ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

15

Настройки текста
Джонни сидел в лаунже на четвёртом этаже, пробегаясь глазами по одному из учебников, пока ждал друзей. Однако сосредоточиться было сложно: он только что закончил телефонный разговор с мамой, которая не могла сдержать своего счастья от их скорого воссоединения.        - Отцу обязательно полегчает, когда он увидит тебя.        Помимо того, что Со скучал по Чикаго и родителям, его отцу пришлось взять отпуск на работе из-за болезни, которая приковала его к постели. Ситуация не была критичной, однако хроническое заболевание ограничивало его действия. В таком состоянии он провёл уже год, и Джонни понимал, что должен вернуться как можно скорее.        Он вчитывался в одну и ту же строчку уже десятый раз, неосознанно отодвигая принятие неизбежного решения. Стоявший на столе ноутбук был открыт на вкладке сайта авиалинии, курсор завис над кнопкой "Забронировать", означавшей покупку билета в Чикаго в один конец. Если он нажмёт её, дороги назад не будет. Если уедет, то, скорее всего, не вернётся. Его пальцы кружили над тачпадом, и, сделав глубокий вдох, он наконец нажал на него, подтверждая бронь на двенадцатое марта. Ровно через два месяца. До отлёта у него было ровно пятьдесят девять дней. Он тут же захлопнул ноутбук, заставляя себя не думать об этом. Почему его это так мучает? Когда он ступил на землю Кореи, то знал, что вернётся домой. В день, когда встретил Тэиля, он знал, что однажды уедет отсюда. Когда они летели в Японию, он помнил, что осталась пара месяцев. Ничего не меняло того факта, что он здесь лишь из-за учёбы в колледже. А затем должен взять на себя управление Отдела музыки в маркетинговой компании своих родителей, чтобы в итоге занять место руководителя фирмы.        Его ход мыслей был прерван высунувшейся из-за угла головой. И принадлежала она Чон Джэхёну.        - Джонни, ты здесь. Я тебя обыскался, - парень улыбнулся, слегка задыхаясь.        - Правда? - спросил Со, указывая на место рядом и приглашая присесть.        - Да, - он смущённо кивнул. - Мне, эмм... нужна твоя помощь, - уши младшего мгновенно покраснели, и он попытался скрыть это, опустив голову.        - Окей, в чём дело? Если это не касается денег, я с радостью помогу.        Джэхён выпрямился, замотав головой.        - Нет-нет! Ничего такого, - он снова улыбнулся, являя взгляду глубокие ямочки на щеках. - Я хотел признаться... - за секунду давление Джонни подскочило, и его накрыл страх, но он сразу вспомнил, что это, должно быть, касалось Доёна, а не его. - И Доён очень важен для меня, я не хочу делать всё на скорую руку. Это должно быть что-то уникальное. К тому же, было бы отлично организовать это на его день рождения.        Ёнхо широко улыбнулся, искреннее радуясь за друга.        - Наконец решился, да? - учитывая то, как он смотрел на Кима в то время, когда они были вместе, удивительно, что Джэхён делает это только сейчас. Теперь не только уши, но всё лицо парня залилось краской.        - Когда мы с тобой... ну...        - Встречались? - предложил Со.        - Да, точно, - Чон неловко засмеялся. - Ты не был влюблён в меня, но вёл себя как истинный романтик. Как тебе удавалось? То есть, что мне нужно делать для этого?        Чувствуя, что это как раз то, в чём он спец, и понимая, что ему не удастся претворить в жизнь признание, которое он планировал сделать с тех самых пор, как встретил Тэиля, Джонни решил подарить свою идею другим людям.        - Знаешь ту беседку у озера? - начал он.        - Как в Сумерках? - поморщился Чон.        - Да, как в Сумерках, Чон Джэхён. Будешь критиковать, когда сам придумаешь идею получше, - шутливо пригрозил парень. - Мы можем развесить вокруг фонарики, включить музыку и, может, сделать дорожку из лепестков роз, - проговорил он, делая зарисовку на ненужном листке, и Джэхён не отрывал взгляда от его руки.        - Это очень хорошая идея, Джонни, - он взял бумажку и уставился на нее. - Доён может притворяться, что его тошнит и это чересчур сентиментально, но он будет в восторге, - просиял парень, завороженно разглядывая рисунок. Однако в коридоре послышались голоса и топот, поэтому он быстро сложил лист, убирая его в свою сумку. - Я возьму его, ты же не против? - быстро прошептал он.        - Я могу помочь, если хочешь? - внезапно предложил Джонни. Джэхён молчал, непонимающе смотря на него.        - Ты сделаешь это? - неверяще спросил он, но Ёнхо просто кивнул. Если уж он решил отдать свою идею признания другому, то можно и помочь с организацией. К тому же, ему хотелось увидеть всё своими глазами. Джэхён протянул руку и сжал его ладонь, как раз когда Тэён с Тэилем вошли в комнату. - Большое спасибо, - он поднялся, а парни подошли ближе. - Увидимся, хорошо? - махнув рукой на прощание, он поздоровался с Тэёном и Тэилем и почти вприпрыжку покинул лаунж.        Тэён с любопытством смотрел вслед удаляющемуся парню, затем переводя взгляд на Джонни.        - Чон Джэхён? - он скептично приподнял брови, садясь напротив Со, пока Тэиль обходил стол, чтобы сесть рядом. - Вы снова встречаетесь?        Джонни усмехнулся: помощь с признанием другому парню делала их воссоединение максимально невозможным.        - Не говори ерунды.       

