ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

12

Настройки текста
Джонни поежился от порыва колючего зимнего ветра, но это не беспокоило его так, как ладонь Тэиля в его собственной, пока старший с восхищением рассматривал загадочные талисманы в лавочке на территории храма. Со понятия не имел, зачем они и какой имеют смысл, поэтому тихо стоял рядом и наблюдал, как Мун пытался что-то спросить у пожилой дамы. Они обменивались фразами на ломанном японско-корейском, прилагая немалые усилия, чтобы понять друг друга.        Наконец, Тэиль улыбнулся, выбрав один оберег и указав на него женщине. Та благодарно приняла плату и протянула ему покупку, но прежде попыталась дать некоторые указания. Парень внимательно слушал, кивая и улыбаясь, а после повернулся к другу.        - Сначала я должен написать для него молитву, - объяснил он, отпуская руку младшего.        Тот спокойно отступил назад, позволяя Муну склониться над столом и тайно написать своё желание. Прошло немало времени, прежде чем парень выпрямился, свернул бумажку и положил в мешочек с талисманом. Затем закрыл глаза, будто читая молитву ещё раз, и, выдохнув, протянул его Джонни.        Ёнхо в замешательстве смотрел на его вытянутую руку, с зажатым в ней багряно-красным мешочком.        - Мне его в карман положить? - невинно спросил он, заставив Тэиля рассмеяться.        - Нет, - просиял улыбкой старший, - это тебе.        Джонни не мог разобрать свои чувства в этот момент, потому что их было слишком много. Главным была благодарность за то, что Тэиль молился за его благополучие. Но также и любопытство: о чём он просит Богов для Джонни? Что несёт с собой этот талисман?        - Для чего он? - наконец спросил парень, взяв мешочек за веревку, аккуратно оборачивая её вокруг своих пальцев. Это было странное ощущение, ведь, согласно поверьям синтоистов, он держал в пальцах молитвы Тэиля за себя.        - Для твоего успеха, - тихо ответил Мун. - Мы скоро выпускаемся, и я подумал: почему нет?        Ёнхо улыбнулся, переводя взгляд на старшего: его нос покраснел от мороза, а мягкие волосы спутались, опадая на глаза. Он никогда не видел кого-то настолько прекрасного. И его глаза, тёмные и глубокие, - Джонни может только представлять, сколько звёзд на их дне, но он уверен, что они там есть: он видит их, когда старший улыбается.        - Спасибо, - поблагодарил он, - я позабочусь о нём.       

***

       Их четвёртый день в Саппоро подошёл к концу, наполненный различными экскурсиями в музеи, на рынки, в зоопарк и даже на завод по производству пива. Естественно, они потратили кучу денег и были достаточно пьяны после всего бесплатного пива. Джонни уже принял душ и развалился поперёк кровати, позволяя голове и ногам свисать по краям, отчего появилось лёгкое головокружение. После экскурсии они с Тэилем прихватили ещё пару бутылок в номер, чтобы помочь организму согреться. И хоть Со выпил достаточно, чтобы опьянеть, душ немного взбодрил его, однако в теле до сих пор ощущалась непривычная лёгкость.        Он залипал в телефоне, когда Тэиль вышел из душа, с влажными волосами и перекинутым через плечо полотенцем. Парень замотал головой, как щенок, чтобы стряхнуть капли воды с прядей, и смущённо поглядел на Джонни, который тепло рассмеялся от этой картины.        - Что? - возмущённо воскликнул он, направляясь в другой конец комнаты, чтобы повесить полотенце на сушилку. И по пути обратно захватил пиво из холодильника. - Тебе нужно ещё выпить, - парень поставил банку на прикроватный столик Ёнхо, а сам опустился на пол меж их кроватями, откинувшись спиной на постель младшего. - Иначе у тебя голова будет болеть.        Джонни нахмурился.        - Правда, что ли?        - Не знаю, - ответил Мун, пожав плечами. - У меня так. Если выпью слишком мало или слишком много - будет ужасная головная боль. Поэтому пью столько, чтобы быть в меру пьяным.        - Это странно, - отметил Со.        - Просто выпей, - добродушно настоял старший, указывая на холодное пиво на тумбочке. Джонни взял бутылку и потянулся вверх, пытаясь сесть на кровати. Ему всё-таки удалось это, и тогда парень соскользнул на пол к старшему.        - Хэй, луна, - пропел он тихо, садясь рядом.        - Пожалуйста, забудь уйти, - подхватил Тэиль своим прекрасным плавным голосом.        - Хэй, луна, - снова запел Джонни, опираясь спиной о кровать старшего и почти сгибаясь пополам оттого, как мало между ними места.        Тэиль поднял на него взгляд.        - Не уходи, - закончил он, непроизвольно улыбаясь. - Ты давно этого не делал, - добавил парень, наблюдая за тем, как Ёнхо сделал большой глоток.        - Думал, тебя это раздражает, - честно ответил Со.        Тэиль нахмурился, будто не понимая, о чем тот говорил.        - Вовсе нет. С чего ты взял?        - Ну, спустя какое-то время ты перестал подпевать, и я подумал, что тебе надоело.        Джонни вспомнил, как несколько лет назад их дружба только начиналась и Тэиль ещё не был частью их компании. И когда Джонни подходил к нему, то каждый раз начинал петь слова из песни Panic! At The Disco и был изумлен, когда в первый раз Тэиль присоединился и пропел следующую строчку. И с тех пор это вошло для них в привычку, пока в один день на "Хэй, луна" Тэиль не ответил тишиной. В тот момент Ёнхо подумал, что тот просто увлечён беседой с Сычёном, только что переехавшим из Китая. Он не предполагал, что эта пауза затянется. Горько улыбнувшись, он тряхнул головой, отгоняя эти воспоминания.        - Ну, - хмыкнул старший, - просто к сведению: мне это по душе.        Между ними повисла тишина, пока Джонни не заговорил снова.        - Тебе всё нравится, хён?        - Конечно, - тут же откликнулся Мун. - Или, подожди, ты имеешь в виду прямо сейчас или в целом наше путешествие? - лицо Джонни стало хмурым от мысли, что Тэиль недоволен чем-то из двух.        - Путешествие в целом.        - О, да! Оно прекрасно. Правда, большое тебе спасибо за это.        - А если бы я спросил про настоящий момент, что бы ты ответил? - решил прояснить Ёнхо.        - Да, - Тэиль открыл вторую бутылку, стоящую рядом, и сделал большой глоток. - Да на оба вопроса, - он опустил холодную ладонь на колено Джонни, затем тихо потянувшись к его руке. Младший слегка дрожал, и Мун явно почувствовал это и начал поглаживать его ладонь большим пальцем. - Ты так замёрз? - спросил он тихо.        Ёнхо сдержал вздох облегчения: Тэиль поверил, что его дрожь связана с температурой в номере, которую не могла поднять даже система отопления. К сожалению, этот момент длился недолго: Тэиль встал, чтобы взять ещё пару бутылок пива из холодильника.       

***

       Мун включил музыку ещё после четвертой бутылки, и сейчас звучала его любимая песня, которой они подпевали, выпивая, бормоча какие-то пьяные шутки и смеясь.        - Это правда смешно, - хихикал Тэиль, лениво опираясь подбородком на колено Джонни. - И Марк с Доёном тоже так думают, - Ёнхо вспомнил свою шутку о кофейных бобах, улыбаясь при мысли, насколько она глупа, а Тэиль настойчиво не соглашался с этим.        - Ну, Марк не считается, он смеётся над всем подряд! - возразил Джонни, рассмеявшись.        - И правда, - реакция старшего была совершенно противоположной его: он внезапно притих, изучая взглядом Джонни, который сконцентрировался на том, чтобы подпевать в такт. Тэиль протянул руку, запуская пальцы в густые отросшие волосы Ёнхо, чем приятно удивил его, и начал тихо напевать мотив песни, поглаживая парня по голове.        - У тебя такие мягкие волосы... - пропел он, улыбаясь и гордясь собой. Его глаза блестели так, что было понятно: Мун был намного пьянее Джонни, ему всегда хватало малого. - А глаза такие... - он остановился, когда песня затихла, - красивые.        Ёнхо снова начал подпевать, неосознанно покачиваясь в такт песне. Он закрыл глаза, одновременно расслабляясь от приятной мелодии, окутавшей их, и стараясь контролировать своё головокружение от алкоголя. Джонни откинул голову на матрас и начал проваливаться в сон, когда почувствовал ладонь на своём животе, которая мягко совершала круговые движения, затем перемещаясь на талию, продолжая поглаживать. Парень не открывал глаза, лишь тихо вздыхая от успокаивающих прикосновений.        