ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

9

Настройки текста
Джонни уже десять минут стоит на морозе, ожидая Тэиля. Сегодня последняя постановка их пьесы, и старший настолько глубоко ушёл в работу, что ещё не собрал вещи к поездке, хотя так ждал её. Тэиль должен прийти в три часа, так что Со приехал довольно рано. Однако он не ожидал, что театр будет закрыт и ему негде будет спрятаться от холода. Тогда парень позвонил Муну, и тот сказал, что у него есть ключ и он скоро приедет. Поэтому Ёнхо придётся еще немного помёрзнуть.        - Джонни? – он поспешно оборачивается, обнаруживая позади так же замёрзшего Джэхёна.        - Джэхён, привет! – Ёнхо лучезарно улыбается, искренне радуясь встрече. - Боже, на улице чертовски холодно, иди сюда, - он машет рукой, приглашая парня под небольшой навес, где можно укрыться от снега.        - Вот так встреча! Что ты здесь делаешь?        - Жду, когда откроется театр, - просто объясняет Со, указывая на дверь.        - Он закрыт до семи.        Ах, да. Джэхён в курсе расписания постановок.        - Ага, но мне нужно помочь Тэилю с подготовкой и позаботиться о его голосе, - он приподнимает термос с лимонно-медовым смузи, который обнимает обеими руками, но это никак не помогает согреться. – Ты пришёл для поддержки?        Джэхён краснеет, слабо улыбаясь.        - Да, ты прав, - он кивает, смотря на Джонни из-под длинной челки, и парень одаривает его понимающей улыбкой. – Ты знаешь?        - Я всегда, в какой-то степени, знал.        - Как?        - Ну, во-первых, - Джэхён смеётся, не ожидая такого серьезного подхода, - ты болтал о нём без остановки: Доён то, Доён сё, видел бы это Доён, был бы здесь Доён, - Чон виновато улыбается. – Во-вторых, - продолжает Джонни, - казалось, что для тебя никого не существовало, когда вы были рядом. Иногда, ты будто находился в своём собственном мире, но стоило показаться Доёну, и вы погружались в свой общий мир.        - Всё было так плохо? – спрашивает Джэхён, хотя выглядит так, будто ему нравится, как Джонни описывает его поведение по отношению к Доёну. Ёнхо беззлобно смеётся и кивает.        - Плюс, - добавляет парень, - он офигеть как меня ненавидел, когда мы встречались. Пялился на меня буквально постоянно. Я думал: «ах, наверное, Доёну я не нравлюсь, как человек», но когда мы расстались и он стал ко мне так мил, я даже не поверил, что это тот же человек, что испепелял меня взглядом. И тогда до меня дошло: он был влюблён в тебя, - беспечно выпаливает Джонни, не следя за изменившимся выражением лица друга. – Что с тобой?        - Д-Доён… влюблён в меня? – твою ж налево, он ничего не знал.        - Нууу, - тупо тянет Со. – По крайней мере, я так думаю, - пробует он, и, к счастью, Джэхён верит, что это лишь его точка зрения. – Но серьёзно, тебе не стоит упускать свой шанс, - советует Джонни, зная, что Чон не промахнётся. Не в этот раз.        - Мне страшно, - признаётся парень. – Мы друзья, и я не могу просто слепо двигаться в этом направлении.        - Не в этом случае, Джэхён, - Джонни обнимает его за плечи одной рукой, якобы в успокаивающем жесте, однако это лишь попытка прижаться к чему-то теплому. – Доён сидит на пассажирском сидении, и он не даст вам разбиться.        - Спасибо, - Джэхён благодарно улыбается и ныряет рукой внутрь своего пальто, доставая из него грелку для тела и протягивая её Джонни. – Я подумаю над этим, - Джонни убирает руку с его плеча, немного отходя, - и дам тебе знать… если перейду к действиям.        - Уж пожалуйста, - улыбается Со и машет на прощание другу.        Он сжимает в ладонях грелку, разворачиваясь, и чуть не роняет её, когда видит за спиной Тэиля.        - Какого чёрта! – возмущается Ёнхо, не давая грелке упасть на землю и чувствуя, как сильно бьётся в груди сердце. – Прекрати так появляться, а то доведёшь меня до сердечного приступа.        Тэиль, кажется, хочет ответить что-то колкое, но сдерживается.        - Прости, - усмехается он, и его смех словно музыка для ушей Ёнхо. – И прости, что заставил ждать, - бубнит парень, разворачиваясь к двери и начиная открывать замок.        - Ничего страшного, - заверяет Джонни, и на его лице отражается облегчение, когда они, наконец, входят в тёплый зал. Тэиль направляется за кулисы, и младший не отстает. По пути он вручает Муну термос и тот благодарно кивает.        - Большое спасибо, - выдыхает он. – Не знаю, что бы я без тебя делал.        - Был бездомным, это точно, - шутит Со, пытаясь отвлечь Тэиля от беспокойных мыслей.        Мун смеётся, шутливо ударяя его в плечо и заставляя отшатнуться на пару шагов. И хоть по нему этого не скажешь, он был одним из людей, которые имели достаточно сил, чтобы сдвинуть Со с места.        Когда они оказываются на месте, Тэиль предлагает ему присесть: вокруг всё ещё темно и Джонни на ощупь пытается найти стул и уложить свои вещи.        - Это был Джэхён, да? – внезапно спрашивает старший.        - Да, это был он, - Джонни кивает, хотя уверен, что в темноте этого не видно.        - Я почти забыл, какой он красавчик, - добавляет парень.        - Ага, - просто соглашается Со, неуверенный, как следует ответить. – Довольно-таки.        - И вы, кажется, всё ещё близки, - Тэиль наконец-то находит выключатель, и младший щурится, внезапно ослеплённый ярким светом.        - Да, расставание было очень… - ему сложно подобрать подходящее слово. Не то чтобы оно было приятным, но и не ужасным. Скорее мирным, по решению обеих сторон. – Мирным, - озвучивает он свои мысли, - но мы больше не близки. Мы не часто общаемся, если так ты определяешь степень близости, но ведём себя дружелюбно и обходительно, когда встречаемся.        Тэиль кивает, поджав в сомнении губы.        - Он очень располагает к себе, - заключает Джонни, и этот ответ, наконец, удовлетворяет старшего.        - Держу пари, он всё ещё тебе нравится, - шутливо предполагает он.        - Да нет, - отрицает Со, но не добавляет ничего больше, боясь сболтнуть лишнего: хватит на сегодня раскрытия чувств Доёна.        - И думаю, ты тоже нравишься ему.        Джонни не успевает ничего ответить, потому что Тэиль быстро скрывается за дверью в поисках какого-то реквизита. Единственный вывод, который можно было сделать из этого разговора, - из Тэиля никакой наблюдатель, когда дело касается тайных чувств.       

