ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

5

Настройки текста
Джонни уже несколько минут стоит у театра, не решаясь войти внутрь. Его левая рука дрожит, скорее всего потому, что он ничего не ел с утра, но правая дрожит по другой причине. Букет в ней трясётся так сильно, что парень боится, как бы лепестки не начали опадать. Не то чтобы цветы могут его как-то выдать: в Корее такой жест весьма распространён, особенно на подобных мероприятиях, но Джонни всё равно чувствует беспокойство.        Он смотрит на букет в своей руке, а затем на компанию людей, направляющихся ко входу так же с цветами в руках. Это придаёт ему уверенности. Парень расправляет плечи и решает, что просто войдёт туда, найдёт Тэиля, поздравит и подарит ему букет. Ёнхо шумно выдыхает, расправляя полы пальто, и направляется к дверям. Потому что он так долго простоял снаружи, холл уже был заполнен людьми, однако с его ростом не составляло проблемы найти среди них Муна.        Его взгляд быстро вылавливает ярко-красную макушку, которая определённо выделяется среди толпы, и Джонни начинает двигаться в её направлении, стараясь не задеть никого и не наступить на ногу.        - Хён! – зовёт он, но старший не реагирует. Ёнхо решает попробовать снова, но застывает на месте, понимая причину, по которой парень его не слышит.        Рядом с ним стоит Сычён с единственным жёлтым цветком в руках, и Мун краснеет до кончиков ушей, принимая этот подарок. Джонни находится вне поля зрения, наблюдая, как небольшая скромная улыбка на губах Тэиля превращается в широкую и счастливую, а его влюблённый взгляд делает всё очевидным.        Боже, каким же Джонни был дураком. Почему он думал, что Тэиль сможет отпустить это? Мун был влюблён, как и он. И так же, как Джонни не мог отпустить свои чувства к старшему, Тэиль не мог отпустить чувства к Сычёну. Он должен был знать: неважно, если человек, которого ты любишь, любит кого-то другого, - твои чувства никуда не уйдут.        Поэтому он медленно разворачивается и идёт обратно. Выходя на улицу, парень заходит за угол, где стоял раньше, и выкидывает цветы в мусорку. Ничто не сравнится с подарком Сычёна.        Джонни стоит там, смотря на букет в мусорном баке, и корит себя за излишнюю эмоциональность. В прошлом он всегда сбегал от поражений, предпочитая оставаться в неведении и просто выражать свою привязанность, не думая заранее о проигрыше. Он всегда выбирал давать Тэилю то, что тот заслуживает, а не думать, что это как бег на месте. Никогда и не было никакого соревнования: Сычён победил давным-давно. Осознание этого когда-то разбило сердце Джонни, сделав ему очень больно.        Но он не предлагает Тэилю сделку: я отдам тебе своё сердце, и ты сделаешь то же самое в ответ. Он предлагает ему подарок: Мун может принять его, а может проигнорировать. Он может выкинуть его. Может сломать. И Джонни примет любое его решение.        - Джонни, - его дыхание сбивается, когда рядом раздается голос Юты. – Это ты? – он поспешно вытирает слёзы и распрямляет плечи, прежде чем обернуться.        - Привет, приятель.        - Что ты здесь делаешь? – Накамото шагает ближе, вглядываясь в его лицо. И Джонни благодарен темноте переулка, в которой не разглядеть его блестящие от влаги глаза.        - Говорил с мамой по телефону, - дрожащий голос выдает его, и Со шмыгает носом. – Здесь холодно, - объясняет он.        - Холодно, поэтому пойдём внутрь.        - Иди первый, я догоню.        