ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

11

Настройки текста
Поцелуй длится недолго, потому что Тэиль сразу отстраняется, разрывая прикосновение губ, но не объятие.        - Извини, - шепчет он.        Глаза Джонни всё ещё закрыты. Ему нужно успокоиться и решить, что делать. Сейчас или никогда. Он чувствует, что вот-вот расплачется и слезы собираются меж сомкнутых ресниц.        - Извини, - повторяет парень, кладя ладони на щеки Ёнхо, на что тот лишь мягко качает головой.        - Не нужно извиняться.        Тэиль вздыхает.        - Но могу я... сделать это снова?        Сердце Джонни начинает биться ещё быстрее, если такое вообще возможно. Это самое сложное решение, которое ему приходилось принимать за последнее время.        - Если хочешь.        - Хочу, да, - шепчет старший, снова потянувшись вверх.        Джонни успевает сделать вдох, когда губы Тэиля мягко и неуверенно касаются его губ. В момент безмерной храбрости, Со притягивает его ближе, склоняя голову набок, вырывая из груди старшего стон, пока их губы медленно двигаются в поцелуе. Джонни тонет в ощущении того, как губы Тэиля терзают его нижнюю, прося о большем. Он приоткрывает рот, позволяя старшему углубить поцелуй. Под его напором, Со делает пару шагов назад, упираясь спиной в пианино, не разрывая прикосновения. Присаживаясь на закрытую крышку инструмента, он мгновенно становится ниже, чем пользуется Мун, зарываясь ладонью в его волосы и оттягивая их. Его руки путешествуют от плеч к шее, мягко скользя по теплой коже, прежде чем поднимаются к подбородку, и большой палец нежно поглаживает линию челюсти.        Джонни тихо вздыхает, мечтая, чтобы этот момент длился вечно.       

***

       Тэиль стонет и скулит во сне, загнанно дыша, его брови сдвинуты у переносицы, а по щеке катится слеза. Когда он вскакивает на постели, задыхаясь и рыдая, его сердце гулко бьётся в груди, а горло сдавливает по неизвестной причине. Он лихорадочно вертит головой, останавливая взгляд на недвижимой фигуре Джонни на другой кровати, и начинает паниковать, мгновенно кидаясь к нему и вцепляясь пальцами в футболку.        - Джонни? - срывающимся шёпотом зовёт Мун. - Джонни, пожалуйста, проснись, - он не успевает понять, что прикладывает слишком большую силу, когда напряжение внезапно отпускает, потому что Ёнхо шевелится и открывает глаза.        - Тэиль? Что случилось?        - Боже мой, - его голос всё ещё дрожит. Парень подаётся вперёд, прижимаясь к груди младшего и слушая его громкое размеренное сердцебиение. - Это был сон, - убеждает он себя. - Просто сон.        - Тебе приснился кошмар? - сон Джонни будто рукой снимает: он слишком обеспокоен испуганным и отчаянным голосом Муна. - Эй, - его тон смягчается, и ладонь опускается на спину парня, начиная успокаивающе поглаживать. - Ты в порядке? Я могу как-то помочь? - он чувствует его дыхание на своей груди, прежде чем парень поднимает на него взгляд.        - Могу я поспать здесь? - тот дышит слишком часто из-за адреналина, который бурлит в крови.        - Конечно, - Джонни двигается, давая Тэилю место, и тот сразу ложится рядом. Со продолжает рисовать круги на его спине, безмолвно даря покой, и расслабляется сам, когда Мун вновь прижимается щекой к его груди.        - Мне нужно чувствовать твоё дыхание, - мягко шепчет он, позволяя своей голове подниматься и опускаться в такт чужому дыханию. И, наконец расслабившись в его объятиях, засыпает.       