***

       Пока Джонни пакует вещи, Тэиль тихо наблюдает за ним, сидя на учебном стуле. Он вертит в руках кубик Рубика, а его взгляд следит за мельтешащим туда-сюда парнем, носящимся от раскрытого шкафа до чемодана на полу и обратно.        - Что такое? – наконец спрашивает Ёнхо, сидя на коленях на полу в попытке организовать всё, что только что вытащил из гардероба.        - Ты такой высокий, - тихо признаётся Мун, в очередной раз окидывая его взглядом - не с завистью, а скорее с любопытством.        - Эммм, - Джонни опускает глаза, будто оценивая свой рост, и кивает. – Думаю, это уже общеизвестный факт.        - И твои глаза… - парень вскакивает с места и садится на пол перед ним. – Они какие-то странные, - Джонни тянется руками вверх и трёт веки, не понимая, с чего Тэиль считает их странными.        - Нет-нет! – Мун наклоняется и отводит его руки от лица. – Я не имел в виду в плохом смысле, - посмеивается старший, отпуская его запястья. – Они… даже не знаю. Отличаются от глаз других людей - не знаю, чем именно.        - Джэхён однажды сказал мне, что они, как бы… слегка светлее, чем обычные карие.        - Ах, Джэхён, - Мун приподнимает бровь, подкалывая его. – Ты когда-нибудь думал снова сойтись с ним?        Джонни переводит на него взгляд, расстраиваясь оттого, что не может объяснить причину, по которой это невозможно. Что он должен сказать: во-первых, Чон влюблён в Доёна, а во-вторых, я влюблён в тебя? Поэтому он просто качает головой, посмеиваясь, и кидает Тэилю одну из рубашек, которую тот ловит и начинает складывать.        - Я бы предпочёл, чтобы вы помогли мне собраться, а не строили теории по поводу моей личной жизни, мистер, - шутит он.        - Так у тебя есть личная жизнь, - снова подкалывает старший, заставляя Джонни кинуть в него другой рубашкой и засмеяться сильнее.        - Её нет! Да что с тобой такое, - последние слова он бубнит себе под нос, отправляя сложенную футболку к ровной стопке остальных вещей.        - Ну, это первый раз, когда я по-настоящему вижу тебя. Я так привык смотреть на тебя, что ни разу не всматривался полностью. Но глядя на тебя сейчас, думаю, ты мог бы заполучить любого парня, которого пожелаешь, - объясняет Мун тихо.        Джонни опускает взгляд на свои руки и грустно улыбается.        - Любого парня?        - Любого парня, - эхом отзывается Тэиль.        Со поворачивается к нему, слегка хмурясь.        - Не любого, - не тебя. Он притворяется, что расправляет рукава своего свитера, избегая взгляда старшего. – То есть, я же не могу быть идеальным типом для всех, правда?        Мун думает над этим, мурлыча что-то себе под нос.        - Некоторые могут посчитать тебя слишком высоким, но, по-моему, на этом всё.        Ёнхо очень старается не воспринимать его комплимент слишком серьёзно.        - У меня есть свои тараканы, хён, разве ты не заметил?        - Ну, твои тараканы не раздражают, - поясняет старший. – Ты просто немного чокнутый, в хорошем смысле. К тому же, почему кому-то это может не понравиться, ведь ты такой… милый.        Джонни широко улыбается, но не из-за такого внимания Тэиля, а потому что начинает сравнивать поведение трезвого и пьяного Муна, и приходит к выводу, что его пьяная версия намного более грамотно и эмоционально излагает мысли.        - Ну, не знаю, - он пожимает плечами, и вправду не зная, как объяснить это. Конечно, у него были варианты, как и опыт отношений. Даже Джэхён – показательный пример того, что у него нет страха перед отношениями. Но каждый раз это ощущалось неправильно – даже с теми, кого он встречал до Тэиля.        - Я просто чувствую, что пока не нашёл того самого, - наконец признаёт он.        Старший снова окидывает его взглядом, поджимая губы.        - Ты романтик, Джонни.        - Да, - кивает Со, - не спорю.       

***

       Юта с Тэёном помогают ему завершить сборы, будто гиперзаботливые родители, которых до смерти пугает мысль о том, что их чадо может что-то забыть, даже если это всего лишь носовой платок.        - Перестань мельтешить, - Джонни ударяет по ладони Тэёна, роящейся в сумке с проводами и зарядками, и шикает на него, совсем отгоняя от чемодана. – Как ты мог заметить, я родился не здесь, так что привык к переездам, спасибо.        - Но, - начинает Тэён, оглядываясь, прежде чем понизить голос, - у тебя может быть секс.        Джонни снова бьёт его, но в этот раз по голове и вешалкой, что оказалась в руках.        - В следующий раз это будет кроссовок, - шутливо грозится он.        - Никогда не знаешь, что может произойти, - шепчет Ли, тут же вскакивая и убегая подальше от парня, когда тот тянется к утюжку для волос. - Ты сказал кроссовок! – Джонни прицеливается, очень напоминая вайн «я медлить не буду, сучка».        Юта спокойно проходит мимо, кладя в багаж Ёнхо тёплые перчатки.        - Тебе нужно взять несколько пар, ты же не хочешь носить одни все каникулы, - тихо произносит он, отчего атмосфера в комнате разряжается.        Джонни возвращает утюжок на кровать и берёт перчатки, бормоча слова благодарности. А Юта разворачивается к Тэёну.        - Вот почему я лучший, придурок.        Ли игнорирует его, вертясь вокруг кровати, будто в поисках чего-то.        - В любом случае, что вы планируете там делать?        - Расслабиться, погулять, пройтись по магазинам, потом можно покататься на лыжах и отправиться на горячие источники*, если позволит погода.        Юта лукаво улыбается, что отличается от его обычно подбадривающего выражения лица.        - Это дух Рождества, - невинно произносит он, но Джонни чувствует, что за этими словами стоит нечто большее.        - И что это должно значить?        - Ну, знаешь, это Рождество. В Японии.        Со искренне не понимает, чем ему поможет эта информация.        - Ну, Рождество - это типа праздник для парочек в Японии, ты же знал?        Джонни замирает, уставившись на Тэёна расширенными в удивлении глазами.        - Клянусь, я думал, что ты специально всё спланировал.        - Я… нет.        - Ну, уверен, Тэиль знает об этом.        Твою мать.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.