ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

4

Настройки текста
В лаунже было тихо. Джонни прислонил голову к стене и на некоторое время закрыл глаза, чтобы дать им отдохнуть. Он уже довольно долго сидел над одним скетчем, но рисунок не выходил так, как хотелось. Вместо маски для сна его глаза укрывал сложенный носовой платок, чтобы свет не раздражал их. Тишину нарушил звук шагов на лестнице, но парень решил игнорировать его, потому что это мог быть кто угодно. Шаги становились всё ближе, и он почувствовал, как кто-то наклонился к нему, чтобы проверить, действительно ли он спит. Джонни не шевелился, притворившись спящим, не желая лишаться редких минут отдыха. Затем раздался скрип отодвигаемого рядом стула и шелест переворачиваемых страниц.        - Я знаю, что ты спишь и что ты устал, - Джонни чуть не подскакивает на месте, узнавая голос Тэиля. – Я примчался сюда сказать, что получил «отлично» по Истории искусств, - парень старается не улыбнуться, слыша улыбку в смущённом голосе старшего. – Я никогда не получал «отлично»… и это всё благодаря тебе.        Джонни хочет запротестовать, что он сделал совсем немного, чуть-чуть помог. Это Тэиль учил ночи напролёт, читая его конспекты, и он никак на это не повлиял.        - Надеюсь, ты хорошо отдохнёшь, в последнее время ты выглядишь довольно уставшим, - Мун вздыхает. – Ты такой высокий, что мешки под глазами делают из тебя монстра Франкенштейна, - посмеивается он, будучи уверенным, что парень его не слышит. – Надеюсь, ты перестанешь думать, что делаешь недостаточно, потому что это совсем не так.        Джонни остаётся неподвижным. Он хочет отреагировать, сказать что-то, хотя бы поблагодарить за эти слова, но решает не ставить Тэиля в неловкое положение своим пробуждением.       

***

       Ёнхо ждёт в очереди уже более десяти минут, листая ленту соц.сетей, когда его наконец зовет сотрудница дорожного фонда.        - Джонни! – он бывал здесь так много раз, что успел подружиться с девушкой. – Рада тебя видеть! – она улыбается, присаживаясь на своё место. – У тебя накопилась приличная сумма, - произносит она, открывая его счёт на компьютере.        - Я уже привык, - он пожимает плечами. – К тому же, один человек платит мне за аренду, и все деньги я вкладываю сюда.        Девушка поднимает на него любопытный взгляд.        - Это…        Джонни не знает, скольким людям он уже рассказал про Тэиля, но уверен, что достиг уровня, когда в этом уже не было необходимости. Что он мог поделать, когда она спрашивала для чего и для кого предназначен этот фонд?        - Да, это он.        - Ну, ты скопил уже достаточно, - заключает она, принимая у Джонни пачку купюр и отправляя их в счётную машинку. – Советую сделать еще пару взносов и перевести всё в резервный фонд.        - Да, хорошо, - кивает парень. - Я не думал пользоваться им в ближайшее время. По крайней мере, до рождественских каникул.        - Разве ты не возвращаешься домой в Чикаго?        - Родители планируют устроить второй медовый месяц, поэтому я не хочу мешать им во время…. Ну, ты понимаешь, чего, - шутит он, и девушка мягко смеётся, продолжая оформлять его дело.        Они некоторое время сидят в тишине, пока она печатает документы по транзакции.        - Он счастливчик, - замечает девушка, передавая Ёнхо бумаги для подписи. – Ты копишь эти сбережения уже больше года.        Джонни улыбается, думая о Тэиле и оставляя на бумаге свою подпись.        - Он этого стоит.       

***

       Ёнхо говорит по телефону с мамой, обмениваясь новостями, когда его отвлекает звук подъехавшей к дому машины. Парень выглядывает в окно как раз вовремя, чтобы увидеть приближающуюся к двери маленькую фигуру и отъезжающий красный автомобиль. Он спешит обратно к дивану, пока мама продолжает рассказывать о поездке с друзьями в Европу.        - Джонни, ты слушаешь?        - Да, мам, конечно.        В этот момент открывается входная дверь, заставляя его обернуться, и уставший, растрёпанный Тэиль заходит в дом. Он тащит за собой сумку и, вероятно, свою душу, его глаза почти закрыты, а волосы взъерошены от ветра. Бросив вещи на пол, парень оседает в соседнее кресло.        - Хён? – зовёт Джонни, завершив телефонный разговор. Тэиль тихо мычит в ответ, разворачиваясь, и устало улыбается ему. – Ты голодный? Мне приготовить что-нибудь?        - Мне нельзя есть ничего тяжёлого, завтра вечер премьеры, - понуро отвечает он.        - Не проблема. Я готовил конги* с имбирём и курицей, могу подогреть, - и прежде чем старший может что-то сказать, он откладывает телефон и встаёт, направляясь на кухню.        - Это всё, что было у тебя на ужин? Конги? – спрашивает Тэиль, пока Джонни гремит кастрюлями.        - Нет, я ужинал с Тэёном и Ютой, - он понижает голос в конце предложения, потому что упоминание имени Юты может привести к разговору о Сычёне. – А это приготовил, когда вернулся домой.        - Вы были втроём? – иногда он думает, что в какой-то степени стал причиной того, что Тэилю разбили сердце. Он всегда дружил с этими парнями, так как они были одногодками. Но решение познакомить их с Тэилем и Сычёном привело к дружбе младшего с Ютой, которая переросла в нечто большее. И о таком развитии событий он никогда бы и не подумал.        - Да, только мы втроём, - Ёнхо стоит у плиты, ожидая, когда еда будет готова. – Во сколько завтра премьера? – спрашивает он, чтобы сменить тему.        - В семь вечера, - вздыхает парень. – Я так устал. Мой мозг до сих пор поёт песни.        Джонни по-доброму усмехается, потому что даже фразу «я так устал» старший произносит нараспев.        - Тебе нужно отдохнуть перед выступлением.        - Да, мне нельзя напрягать связки.        - Нужна моя помощь?        - Нет, спасибо. Не хочу отвлекать тебя от дел.        - Я не так уж занят, - заверяет Джонни, опуская тот факт, что, конечно, он абсолютно свободен завтра, потому что отменил все дела, кроме учебы, только узнав о дате концерта. – Я заказал в магазинчике, где работает Джено, те полезные смузи, могу забрать их с утра. И еще я договорился о доставке воды: наша почти кончилась, а тебе нужно пить достаточно жидкости.        Тэиль устало улыбается, закрывая глаза.        - Ты же знаешь, что мне не заплатят? – тихо спрашивает он. – Надеюсь, ты не рассчитывал получить какие-то проценты, потому что, в таком случае, у меня для тебя плохие новости.        Джонни улыбается его шутке, но ничего не отвечает, боясь сболтнуть лишнего.       

