусству, и он очень хочет закончить всё в один день, потому что у Тэиля есть всего несколько дней до итоговых экзаменов по этому предмету и Истории искусств. На его указательном пальце уже образовалась мозоль от ручки, но Джонни просто заклеивает её лейкопластырем и, потянувшись, снова принимается за работу.        Спустя пару минут он слышит что-то, похожее на низкий стон, и оглядывается в поисках источника звука. Не найдя его, он возвращается к письму, но снова прерывается из-за стона, в этот раз более громкого, будто кто-то зовёт его по имени. Необъяснимый страх окутывает его, но парень убеждает себя, что это происки его уставшего мозга, и пытается снова сконцентрироваться на работе.        Однако стоны не стихают, будто монотонное чтение молитвы, отчего мурашки ползут по спине, и Ёнхо вздрагивает, когда следом слышится глухой стук.        Джонни, стук. Удары становятся всё громче, пугая Джонни всё сильнее, пока голос не становится слышен совсем близко и отчётливо, чтобы узнать его. Джонни… иди сюда.        - Хён? – зовёт он, распознав голос Муна. – Хён, зачем ты пытаешься напугать меня?        Стук, стук, стук. И хотя он напуган до чёртиков, и его сердце вот-вот выпрыгнет из груди, голос Тэиля, зовущий его (возможно, случилось что-то плохое и ему нужна помощь), заставляет отбросить страх и выйти из комнаты. Он медленно открывает дверь и тут же ловит в свои объятия спящего парня, чудом не падая на пол. Оказавшись в руках Ёнхо, старший начинает похрапывать, потом снова шепчет его имя и опять храпит. Кажется, он ходит и разговаривает во сне.        - Как мило, - воркует Джонни, удобнее перехватывая парня. Так как Тэиль значительно ниже и меньше его, можно довольно легко обхватить его руками и поднять, чтобы отнести в комнату.        Он инстинктивно прижимается к тёплой груди Со, обхватывая парня ногами и утыкаясь ему в шею.        - Джонни, - его дыхание обжигает кожу, и младший краснеет, медленно выходя из комнаты, чтобы Мун не проснулся. Дверь в комнату старшего открыта, и на полу лежат несколько книг, которые он, должно быть, свалил, пока ходил во сне. Обойдя их, Ёнхо достигает кровати и аккуратно опускает на неё парня, который тут же обнимает Блу, игрушку Джонни, часто находящую приют в комнате Муна, и начинает тихо храпеть. Младший склоняется над постелью, убирая с лица парня спутанную чёлку, и пальцами зарывается в мягкие волосы, улыбаясь, когда Тэиль умиротворённо выдыхает.        - Я знаю, что тебе нравится, когда я так делаю, - шепчет он, - но мне нужно закончить твой конспект, ладно? – он вздыхает, вставая с кровати и направляясь в свою комнату, теперь полностью уверенный в том, что в их квартире нет призраков. Только прекрасный парень, который страдает лунатизмом.       

***

       У остальных ещё шли занятия, когда они с Тэилем решили сесть за подготовку к экзаменам. Джонни лишь повторял вопросы, а Мун потел над своими учебниками, снова силясь разобрать написанное. Джонни закончил переписывать лекции в четыре утра, но сейчас он понятия не имел, зачем вообще затеял это, если не мог просто отдать их. Он сомневался, не слишком ли это большие усилия для дружеской помощи? Что, если Тэиль всё поймет?        Он переводит взгляд на парня, который закрыл учебник и откинулся в кресле, устало потирая глаза. Ёнхо тянется к своему рюкзаку, доставая тетрадь и всё ещё сомневаясь. В итоге, он решает просто сделать это и кладет тетрадь на стопку учебников Муна. Старший продолжает сидеть, закрыв лицо руками, поэтому Ёнхо достаёт наушники, включает самую громкую песню в своём плейлисте и притворяется, что занят чтением.        Краем глаза он наблюдает, как Тэиль вздыхает и выпрямляется, потянувшись к учебнику, но застывает, увидев тетрадь. Он аккуратно берёт её в руки и открывает так медленно, что Джонни может разглядеть вступление и инструкции, которые он написал на первой странице, с неким оглавлением и объяснением, каким цветным маркером выделена важная информация, по цвету разделяя её на категории, чтобы парню с дислексией было легче понять. Тэиль переворачивает страницы, и Со видит, что он пытается читать. Когда он поднимает на него взгляд, младший делает вид, что безумно увлечён своим конспектом. Он поднимает глаза, только когда Тэиль закрывает учебник и открывает тетрадь. Снова уткнувшись в свои записи, он не замечает, как глаза Тэиля наполняются слезами, пока он читает тщательно и кропотливо выведенные слова.       