***

       Джонни неотрывно следит за Тэилем, пока тот мечется по комнате, готовясь к выходу на прогулку. Старший проснулся раньше него, с опухшими от слёз глазами, по блеску которых можно было понять, что он ещё не пришёл в себя. Они планировали отправиться в центр Саппоро, но Мун выглядел так, будто ему нужно хорошенько поспать, пока Джонни сидел на кровати, наблюдая за его быстрым перемещением по комнате.        - Эй, - младший перехватывает его запястье, когда парень проходит мимо. - Ты уверен, что всё в порядке? Мы можем остаться в номере подольше, если хочешь, - предлагает Джонни.        Мун поворачивается к нему, нежно смотря сверху вниз, и протягивает руку, чтобы запустить пальцы в мягкие волосы.        - Я в порядке, - заверяет он. - Просто переволновался, но сейчас я в норме, правда, - парень делает шаг вперёд, опуская ладони на плечи младшего и оставляя невинный поцелуй на его губах. Их лбы соприкасаются, дыхания смешиваются, а глаза закрываются.        - О чём он был? О чём был твой ночной кошмар? - шепчет Ёнхо, обнимая парня за талию. Тэиль морщит нос, будто испытывая боль, затем перемещает одну руку на шею Джонни и вновь расслабляется.        - О тебе, - Со распахивает глаза, смотря на страдальческое лицо старшего. Что он сделал? Неужели во сне он был таким высококлассным мудаком, что Тэилю ненавистна даже мысль об этом? - Ты исчез, - сердце Джонни начинает беспорядочно биться в груди. - Ты исчез, ты... умер. Я звал тебя, но ты не откликался. Но я продолжал убеждать себя, что это сон, и, к счастью, так и оказалось. Не могу представить, если бы это было по-настоящему, - Мун прерывается, судорожно вздыхая. - Не могу.        Джонни мягко улыбается, понимая, почему чужие пальцы прижимаются к его шее, считая пульс.        - Я здесь. И обещаю, что не оставлю тебя, веришь?        Тэиль кивает, оставляя ещё один поцелуй на губах младшего, и облегчённо выдыхает, выпрямляясь. Нежная улыбка освещает его лицо.        - Теперь готов?        - Да.       

***

       Тэиль заметно расслабляется в течение дня, потому что из чётких планов у Джонни был только гастротур, а остальное они должны были решить на месте. Несмотря на сильный холод, воздух не был влажным. Один из служащих отеля поделился соображениями, что весь день будет необычно сухим, и добавил, что сейчас всё ещё декабрь, а самые большие снегопады приходятся на январь с февралём. Джонни улыбнулся, поблагодарив его за напоминание взять с собой зонты, если всё же пойдёт снег.        Держась за руки, они отправились гулять по городу, для начала решив посетить необычный японский ресторанчик. Тэиль мило жевал свою еду, а Джонни достал телефон, чтобы внести в заметки их ближайшие планы.        - Итак, - его голос нарушает тишину, заставляя старшего подскочить на месте, - куда хочешь пойти?        Мун быстро жуёт, стараясь проглотить суши, прежде чем ответить.        - В онсэн. Определенно.        Джонни записывает это, хотя нахождение в Хоккайдо само собой предполагало посещение источников. Однако он не совсем уверен в этом пункте. Учитывая, что в последнее время они стали довольно... близки, Ёнхо думает, что будет неловко раздеваться и погружаться в горячую воду наедине со старшим.        - А еще мы можем покататься на лыжах, - тихо предлагает он. - Но это будет на следующей неделе, когда отправимся на горнолыжный курорт. И там тоже будет онсэн, - произносит парень беспечно, будто вовсе ничего не планировал.        - Я читал о горных вершинах, - добавляет Тэиль.        Они продолжают составлять список активностей, следя за тем, чтобы их было не слишком много для ленивого валяния в кровати по утрам и отсутствия беспокойств и лишней усталости. Ведь это может испортить всё удовольствие от отдыха.        - А что насчёт сегодня? - спрашивает Джонни, когда они наконец заканчивают с планированием.        Мун улыбается, почёсывая подбородок.        - Может, прогуляемся по городу?        - Конечно, - Ёнхо улыбается в ответ, чуть не сболтнув, что пойдёт за ним куда угодно, ведь всё это путешествие создано для него.       