Юта хмурится, но кивает и уходит. Джонни закрывает глаза, начиная глубоко размеренно дышать. Он не может показать свои эмоции Тэилю, он здесь, чтобы поддержать его, а не обременять непрошеными чувствами. Он делает последний вздох и разворачивается.        Ёнхо едва не подпрыгивает, замечая старшего всего в паре метров от входа. Его лицо выражает озабоченность и что-то между смущением и беспокойством.        - Эй, я уже подумал, что ты не придёшь, и начал беспокоиться.        - Мне нужно было позвонить, - снова врёт Джонни, замечая, как парень ёжится от порыва ветра. – Быстро иди внутрь! Здесь так холодно, что ты можешь заболеть, а тебе нужно беречь голос, - старший всё ещё находится в неком трансе, поэтому Ёнхо приходится буквально затолкнуть его в тёплый холл. – Ты разве не должен был переодеться?        - Я уже, - Тэиль смущённо смеётся, открывая полы пальто и показывая свой простой сценический образ. – Просто хотел увидеть тебя до того, как пойду за кулисы.        - Ну, теперь я здесь, - Джонни успокаивающе улыбается, - и ты можешь пойти отдохнуть или… порепетировать.        - Сыт этим уже по горло, не беспокойся, - парень похлопывает его по руке, а затем тянет в сторону боковой двери с проходом за кулисы. – Просто хотел поговорить с другом перед выходом на сцену.        - Нервничаешь? – они стоят в тёмном коридорчике, оперевшись на стену.        - Немного, - Тэиль прислоняется к стене рядом с ним, подпирая её одной ногой. – Никогда не выступал перед таким количеством людей.        - Твой голос всегда звучит прекрасно, - искренне говорит Джонни. – Я видел твои репетиции, тебе не о чем беспокоиться. И ты можешь выбрать точку, на которую будешь смотреть во время выступления, или думать о чём-то приятном.        Тэиль улыбается и кивает.        - Хорошо, что я занял тебе место в первом ряду, где смогу легко разглядеть тебя.        Сердце Джонни пропускает удар, и будто целый зоопарк просыпается в его животе от слов старшего. Он пытается сдержать свой восторг, не желая допускать лишних мыслей, но всё его тело просто перешло на автопилот, отказываясь слушать его указания.        - Но ты можешь смотреть на Сычёна, - предлагает он.        Тэиль улыбается, будто обдумывая его слова.        - Нет, - тихо отвечает парень, - это странно, но именно ты - тот, с кем я чувствую себя уютно и как дома. Сычён – это бабочки и барабанный бой, а ты… - у Джонни будто сдавливает горло в ожидании следующих слов. – Как прохладный ночной дождь после очень душного дня. Ты благодарен, что он пошёл, потому что ты ждал его весь день.        Джонни горько улыбается, потому что иногда прохладный дождь – не то, что вам нужно, в отличие от бабочек и барабанов, потому что именно так ощущается влюбленность. Он не хочет быть нытиком или пессимистом, но его чувства только недавно напомнили ему о реальности, и в этом было мало позитивного. Может, ему нужно выспаться и на утро всё снова станет хорошо. Не то чтобы он сильно расстроен. В конце концов, кто бы не захотел, чтобы рядом с ним люди чувствовали себя уютно?        - Тогда я буду ждать тебя там, - отвечает он честно, как раз когда старшего кто-то зовёт.        - Тэиль? – Доён появляется в конце коридора. – Хён. Нам пора идти, - он машет рукой в приглашающем жесте. Тэиль выпрямляется, оборачиваясь к Джонни.        - Встретимся после выступления, хорошо? И вместе пойдем домой.        Младший кивает и стоит там, пока парень не скрывается за поворотом.       