***

       Когда занятия заканчиваются, Джонни направляется в кафе в паре кварталов от университета. Он идёт один, пока остальные занимаются в библиотеке, а Тэиль с Доёном пропадают на долгой и напряжённой репетиции мюзикла, прежде чем взять перерыв из-за экзаменов. В кафе продают здоровую еду, типа салатов, протеиновых шейков, фруктовых и овощных соков и смузи, и находится оно между студией йоги и фитнес-залом. Лучшего расположения, по мнению Ёнхо, и не придумаешь.        Мелодичный звон колокольчика привлекает внимание парня за кассой, который, подняв голову, искренне улыбается и приветствует Джонни.        - Хён, - от улыбки глаза мальчика превращаются в милые полумесяцы, - ты вернулся.        - Привет, Джено, - он улыбается старшекласснику в ответ. – А где Джемин?        - Он внутри, отдыхает. Экзамены выматывают его, - младший протягивает ему лист бумаги, чтобы он мог выбрать блюда для заказа.        - А ты? У тебя ведь тоже экзамены? – он возвращает листок обратно, позволяя Джено разместить заказ.        - Пусть он отдохнет первым, я не так устал, - отвечает тот, странно напрягаясь под пытливым взглядом старшего.        - Как скажешь, - дразнит Джонни, заставляя парня сильно покраснеть.        - Кто бы говорил, - бубнит себе под нос Джено, но Со всё равно слышит его.        - Что?        - Не тебе говорить о моём краше, - он значительно понижает голос и оглядывается, произнося слово на букву «к». – Я на 240 процентов уверен, что это для Тэиль-хёна, - он уходит от кассы, чтобы приготовить заказ, оставляя ошеломлённого Джонни в одиночестве.       

***

       Когда Джонни заходит в концертный зал, где привычно темно и тихо, он видит на сцене Доёна с главной героиней, но в этот раз с ними стоит Тэиль. Ёнхо останавливается в середине зала, боясь помешать очевидно важной сцене. Тэиль, полностью поглощённый игрой, переходит к исполнению песни, где он представляет свою возлюбленную брату Доёну, уступая ему и ей, так как они якобы безумно влюбились с первого взгляда. Его герой улыбается им, радуясь беседе, но по отчаянию в его голосе понятно, как глубоко он несчастлив. Тэиль потрясающий актёр и грандиозный певец. Его голос заполняет зал, а позади танцует целый ансамбль. Джонни настолько поглощён действием, что тихо ахает, когда Тэиль берёт по-настоящему высокую ноту.        - Хорошо, - аплодирует режиссер, когда в зале, наконец, включают свет. – Очень хорошо. Тэиль, мне нужно, чтобы ты сохранил этот уровень, но береги свой голос. Он звучит изумительно, но пара таких высоких нот, и ты сорвешь его ещё до конца постановки, понял? – Тэиль кивает, всё ещё пытаясь отдышаться после сцены.        Они делают небольшой перерыв, и Мун машет ему, подзывая к ним с Доёном и улыбаясь.        - Эй, отличная работа, - он обращается к обоим. - Не думал, что ты можешь брать такие высокие ноты. Я слышал, как Доён делает это, но не ты.        Тэиль краснеет от такого внимания к его голосу и кротко благодарит его.        - Что это? – Доён привлекает внимание, указывая на пакет в его руке.        - Ох, точно, - Джонни запускает руку в бумажный пакет, доставая купленные напитки. – Это фруктовый смузи из кафе, где работают Джено и Джемин, - он протягивает Доёну теплый стаканчик смузи с огурцом и мёдом, а Тэилю – с арбузом и мёдом. Они благодарят его, тут же принимаясь за напитки.        Видимо, заподозрив неладное, к ним подходит мистер Пак и указывает на стаканчики в руках:        - Доён, Тэиль, что это?        Джонни шагает вперед, отвечая вместо них.        - Не беспокойтесь, сэр. Это тёплый смузи, у Доёна со свежим огурцом и мёдом, а у Тэиля с арбузом комнатной температуры и мёдом, - режиссер смотрит на него, будучи приятно удивлённым. Джонни заглядывает в пакет и достает ещё один стаканчик. – Возьмите, сэр, это тёплый мёд с лимоном, для вас.        Мужчина благодарит его и принимает напиток, делая пару глотков.        - Где ты купил их?        - Тут неподалеку есть кафе и магазин здорового питания. Я поискал информацию о натуральных продуктах и напитках, полезных для голосовых связок, - он переводит взгляд на парней, - и это было в рекомендациях. К тому же, Тэиль-хён любит сладкое, и я не хотел, чтобы он ел что-то полезное, но невкусное, - Тэиль поднимает на него взгляд и притворно дует губы.        Преподаватель одобряюще кивает и поворачивается к Муну.        - Мне нравится твой парень. Он может приходить сюда и ждать тебя каждый день, если хочет, - шутит мужчина и уходит прежде, чем кто-то успевает поправить его.       