***

       Парни решают побыть в помещении, когда солнце на улице разогревает настолько, что приходится снять тёплые пальто. Отправившись в торговый центр, они заказывают кофе, чтобы получить ежедневную дозу кофеина.        - Джонни, - старший хватает его за руку, возбуждённо таща в одном ему известном направлении, - это фотобудка, - Мун смеётся, быстро проверяя, есть ли кто внутри.        Со не отстаёт, заразившись чужим энтузиазмом. Не то чтобы в Корее не было таких будок, просто некая причудливость именно японских фотокабинок не могла оставить его равнодушным.        Они делают кучу фотографий, обрабатывая их так нелепо, как только могут. Джонни делает вид, что не тает, когда Тэиль заменяет старую фотографию в кошельке на ту, где Со притворно целует его в щеку, а половину остальных убирает в отделение бумажника.        Наконец, когда тепла торгового центра становится недостаточно, они решают воспользоваться советом Юты и отправиться в парк Маэкава.       

***

       Как только из окон такси показался парк, Тэиль выпрямился на сидении, и его глаза загорелись от вида укрытых белым снегом дорожек и коричневых, почти голых деревьев, высаженных вдоль них. Это был прекрасный, меланхоличный зимний пейзаж, но выражение лица Тэиля делало его ещё прекрасней. Озорная улыбка на губах создавала впечатление, что он готов прямо сейчас выпрыгнуть из машины.        В парке было немного людей, наверное потому, что зимой деревья были полностью голыми и замёрзшими, однако некоторые цвели в холодное время года, и нежно розовые и жёлтые лепестки на белоснежном фоне создавали захватывающий дух вид.        Джонни расплачивался с водителем, когда Тэиль рванул в парк, ныряя прямо в сугробы.        - Хён! - окликнул его младший. - Аккуратнее!        Тэиль поднял руку в знаке "окей" и побежал к дорожке, на которой виднелось меньше снега и больше цветов.        - Тут так красиво! - радостно прокричал он. - Джонни, иди сюда!        Парень не мог сдержать смех, наблюдая за восторгом старшего. Он последовал за ним, вешая на шею лямку фотоаппарата, чтобы запечатлеть Тэиля, склонившегося перед котом.        Джонни рассматривал получившийся снимок: белый фон и облака засветили всё вокруг. Однако три вещи явно выделялись: разноцветные лепестки, пробивающиеся сквозь снежное покрывало, красивый чёрный кот и центр всего - Тэиль, кажущийся крохотным в своём пальто и шарфе, поглаживая маленького котенка. Несмотря на стужу, сердце Ёнхо наполнилось теплом от воспоминаний того дня, когда он впервые понял, что его чувства к Муну были не совсем платоническими.       

***

       Это был обычный весенний день в Сеуле, они шли по похожей дорожке, но окружённой деревьями вишни, чьи лепестки падали и оседали вокруг них. Он уже довольно долго был увлечен и влюблён в своего друга, поэтому Юта сделал своей миссией прояснить ему это.        - Он тебе нравится, - предъявил парень.        - Он мой друг, конечно, он мне нравится.        - Не в этом смысле. Ты хочешь зажиматься с ним.        - Нет, не хочу, - мгновенно отрицает он. - Иди, найди себе кого-нибудь и оставь меня в покое, - в то время Сычён ещё не переехал в Сеул и не познакомился с друзьями Джонни.        - Не парься. Думаю, ты ему тоже нравишься, - и в то время такую ерунду нёс Юта, а не Тэён.       