Тэиль непривычно часто прикасался к нему в последнее время, обычно сопротивляясь, когда Со инициировал тактильный контакт. Его тело цепенело, когда руки парня обнимали его со спины, а иногда он даже скидывал их или толкал локтем в рёбра, чтобы вырваться. Однако Джонни оставался уверенным, что сможет отвлечь внимание Тэиля, и продолжал сжимать его в объятиях несмотря на сопротивление.        Но со временем его пыл поугас. Неважно, сколько любви ты можешь отдать, неважно, сколько примешь в ответ, и неважно, что изначально ты планировал никогда не сдаваться. Ты всё равно устаёшь и истощаешься. И он не начал двигаться дальше - смешно даже думать об этом, - но он сдался. У Джонни были внезапные приливы желания попытаться, просто потому, что это вошло в привычку, но если смотреть в целом - он наконец стал помогать Тэилю во всём, чем мог, без надежды получить взаимность. В тот день, когда Тэиль доверился ему и рассказал, что Сычён - тот самый, Ёнхо перестал умышленно стараться. Он до сих пор помнил, как его сердце ушло в пятки, совершенно противоположно широкой улыбке на лице Муна. Он помнил, как ужас заполнил его лёгкие и как сложно было заставить себя улыбнуться и подшутить над влюбленностью старшего, как и полагалось другу.        Без его ведома одинокая слеза скатилась по щеке, и Ёнхо поспешно вытер её рукой. Однако Тэиль заметил это.        - Эй, - прошептал он обеспокоенно, обнимая ладонями чужое лицо. - Ты в порядке?        - Всё хорошо, - голос Джонни прозвучал более хрипло, чем ожидалось. - Это грустная песня, - объяснил он. По правде говоря, Со понятия не имел, так как она была на японском, но ему срочно нужна была какая-то веская причина.        - Серьёзно? Я не знал.        Ну, как и я, но не могу же я сказать тебе, почему плачу на самом деле.        - Да, она грустная.        - Не грусти, - пробормотал Мун себе под нос, едва слышно на фоне остальных звуков, наполнявших комнату. Он произнёс это так нежно, что Джонни мог подумать, что это значило намного больше. - Не люблю, когда ты грустишь.        Младший улыбнулся, возможно, растрогавшись Пьяным Тэилем, но в основном из-за ироничности ситуации. Он и понятия не имел.        - Тебе всё ещё грустно? - внезапно спросил Ёнхо.        Тэиль задумался, хмуря лоб.        - Я не думал об этом с тех пор, как мы начали паковать чемоданы, - признался он.        - Тогда нам просто нужно остаться здесь насовсем, - пошутил Джонни, в душе желая, чтобы это мечта могла стать реальностью.        - Я правда хотел бы, чтобы мы могли сделать это, ты и я, - Тэиль подался вперёд, опуская голову на грудь парня и позволяя рукам свисать по обеим сторонам от него. - Но, знаешь, я скучаю по нашей квартире. Скучаю по тому, как выглядит обжитое место, где на каждом шагу валяются наши вещи. Прижатый к стене в гостиной синтезатор, твои фотографии с Ютой и Тэёном, та игрушечная машинка на полке, твои книги повсюду, сценарий, который я оставил на столике в гостиной, и тёмные следы от кружек, когда я забываю использовать поднос...        - Твои гантели посреди комнаты, - добавил парень, улыбаясь воспоминаниям о том, сколько раз они спотыкались о них по дороге на кухню.        - Балкон, - улыбка расцвела на губах Муна. - Запах подушек, особенно после стирки.        - Гора одежды на вешалке.        - Огромное камфорное дерево, которое дотянулось до балкона.        - Запах камфорного дерева, - Ёнхо улыбнулся, зная, как сильно старший любит этот запах - это было первое, что он отметил, впервые придя к нему домой. И он был прав, почувствовав, как щёки Муна свело от широкой улыбки.        - Мне просто нравится быть с тобой, - прошептал Тэиль так тихо, будто не хотел, чтобы Джонни услышал его. - Я уже говорил тебе, что ты напоминаешь мне о тёплом одеяле в хмурый, дождливый день?        - Возможно говорил, - усмехнулся Со, прежде чем обнять старшего за шею. - Наверное потому, что я тёплый.        - Не совсем, - пробубнил Мун. - Ты... не знаю. Ты пахнешь похоже, с тобой уютно и ты мягкий, и чувство, будто весь мир может развалиться на части, но меня это никак не побеспокоит.        