***

       Тэиль слишком устал, чтобы ужинать вне дома, поэтому они решили приготовить еду из того, что было в холодильнике. Пока парень ушёл в комнату переодеться, Джонни осмотрел все кухонные шкафчики, размышляя о том, что можно приготовить, и остановился на тушёной курице, так как на улице уже значительно похолодало. Он выпотрошил птицу, нарезал травы и овощи, чтобы заложить внутрь тушки. Когда он принялся чистить лук, на кухне показался Тэиль в домашней одежде и очках вместо линз.        - Ты очень голоден? Я думал приготовить самгётан*. Хотя это очень долго, но я хотел бы приготовить его, потому что на улице уже довольно холодно и ты можешь заболеть, - объясняет он, пока старший просто стоит у края стола.        - Я не очень голоден, можешь делать самгётан, - тихо отвечает он.        Джонни улыбается, но отмечает, что Тэиль ведёт себя немного странно. Он ничего не говорит, решая, что спросит об этом после ужина. Ёнхо продолжает нарезать овощи и специи и начиняет ими курицу (довольно агрессивно), прежде чем заложить все ингредиенты в кипящую воду. Парень накрывает кастрюлю крышкой, довольный своей работой, и устанавливает температуру плиты, когда внезапно чужие руки обвивают его тело. Он замирает на месте, осознавая, что Тэиль обнимает его.        - Зачем ты притворился, что тетрадь не твоя? – шепчет старший ему в спину.        - Она… она не моя, - пытается соврать он, но Мун лишь тихо посмеивается.        - Я знаю, что она твоя, мы покупали её вместе, я выбрал её для тебя, - напоминает он. – Плюс, тебя выдал почерк и возможно то, что мы были там одни.        Джонни не знает, что ответить.        - Ты мог просто отдать её мне.        - Не хотел, чтобы ты подумал, что я жалею тебя. Я лишь хотел помочь.        - Я знаю, - Джонни замирает, чувствуя, как намокает футболка на спине. – Ты всегда помогаешь мне, - Тэиль всхлипывает, и парень тут же расцепляет его руки, разворачиваясь и беря его лицо в свои ладони, но старший уворачивается, снова обнимая его и утыкаясь лицом в изгиб шеи.        - Эй, - Ёнхо обнимает его в ответ, успокаивающе поглаживая по спине, - что случилось?        Мун качает головой, начиная икать.        - Я просто потрясён.        - Потрясён из-за чего?        - Из-за тебя.        - И что я сделал?        Тэиль начинает всхлипывать сильнее.        - Так много, - он прерывисто выдыхает, - ты сделал так много.        Джонни молчит, не совсем понимая, но и не желая заставлять Тэиля объяснять.        - Ты отдал мне свою комнату отдыха, впустил меня в свою зону комфорта, изо всех сил старался помочь мне. И сегодня утром я, наконец, осознал, как много ты сделал для меня, - он снова всхлипывает и шмыгает носом. – Ты, должно быть, так устал… писать всё это.        - Ничего, - шепчет младший ему в макушку.        - Я не поблагодарил тебя за это.        - Тебе и не нужно.        Тэиль отстраняется, его лицо мокрое от слёз и из носа текут сопли. Джонни дотягивается до кухонного полотенца и вытирает их, мягко усмехаясь, глядя на выражение его лица.        - Не плачь, хён, - он вытирает его слёзы руками, но Тэиль хватает его правое запястье, и разглядывает ладонь. Её всё ещё сводило судорогой, а на указательном пальце краснел след от ручки.        - Спасибо, - шепчет он.        Для тебя – всё, что угодно.        - Пожалуйста.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.