ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

14

Настройки текста
Джонни смотрел в потолок, не думая о чём-то конкретном, завернувшись в тёплое одеяло и обложившись мягкими игрушками, которые впервые за многие месяцы были в полном составе на его кровати. На улице было невероятно холодно: январь в Корее отличался пронизывающим насквозь ветром. Парень стал вспоминать поездку в Японию. Они вернулись две недели назад, и он встретил Новый год с семьёй Тэёна, так как Юта всё ещё был в Японии, а Тэиль отправился к своим родителям.        Остаток путешествия прошёл отлично: они с Муном покоряли горные склоны, падая лицом в снег бесчисленное количество раз из-за тяжести экипировки и отсутствия навыков. Однако Джонни, как и ожидалось, схватывал на лету, но и Тэиль не отставал, довольно быстро применяя советы Со на практике.        И в конце концов, эти склоны перестали быть просто кучами снега, став местом, где он увидел впервые падающего в снег Тэиля. Местом, где он услышал его смех от шутки Джонни про лыжи, эхом разносящийся по округе. Местом, где Тэиль в первый раз открыто поцеловал его. Даже учитывая, что рядом практически не было людей, они всё равно были на виду, и этого было достаточно. Их губы были замерзшими и шершавыми, но Джонни это не волновало.        Когда они уезжали из Хоккайдо, Тэиль продолжал оглядываться, будто прощаясь не с местом, а с человеком. Он смотрел в заднее стекло с нечитаемым выражением лица. Дорога в аэропорт и регистрация дались ему тяжело, и его настроение стало ещё хуже, когда самолёт взлетел, позволяя бросить последний прощальный взгляд на заснеженную Японию.        И всё сразу стало казаться сном: слишком прекрасным, чтобы быть правдой, но слишком настоящим, чтобы забыть его. Иногда Ёнхо мог представить мягкие тёплые лучи солнца, проникающие в номер утром. Тогда как сейчас они настырно вторгались в комнату, вместе с пищащим будильником напоминая о том, что Япония осталась в прошлом и ему нужно снова окунаться в серую реальность Сеула.        Лежащий рядом Тэиль застонал, мягко толкнув его локтем.        - Выключи его, - прохныкал он.        Это было единственным, что не изменилось с их путешествия. Джонни улыбнулся, потянувшись к прикроватному столику, чтобы заглушить будильник. Было начало девятого и куча времени в запасе, так как оставшиеся два месяца пары у обоих начинались после обеда. Выпускной быстро приближался, как и государственная аттестация, и Со нужно было начать готовиться как можно раньше. Последний табель успеваемости показал, что он опустился на два места в рейтинге, и если так продолжится и дальше, после экзаменов он может вообще вылететь из десятки лучших, и Джонни не мог позволить этому произойти.        Ёнхо некоторое время наблюдал за Тэилем, который вернулся в мир сновидений. Старший продолжал искать в нём покой по ночам, забираясь в кровать Джонни, когда думал, что тот уснул. На его лице сияла небольшая улыбка, наверное, от приятного сна.        Но внезапно сознание Ёнхо напомнило, что ему нельзя привыкать к этому. Он скоро уедет и будет сложно приспосабливаться к жизни без Тэиля. Сейчас, думая об этом, он понимал: из-за того, что старший не любит его в ответ, было намного проще вернуться домой, в Америку, и наконец-то, наконец-то двигаться дальше. Осталось меньше трёх месяцев. Он искренне надеялся, что Тэиль сможет справляться самостоятельно и начнёт жить счастливо, ведь он этого полностью заслуживает. С кем-то, кто полюбит его больше, чем Джонни, и будет любить вечно.       