Джонни закрыл глаза, заставляя себя не принимать эти слова близко к сердцу и выдумывать что-то. Потому что от этого ему будет только хуже: он создаст ещё одну рану, которую Мун и не думал наносить. Старший путался в словах, давая понять, что всё это просто пьяная болтовня.        Парень позволил ему обнять себя, всё ещё борясь с головокружением. Впервые, напиваясь вместе, они не баламутили и не нарывались на ссору с кем-то. Но опять же, сегодня был один из редких случаев, когда они пили в комнате и в такой интимной обстановке. Обычно они сидели на балконе, и Тэиль кричал случайным незнакомцам на улице, или в компании друзей он внезапно пускался в пространные дискуссии с Ютой о глубоком влиянии наконечников шнурков на нашу повседневную жизнь, и японец систематично и искренне соглашался с каждым его доводом.        Но с Джонни он был прилипчивым, сентиментальным пьяным парнем, которому жизненно необходимы обнимашки. Ёнхо чувствовал, как Мун переместился на его груди, располагаясь удобнее. Он чуть вздрогнул, ощутив ладони на своем подбородке, и открыл глаза, встречаясь со взглядом Тэиля, мягко поглаживающим его лицо.        - Ты, правда, такой красивый.        Джонни промолчал в ответ, продолжая смотреть на парня снизу вверх, думая, как прекрасно было бы иметь возможность просто рассказать ему о своих чувствах и самому прикоснуться первым, и на самом деле сказать Тэилю, как красив и идеален он в глазах Ёнхо. Он хотел бы признаться, какие сильные эмоции испытывает в данный момент, но знал, что тогда не сможет остановиться и просто разрушит всё.        Со задержал дыхание, когда Тэиль наклонился вниз, оставляя лёгкий поцелуй на его губах. Старший отстранился, но тут же сделал это опять, целуя снова и снова. Спустя, наверное, десять таких поцелуев, он, наконец, остановился, решая соединиться в простом, но желанном поцелуе. Джонни осторожно опустил ладони на его бёдра, безмолвно поощряя действия старшего. Они лениво целовались, будто у них в запасе было всё время этого мира, что в тот момент казалось правдой. Руки Муна поднялись к волосам Ёнхо: одна оттягивала и путала их, а вторая приглаживала и ласкала.        - Боже, - прошептал парень в губы младшего, но тот был слишком увлечён.        - Что? - он попытался отстраниться, но Тэиль быстро замотал головой и снова прильнул к его губам. В этот раз поцелуй вышел более чувственным: Мун целовал его торопливо, глубже и требовательнее. Джонни сдался, приоткрывая рот, позволяя языку старшего, горячему и ловкому, проникнуть внутрь. И низко застонал, ощущая, как его уносит от этого.        Ситуация усугубилась, когда Тэиль забрался на его бёдра, не разрывая поцелуй. Руки Джонни обняли его крепче, притягивая к себе, и старший выгнулся в пояснице, желая прижаться ближе.        Губы Тэиля спустились к линии его челюсти, заставив Джонни глубоко вдохнуть от ощущения влажных поцелуев, дорожкой поднимающихся куда-то за ухо. Старший захватил губами кожу, слабо засасывая её до тех пор, пока не вырвал из груди Ёнхо тихий стон.        - Тэиль, - предупреждающе прошептал он, но парень лишь улыбнулся, опускаясь к его шее и давая волю своему языку.        Джонни мгновенно упёрся ладонями в его плечи, боясь, что всё может выйти из-под контроля, слишком быстро и опасно. Он потянул старшего за футболку, шепча "это слишком" и "хватит", отчего парень тихо засмеялся. Мун снова прижался к его губам в поцелуе, медленном и тихом, несмотря на тяжёлое сбитое дыхание обоих.        Наконец, Тэиль отстранился, прижимаясь лбом ко лбу Ёнхо и глубоко дыша.        - Я напугал тебя? - спросил он.        - Нет, - покачал головой младший. - Но ты пьян. Я не хотел пользоваться этим.        - Ты такой хороший парень, Джонни, - Тэиль оставил на его губах последний нежный поцелуй. - Ты слишком идеальный.        Со не хотел слушать его пьяные речи, но не мог не думать о том, что этот момент мог бы быть идеальным для признания, если бы Тэиль был влюблён в него, а не в кого-то другого.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.