***

       Третий раз за неделю Джонни поздно возвращался домой. Он сидел в университете до шести, чтобы наконец сдать подшитую копию дипломной работы. Затем мчался на тренировку с выпускниками, готовясь к юбилейной игре волейбольной команды, а после за ужином обсуждал с Джэхёном детали их плана. Когда он вползал в квартиру, было уже темно, и только полоска света из комнаты Тэиля освещала коридор. Он успешно крался на носочках, когда чужая дверь открылась, являя взору удивлённого Муна.        - Эй, - его волосы были убраны со лба повязкой, а лицо было чистым, блестящим и очень красивым. - Ты уже ел?        - Да, - кивнул парень. - Я ужинал с Джэхёном.        - О, - кивнул старший с нечитаемым выражением лица. - Ну, тогда тебе лучше отдохнуть.        - Да, я очень устал, - Тэиль тихо зашагал в кухню, и Джонни смотрел ему вслед немного дольше положенного, прежде чем скрыться в своей комнате.       

***

       Ёнхо стоял у скамейки игроков, делая минимальную растяжку и ожидая конца первого тайма. Из-за большого количества бывших студентов, выразивших желание принять участие в игре, в каждом из трёх таймов играло три разных состава команд. Некоторые выпускники играли в первом потоке, другие же были в его команде. Отросшие волосы Джонни спадали ему на глаза, но он просто смирился с тем, что никакая бандана не удержит их на месте. Кто-то слегка ткнул его в спину, и, обернувшись, он увидел Джэхёна, который почти перевесился через ограждение, протягивая ему бутылку воды.        - Хэй, ты здесь! - улыбнулся Со, с благодарностью принимая бутылку.        - Ага, - жестом он подозвал парня ближе. - Доён тоже здесь, - заговорщицки прошептал он. В последние дни они спорили о варианте с дорожкой из лепестков роз. Чон считал, что это слишком, а Со - в самый раз. И чтобы решить вопрос как взрослые люди, они заключили пари. Если Джонни пробьёт блок соперника более трёх раз, цветочной дорожке быть, а на нет и суда нет.        - Я пробью эти три блока, Чон Джэхён, - шутливо пригрозил пальцем Ёнхо.        - Я хочу, чтобы команда выиграла, но, надеюсь, не с помощью этих ударов, - парень пытался пригрозить в ответ, но не смог сдержать серьёзное выражение лица, заставляя Джонни рассмеяться. Иногда он не понимал, почему у них не сложилось. Но смотря сейчас на Доёна, кидавшего на них холодные взгляды, он знал, что хоть они и подходили друг другу, сердцу не прикажешь. Эта мысль заставила его снова перевести взгляд в сторону Доёна, рядом с которым был Тэиль, слабо помахавший ему в знак приветствия.        - Тебе нужно вернуться на место, - тихо произнёс он. - Если мы будем говорить чуть дольше, боюсь, Доён заберётся ночью ко мне в окно и задушит во сне, - Чон искренне рассмеялся над шуткой, похлопывая Ёнхо по плечу, прежде чем вернуться на трибуны.        Вскоре закончился второй тайм, и пришло время выхода Джонни. В его команде были профессионалы и даже бывший самый ценный игрок* университета, поэтому он был удивлён, когда его поставили в первую линию. На протяжении игры колено не беспокоило его, несмотря на большое количество прыжков и нагрузки. Он успешно пробивал блоки при первых подачах, но команда противника также хорошо вела игру. В один момент, когда зона Ёнхо была пуста, он ударил мяч с таким расчётом и силой, что либеро* другой команды чудом отразил подачу, однако остальным не удалось продолжить его успех. Со с облегчением рассмеялся, заходя под сетку и добродушно пожимая руку мужчине. Сынджун был тем, кто натаскивал его на позицию главного защитника, так что он ожидаемо был в отличной форме.        Однако внимание Джонни было мгновенно привлечено громкими криками друзей. На трибунах были все: сидевшие рядом Юта с Сычёном, Тэн и Тэён с плакатом "ДЖОННИ ЗаБиВаЕт ГЛАВНЫЕ МяЧи" - сомнений в том, что это дело рук Ли, не было. Они аплодировали, и только Тэиль делал руками сердечко, смотря на монитор, а не на площадку. Со улыбнулся, помахав друзьям, на что те стали шуметь и болеть ещё громче. Ему пришлось снова включиться в игру, когда прозвучал свисток судьи, открывающий новую подачу.        