***

       Волосы Со уже должны были приклеиться к его лбу оттого, как сильно он их приглаживал, низко склонившись над учебниками и буквально касаясь страниц носом. Он провёл в библиотеке, по собственным расчётам, семь часов, что было эквивалентно трём отмененным парам. Казалось, преподаватели до сих пор были в праздничном настроении и не в силах начинать занятия. Его диплому всё ещё не хватало хорошей корректировки, однако сначала нужно было разобраться с отчётными предметами.        В конце концов, он упал лбом в учебник, интенсивно массируя виски, пока его голова раскалывалась от кучи информации. Он больше не мог это выносить. Можно попытаться внести коррективы в диплом, но вряд ли его мозг будет в состоянии заметить хоть какие-то ошибки.        Джонни подскочил на месте, когда кто-то прикоснулся к его руке, и схватился за сердце, прежде чем поднял глаза и увидел Тэиля. Старший тихо сел рядом, доставая бутылку из рюкзака.        - Тебе нужна вода, - прошептал он, протягивая ему бутылку. - Сколько ты пил её сегодня? - парень склонился, заглядывая ему в глаза.        - Честно, не помню, - покачал головой Со.        - Пойдём, перекусим, - он зацепился за руку Ёнхо, слегка потянув на себя.        - Мне нужно закончить это, - младший кивнул на разложенные на столе книги.        - Ты можешь закончить дома и вычитать диплом завтра, - его рука переместилась на спину парня, мягко поглаживая. - Ты прекрасно со всем справишься. Но нужно дать себе отдохнуть, потому что сейчас ты обезвожен и голоден.        Джонни казалось, что он зачарован. Он распланировал весь день, и его перекусы состояли из лапши быстрого приготовления и энергетических батончиков из автомата, но сейчас он чувствовал, будто мог съесть целый шведский стол.        Наконец, Ёнхо выдохнул, закрывая книгу и с облегчением признавая, что у него есть причина, чтобы остановиться. Его голова буквально пульсировала, а биение сердца отдавалось в висках.        - Боже, у меня, кажется, голова кружится, - он чуть не завалился на бок, пытаясь встать с места. - Что ж такое.        - Как долго ты здесь?        - Не знаю, - парень пожал плечами, закрывая глаза и откидываясь на спинку стула. - С тех пор, как ушёл из дома. Все пары отменили.        - Джонни, - строго произнёс Тэиль, - ты вышел из дома в девять.        - Да, - кивнул он, открывая глаза, чтобы улыбнуться при виде рассерженного лица старшего.        - Сейчас девять вечера, - уточнил тот, недобро хмурясь. - Ты здесь уже двенадцать часов.        - Подожди, ты серьёзно? - Ёнхо перевёл взгляд на часы, которые показывали 21:17. - Двенадцать часов, - он покачал головой, заставляя всё содержимое его мозга перемешаться ещё сильнее.        - Да, - Тэиль опустил руку на его ладонь, поглаживая её большим пальцем. - Тебе нужно поесть, - он легонько дёрнул его за руку, призывая собираться. - Для человека, который выглядит как качок-ловелас, с этой надетой задом наперёд бейсболкой, ты чертовски много времени проводишь в библиотеке, - ухмыльнулся Мун.        - Качки тоже могут быть умными и усердными, не обобщай, - резко возразил Джонни, хотя понимал, что Тэиль всего лишь хотел поднять ему настроение.        - Это шутка, Кэрен, - Тэиль легонько стукнул его по руке и встал, собираясь идти. - Теперь мне больше не хочется о тебе заботиться, - произнёс он, но тут же вышел из актерского амплуа, помогая Джонни застегнуть рюкзак и спрашивая, где он хочет поужинать.        Но всё, о чем Ёнхо мог думать, пока Тэиль семенил позади, держась за шлейки его рюкзака, едва поспевая и буквально волочась за младшим, это как прекрасно было бы, будь у Муна сейчас скейтборд.       