***

       Сказать, что он влюблён, было бы ужасным преуменьшением. Репетиции не шли ни в какое сравнение с настоящим выступлением. Может потому, как всё сошлось воедино: костюмы, декорации, своевременность всех действий, даже темп исполнения партий был идеально выверенным. Почти всю постановку Джонни просидел с открытым ртом, полностью погрузившись в действие, и растрогался вместе с остальными зрителями. Именно герой Тэиля задел его за живое. Не только его самого, но и Муна. Его герой любил девушку, которая уже была влюблена в его брата, которого играл Доён. И когда он увидел ответные чувства со стороны Доёна, то решил не мешать им и остался один с разбитым сердцем. Главная музыкальная партия Тэиля была наполнена такой печалью, что весь зал замер в тишине.        - Похоже на ваш случай, - комментирует Юта, когда раздаются аплодисменты. – Только ему не приходится страдать в одиночку, у него есть ты. А тебе… Тебе приходится справляться самому, - он смотрит на Джонни, который слишком удивлён, чтобы что-то ответить. И когда аплодисменты стихают и парень исчезает, Ёнхо не спешит за ним, потому что не уверен, хочет ли слышать объяснение его слов.        Он старался оставаться на месте, когда вокруг сновали родственники и друзья членов труппы, обмениваясь комплиментами и поздравлениями. Тэиль был окружён толпой людей, многих из которых не знал, но вежливо улыбался и поддерживал разговор. Прошла, кажется, вечность, когда старший дошёл до него, выглядя безумно красиво в сценической одежде и макияже.        - Ты можешь подождать у чёрного выхода. Я только переоденусь, и можем идти, хорошо?        Парень кивает, не успевая сказать и слова: Тэиля снова забирают для разговора незнакомые ему люди.        Желая выбраться из этого шумного пространства, Джонни начинает продвигаться сквозь толпу, облегчённо выдыхая, когда наконец оказывается на улице. Холодный осенний ветер дует ему прямо в лицо, заставляя сделать глубокий вдох. Весь день Со был словно на американских горках. С самого утра он позволил себе быть очень заботливым, помогая и кружась вокруг старшего. Он допустил мысль, что ведёт себя как милый бойфренд, проверяя, чтобы Тэиль пил достаточно воды и ел здоровую пищу, готовя для него и оказывая поддержку всеми возможными способами. Опасность этих мыслей в том, что, когда ты возвращаешься в реальность, приходит понимание, что всё это время ты делал лишь хуже себе. Но Со не хочет прекращать помогать Тэилю, потому что, в первую очередь, он его друг и, наверное, единственный, кто всегда рядом.        Джонни совсем не знает, что делать.        - Эй, - он вздрагивает, когда на плечо ложится чья-то ладонь. – Тебя не было у выхода для артистов, - хоть Мун сменил одежду, причёска и макияж были на месте, что делало его ещё привлекательнее, и Джонни просто не может сдержаться.        - Почему ты такой милый, хён?        - Опять ты за своё, - Тэиль вымученно стонет, но всё же улыбается. – Я думал, тебе надоело называть меня так.        - Не надоело, - шутит Ёнхо и тянется, чтобы ущипнуть его за щеку, но старший уворачивается. Единственное, против чего Джонни никогда не может устоять, это миловидность. И если его одержимость маленьким ростом и пухлыми щеками Тэиля недостаточно убедительна, то количество мягких игрушек у него дома точно рассеивает все сомнения.        - Перестань! – парень хватает его за руку, с усилием сдавливая запястье, а затем подталкивает вперед, обвивая его предплечье своими руками, в то время как они начинают удаляться от театра. – Что хочешь на ужин? У нас не будет выступлений до следующей недели, так что сегодня можно отойти от диеты.        Джонни нравится, как они могут беззлобно подшучивать друг над другом, и он наслаждается тем, как расслабленно старший прислоняется к нему, улыбаясь и смеясь.        - Хён! – это чувство постепенно исчезает, когда до них доносится знакомый голос. – Тэиль-хён! – старший резко оборачивается и, узнав Сычёна, тут же отпускает руку Джонни, будто обжёгшись. Младший смотрит на неё и переводит взгляд на Муна, чьё внимание уже полностью сосредоточено на другом парне. Словно по выработанной привычке, Джонни делает глубокий вдох, отгоняет все негативные мысли и улыбается.        Он не замечает на себе взгляда Юты, который наполнен болью за лучшего друга.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.