***

       Он, наконец, подошёл к Тэилю, который рассматривал указатель.        - Тут написано "Храм Хоккайдо", хочешь сходить на экскурсию? - парень улыбается Ёнхо, очаровательно морща красный нос.        Младший улыбается в ответ, потянувшись к нему, чтобы надеть на голову капюшон и обернуть его сверху шарфом.        - Конечно, идём.        Мун тихо благодарит его, а после берёт за руку и тянет вперед. Они оба в плотных перчатках, но щеки Джонни краснеют так, будто их ладони соприкасаются. Он шагает рядом, не в силах стереть улыбку со своего лица. Тихий голос в подсознании напоминает ему, что это может быть временно, лишь нечто особенное, что останется в Японии, но он отгоняет эти мысли, решая наслаждаться моментом, а не испытывать сожаления. В конце концов, он сможет поплакать после.        В храме оказывается ещё тише, и религиозный дух, который уважали прихожане, делает место более божественным и одухотворённым. Лестница, ведущая к арке у входа, очищена от снега, создавая ровную тропинку. Тэиль дергает его за руку, медленно начиная подниматься по ступенькам и останавливаясь под аркой. Он молча кланяется, побуждая Джонни сделать то же самое. Старший снова тянет его за собой так, чтобы они прошли не под серединой сооружения.        - В этом месте под ней проходят Боги, - тихо объясняет он.        Кажется, Тэиль много знает о традициях Дзиндзя*, и Джонни улыбается серьёзному выражению его лица. Они продолжают путь, пока старший не говорит остановиться у небольшого крытого места с ковшами для мытья рук.        - Сначала нам нужно пройти обряд очищения.        Со послушно следует за парнем, набирая в ладони воду. Когда они заканчивают, Тэиль улыбается и ведёт его к главному зданию.        - Здесь мы молимся, - произносит он тихо, бросая монетку. - Ты должен дважды хлопнуть и поклониться до и после молитвы, хорошо?        Джонни кивает, наблюдая, как Тэиль закрывает глаза и начинает молиться. И младший решает последовать его примеру.        Он тихо дважды хлопает в ладони, кланяется, закрывает глаза и приступает к молитве. Он не знает, существуют ли эти Боги, так же, как синтоисты не знают, существует ли Иисус Христос. Ни одна из этих религий не знает наверняка. Конечно, Джонни имеет религиозную принадлежность и свои собственные религиозные убеждения, но это не значит, что он отрицает убеждения других людей. Для него это вопрос веры: вера в то, что некто не из их мира помогает ему, вера в то, что всё будет лучше, если он просто поверит в это.        Он молится за родителей. За здоровье отца, чтобы его лечение наконец дало положительные результаты. Он молится за маму, чтобы она продолжала быть здоровой и счастливой. Джонни благодарит всех, кто бы там ни был, за то, что дали ему таких замечательных родителей. И молится за себя, чтобы последний год учёбы прошёл легко и он удачно выпустился. Он молится за друзей, чтобы они закончили учебу вместе и оставались здоровыми и счастливыми.        И он усиленно молится за Тэиля. Чтобы ему стало лучше и он нашёл то, что сделает его счастливым. Конечно, это не может быть Сычён, потому что Джонни помолился за их с Ютой счастливое будущее. Но он надеется, что Тэиль снова будет счастлив. Неважно, с кем он найдёт счастье, может, даже в одиночестве. Ёнхо желает, чтобы Тэиль смог двигаться дальше и найти свою дорогу.        Прежде чем закончить, он останавливается и думает ещё раз. А затем молится за себя, чтобы, когда Тэилю станет легче и он ему будет не нужен, Со тоже смог двигаться дальше. Смог жить, не чувствуя постоянной боли. И хоть это трудно представить, он надеется, что сможет встретить кого-то - человека, который полюбит его в ответ.        Джонни хлопает в ладони два раза, кланяется, и вздыхает. Он искренне надеется, что его молитвы сбудутся.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.