***

       Джонни бегал из одной аудитории в другую, едва урывая минуту свободного времени, потому что его научный руководитель ставил консультации на каждой пустой паре, чтобы внести финальные правки в дипломную работу. Ему предстояло немало изменить в теоретической части и, соответственно, в вытекающей из неё практической. А до защиты оставалось две недели.        В четыре часа дня у него, наконец, появился час на отдых, и он обещал встретиться с Тэёном и Ютой, которые к этому времени уже заканчивали. У первого и второго курсов ещё шли занятия, и только выпускники бегали по университету, в большинстве своём разбираясь с выпускной квалификационной работой, как и Джонни. Коридоры были безлюдны, однако полны жизни из-за лекций, эхом разносящихся из открытых аудиторий, и перешептываний студентов. Парень завернул к шкафчикам и обнаружил там Тэиля, робко сидевшего на полу, облокотившись на стену.        - Привет, - улыбнулся он устало, протягивая руку Джонни. Тот сразу принял её, нежно сжимая и оставляя мягкий поцелуй на костяшках пальцев. Поднявшись на ноги, старший вздохнул, но всё равно выглядел потрёпанным и вымотанным.        - Эй, ты в порядке? - Ёнхо наклонился, и Тэиль поднял голову, всё ещё не отпуская его руку.        - Просто устал, - хмуро ответил он.        Тэилю, в отличие от них, не нужно было писать дипломную работу из-за того, как сложно это было сделать, учитывая его дислексию. Однако ему нужно было составить сравнительный анализ через музыку, и Со не мог бы придумать задания сложнее.        - Мисс Пак заставила меня изменить один момент, и теперь придётся заново составлять заключение, - он нахмурился, шагая ближе к Джонни, будто серьезно собирался поцеловать его посреди коридора. Ёнхо посмотрел по сторонам, давая Муну понять, что, возможно, не стоит делать этого здесь. Но парень все же подался вперёд, оставляя поцелуй на носу Джонни. - Я так устал, - захныкал он снова. - Мне нужна подзарядка.        В этот раз старший окинул взглядом коридор, убеждаясь, что никто не наблюдает за ними. А затем встал на носочки и поцеловал Джонни в губы, быстро, но чувственно.        - Хмм, - Мун притворился, что раздумывает над чем-то, - всё ещё недостаточно зарядки, - он аккуратно потянул младшего за рубашку, заставляя наклониться и в то же время поднимаясь навстречу, запрокидывая голову и снова целуя. Мягкий и плавный поцелуй длился недолго, потому что Тэиль не хотел, чтобы их увидели. Прежде чем отстраниться, он оставил легкий поцелуй в уголке губ Со и взял его ладонь, раскрывая и поднося к своему лицу. Рука Ёнхо немного дрожала из-за длительной работы. Парень наклонил голову, с любопытством ожидая следующего действия старшего.        - Хочешь предсказать моё будущее? - пошутил он, тепло усмехаясь, но замолкая, когда губы Муна прижались к его запястью.        Джонни замер, наблюдая, как губы парня поднялись выше, оставляя поцелуй в центре его ладони. От этого действия по позвоночнику пошли мурашки, а сознание будто отключилось, отказываясь реагировать на посылаемые сигналы: ему нужно было что-то сделать, чтобы не создавать неловкость. Но по какой-то причине он не мог пошевелиться, ощущая всем телом смущение и учащённое сердцебиение. Со пытался не придавать этому особого значения, не желая помогать Тэилю глубже вонзать лезвие в его сердце, одного раза было достаточно. Ёнхо помнил, что его присутствие успокаивало старшего, и, наверное, такой жест был своего рода успокоением для него. Чтобы дать ему желаемое, парень накрыл ладонью его подбородок, мягко поглаживая его.        - Мы можем поработать над этим дома, - предложил Со. - Ты займёшься своим проектом, а я сяду за диплом, - прошептал он, находясь почти непозволительно близко.        - Было бы неплохо, - Тэиль переплёл их пальцы, мягко улыбаясь, явно сдерживая широкую улыбку.        Внезапно его взгляд изменился, и он резко отпустил ладонь парня, отступая назад. Джонни стоял в замешательстве, пока сзади не раздался знакомый голос.        - Джонни хён, Тэиль хён, - Сычён натянуто улыбался им, стоя рядом с будто приклеенным к нему Ютой. Лицо Ёнхо в мгновение померкло, а плечи ссутулились, но он быстро взял себя в руки, растягивая губы в улыбке. - Вы тоже собираетесь в столовую?        - Да, - оживлённо ответил Джонни, возвращаясь к своему привычному поведению. - Хотите пойти вместе?        - Конечно!        Ёнхо быстро посмотрел на Юту, замечая на себе обеспокоенный взгляд друга. Но решил проигнорировать это, переключая своё внимание на его бойфренда, который буквально светился от счастья.        - Выглядишь счастливым, - озвучил свои мысли Со, и парень улыбнулся ещё сильнее, гордясь собой.        - Я наконец защитил диплом, теперь я свободен.        Для человека, который уделял учебе меньше всех внимания или выглядел так, будто особо не занимается, Сычён раз за разом доказывал, что был самым умным в их компании. Учитывая, что его диплом написан на корейском, а приехал он только три года назад, это однозначно показатель успешности. Дун всегда был первым во время учёбы в Китае, и сложности изучения пятого языка были лишь небольшими трудностями для такого умного парня. Джонни опять сетовал на то, что, как бы ни было нормально ненавидеть своих "соперников", всем известно, что он один из близких и точно первый друг Сычёна, и его абсолютно не за что ненавидеть. В большинстве случаев он даже понимает, почему Тэиль предпочитает ему Сычёна, и не может даже возразить.        Однако Джонни нельзя думать об этом. Он всё равно скоро уезжает.       