***

       Надев свою самую удобную пижаму, Джонни сидит, откинувшись на спинку кровати и обняв одну из мягких игрушек, и делает пометки в блокноте, когда слышит тихий монотонный стук за стеной. Он прислушивается, предполагая, что это Тэиль, и заметно расслабляется, когда распознает его поступь и скрип открывшейся двери. Ёнхо возвращается к блокноту, но его снова отвлекает стук, теперь уже в дверь его спальни.        - Хён? – зовет парень. – Ты можешь войти.        Дверная ручка медленно поворачивается, и из-за чуть приоткрывшейся двери показывается спящий Тэиль, безуспешно пытающийся зайти внутрь.        - Хён? – повторяет Джонни, силясь понять, спит ли он на самом деле. Находясь в этом состоянии, Мун делает шаг вперед, но лишь ударяется об дверь. Он делает это до тех пор, пока она не поддается и не впускает его в комнату. Преодолев первоначальное замешательство, Джонни вылезает из постели и направляется к парню. Он где-то читал, что человека в состоянии лунатизма нельзя будить, а вместо этого нужно отвести обратно в его кровать, что Ёнхо и пытается сделать. Он встает перед Тэилем и осторожно разворачивает его.        - Сюда, - мягко шепчет он, - сюда, хён, - направляет его словами. Но контролировать движения старшего невозможно, поэтому Тэиль врезается в мебель еще около четырёх раз, прежде чем оказывается у своей кровати.        Когда старший укладывается, уткнувшись лицом в подушку и обняв Блу, Джонни решает отправиться к себе. Парень будто чувствует это, начиная шевелиться в кровати и недовольно стонать.        Ёнхо находится в своей постели всего пару минут, когда через стенку снова раздаются звуки ударов, и вскоре Тэиль заходит в его комнату, минуя открытую дверь и направляясь прямиком к кровати. Джонни снова встаёт, намереваясь отвести его обратно, но старший ловко забирается в его постель, притягивая к себе одну из игрушек, Джей. Стоя на углу кровати, младший наблюдает, как он устраивается на подушках и начинает мирно посапывать. Джонни смиренно вздыхает, переводя взгляд на настенные часы. Уже полночь, и завтра ему к первой паре. Если он не ляжет спать сейчас, то точно опоздает. Поэтому парень решает встать утром пораньше, чтобы избежать неловких ситуаций.        Джонни улыбается себе под нос: кого он пытается обмануть, это уже похоже на то, будто Бог бросил конфету перед детским садом, приведя Тэиля в его комнату. Поэтому он медленно забирается на другую сторону кровати, притягивая к груди другую мягкую игрушку, и поворачивается спиной к спящему парню. Однако, одна мысль о том, что он сейчас рядом, мешает уснуть. Хотя дыхание Муна размерено, он периодически копошится и ворочается, с каждым движением придвигаясь всё ближе.        Ёнхо не придумывает ничего лучше, как положить между ними свою вторую подушку. Он медленно поворачивается, чтобы сделать это, и с удивлением обнаруживает, насколько близко к нему находится старший. Джонни пытается перекатить его на другую половину кровати, но тот лишь недовольно стонет и льнёт к нему, почти упираясь лбом в грудь и обнимая руками тюленчика Джея. Его брови сведены в напряжении, будто он устал ворочаться. Со выдыхает и мягко смеётся, пытаясь не таять при виде спящего хёна.        - Почему ты такой милый? – бубнит он и протягивает руку, чтобы поправить его чёлку.        Отросшие пряди прилипли ко лбу, наверняка мешая Тэилю. Старший удовлетворённо мычит, когда пальцы Джонни убирают его волосы, и подаётся вперёд, утыкаясь носом в широкую грудь. Джонни чувствует, как кровь приливает к лицу, хотя ему не перед кем стесняться и они уже нарушали личные границы друг друга, но не так. Сейчас всё более интимно.        Тэиль растягивает губы в улыбке, когда пальцы младшего начинают перебирать его волосы, и тот решает не останавливаться, массажными движениями проходя по коже. Через некоторое время Тэиль, наконец, расслабляется, и Джонни чувствует накатившую сонливость. Он опускает локоть на плечо Муна, так как рука устаёт от монотонных движений, и голова старшего оказывается между его ладоней.        - Спокойной ночи, хён, - устало шепчет он, погружаясь в объятия сна.        И в его воображении Тэиль тихо отвечает ему: «Спокойной ночи, Джонни».
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.