***

       Большинство его беспокойств испарилось, когда он оказался зажатым между своих лучших друзей. Тэён с Ютой засыпали его вопросами о Японии, а Тэиль дополнял рассказ. Беседа продолжилась тем, что Накамото стал составлять список того, что им стоило сделать и что они должны будут сделать в следующий раз.        - Вам обязательно стоит поехать в Киото, - убедительно кивнул он. - Или в Осаку, - парень пожал плечами, будто его это особо не заботило.        - Боже мой, я чуть не забыл! - внезапно воскликнул Сычён, привлекая к себе внимание присутствующих. Потянувшись к рюкзаку, он достал из него зелёный буклет и протянул Джонни. - Ты слышал об этом?        Со опустил взгляд на бумагу, где большими буквами была напечатана новость о двадцатипятилетии волейбольной команды. Все бывшие игроки разных поколений приглашались для участия в игре на следующей неделе.        - Это всего одна игра, - дружелюбно произнёс парень.        Тэиль протянул через стол руку, сжимая его ладонь.        - Ты можешь попробовать.        Джонни подумал о том, как он скучал по волейболу и приятному возбуждению во время игры. Его колено уже полностью восстановилось и сможет выдержать один матч. Но также он подумал, сколько дел будет на следующей неделе, связанных со сдачей диплома и закрытием сессии. Предзащита работы и государственная аттестация выпадают на один день, к тому же нужно будет готовиться к финальной защите. А ещё он не тренировался целую вечность.        Ёнхо обвел взглядом друзей, смотрящих на него в ожидании ответа.        - Возможно, мне стоит попробовать.        На лицах парней появились улыбки, как если на такой ответ они и надеялись, и за столом начались новые маленькие беседы. Сычён увлеченно рассказывал Тэну смешную историю из жизни, Тэиль погрузился в серьёзную дискуссию с Тэёном о создании музыки, а Юта делился с Джонни планами о покупке машины.        - Думаю, это хорошее вложение, - подытожил парень, перечислив все "за" и "против" приобретения автомобиля. - Плюс, в ней я буду классно выглядеть.        Ёнхо рассмеялся, согласно кивая. Может, он не был лучшей кандидатурой для этого разговора, потому что сам имел нездоровую тягу к таким вещам как машины, но, возможно, именно поэтому Юта сперва решил обсудить это с ним.        - Значит, вперёд, - поддержал он. - Я тоже подумываю купить YZF-R3, - Со улыбнулся, представляя себя на R3. Он уже несколько месяцев думал об этом, но решил претворить желаемое в жизнь уже в Чикаго.        - Это что?        - Это мотоцикл.        Оба парня отшатнулись, когда Тэиль внезапно вскочил с места, а затем ударил Джонни по руке, довольно сильно.        - Нет!        Все замерли, и даже люди с соседних столов обернулись на них. Мун медленно опустился, смущаясь. Он мягко погладил красный след на руке Ёнхо, безмолвно извиняясь.        - Не покупай мотоцикл, - он активно замотал головой. - Это машина смерти, - на удивление, Сычён и Тэён тоже кивнули. - В 2013-ом девяносто три процента ДТП с летальным исходом случилось при участии мотоцикла, - объявил он, будто заучив эту информацию. Мягко засмеявшись, в основном от неожиданности, Джонни кивнул.        - Я подумаю над этим.        И так начался новый разговор о дорожных происшествиях, который, очевидно, был неприятен Муну. В конце концов, все пришли к заключению, что если Джонни правда хотел приобрести транспортное средство, то лучше пусть это будет машина. Парень кивнул, всё ещё будучи сбитым с толку бледным лицом Тэиля и его ярым несогласием.       

***

       На улице снова шёл снег, и им пришлось поставить навес над балконом, но он не спасал от холода. Температура днем продолжала снижаться, и сейчас Джонни уверен, что за окном ниже нуля. Они с Тэилем сидели у раздвижной двери на балкон, наблюдая за голыми ветвями камфорного дерева, украшенными лишь снежинками. Старший вытянул ноги по бокам от бёдер Джонни, пока тот притянул ноги к себе, упираясь щекой в колено парня.        - Ты говорил серьёзно? - внезапно спросил Мун.        Ёнхо поднял голову, всё ещё обнимая его колено.        - О чём?        - Ты же не купишь мотоцикл, да? - уточнил старший.        - Это была просто мысль, - соврал он. - Уверен, мама будет против. Она тоже считает, что это очень опасно.        - Это опасно, - серьёзно повторил Тэиль. Он наклонился вперёд, почти оборачивая ноги вокруг Ёнхо, и прикоснулся к его ладоням. - Тот ночной кошмар, что я видел в Хоккайдо, - прошептал он. - Я говорил тебе, что ты умер, да? - Ёнхо кивнул. - Это была авария с мотоциклом, - нахмурился Мун. - Я до сих пор отчётливо вижу её перед глазами, она была такой реальной, - он поежился, зажмуриваясь и желая прогнать это воспоминание. А затем поднял взгляд на лицо Джонни, полное обожания.        - Твоё лицо... Было единственным, что уцелело. На нём была всего одна царапина.        - Это, хорошо, наверное, - усмехнулся младший, но остановился, когда заметил блестящие от влаги глаза парня.        - Но твоя левая рука отваливалась, ноги были согнуты под неестественным углом, и в этом сне ты умер из-за перелома рёбер. Восемь из них были измельчены так, что проткнули твои легкие, - Джонни застонал, представив своё тело в таком ужасном состоянии. - Однако правая рука была в порядке. И я держался за нее, убеждая себя проснуться.        - Хорошо, что это был лишь сон, - напомнил Ёнхо, запуская пальцы в волосы Тэиля, буквально ощущая его дискомфорт.        - Хорошо, что это был лишь сон, - кивнул парень, утыкаясь лбом в колено Джонни. - Хотя я был бы не против остальной его части.        Джонни спросил, что это значило, но Тэиль не ответил.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.