Джонни играл с ещё большей энергией, дважды принося команде очки с блоков, находясь в первой линии. Крики друзей были такими громкими, что он слышал голос Сычёна, который сорвался, заставив парня закашляться. Он не мог сдержать смешок, думая о том, что когда уедет, будет скучать не только по Тэилю. Он будет скучать по этому. По Корее и своим друзьям.               День закончился ужином в кругу друзей и выигрышем спора с Джэхёном.        - Это произойдёт уже завтра, не хочешь сегодня купить цветы? - подколол он, хотя чувствовал переживания Чона.        - Я ведь смогу? - тихо спросил парень, пока остальные шумели за столом, собирая деньги на оплату общего счёта. - Что, если он скажет нет?        - Хватит тебе, - фыркнул Со. - Давай просто следовать плану, и ты ни о чём не пожалеешь.        - Надеюсь, ты окажешься прав.               На обратном пути Джэхён сказал Доёну пойти вперед с остальными, а сам пошел в другую сторону с Джонни и Тэилем.        - Тут неподалеку есть цветочная лавка, - прошептал парень так, чтобы Мун не услышал, указывая на вывеску магазинчика. Они продолжили разговор, пока холодный ветер не заставил их поёжиться. - Как мы выживем завтра? - спросил Джэхён, стуча зубами. - Неужели будет так же холодно?        - Мы подготовим всё пораньше, не переживай, - успокоил Джонни, замечая, что Тэиль цеплялся за его рукав. Медленно, чужая рука взяла его ладонь и спрятала в кармане тёплой толстовки. Он поднял взгляд на Муна, но тот выглядел невозмутимо, будто не его ладонь сжимала сейчас левую ладонь Джонни в кармане кофты.        Парни ждали снаружи магазина, пока Джэхён покупал цветы. Он взял три десятка роз в обычной упаковке и вручил их Ёнхо.        - Ты не против понести их? Уверен? - он с любопытством опустил взгляд на левую руку парня.        - Конечно, они не тяжелые. К тому же моя машина припаркована рядом, так что мне не сложно, - заверил Джонни. - Уверен, что не хочешь, чтобы мы тебя подвезли?        - Нет, я догоню парней. Доён будет ждать меня на остановке, не хочу, чтобы он замёрз, - Со ухмыльнулся этим словам, слабо ударяя Джэхёна в плечо.        - Пока, - парень сделал пару шагов, собираясь уйти. - И спасибо тебе большое. Пока, Тэиль-хён, - Тэиль улыбнулся и помахал ему своей маленькой ладошкой.        - Он милый, - прокомментировал старший, прежде чем развернуться и потащить Ёнхо за собой.               Джонни вернулся домой в приподнятом настроении, сразу начиная искать небольшую коробку, которую приготовил для лепестков. Быстро переодевшись, он вернулся в гостиную, опустился на пол и включил какой-то американский ситком, начиная по одному разбирать цветы. Шипы уже были срезаны, что упрощало ему задачу. Лепестки аккуратно опускались на дно коробки, после того как парень методично отделял их от стеблей.        Вышедший из комнаты Тэиль с любопытством наблюдал за ним.        - Что ты делаешь? - спросил он. Растрёпанные и убранные со лба банданой волосы делали его похожим на человека, коснувшегося плазменного шара, потому что пряди волос торчали во все стороны. Джонни улыбнулся такому милому образу старшего. - Почему ты отрываешь лепестки с цветов, которые тебе дал Джэхён?        - Это для дела, - беспечно бросил Со, но Муна, кажется, удовлетворил этот ответ.        Парень робко прошёл в гостиную, опускаясь на диван позади Ёнхо. Вытянув ноги, он переключился на сериал, окунаясь в происходящее на экране. Через некоторое время Тэиль прочистил горло и нарушил молчание.        - Вы снова вместе?        - А? - Джонни не сразу понял суть вопроса.        - Вы с Джэхёном, - пояснил старший.        - Что ты имеешь в виду? - Со отложил цветы, поднимая взгляд на парня.        - Ну, в последнее время вы часто видитесь, ходите куда-то, а теперь этот букет, - он указал на розы. Джонни хотелось рассмеяться. Но если смотреть на всё с точки зрения приведённых Тэилем фактов, это правда имело смысл. Даже Тэён подумал об этом.        - Нет, мы не вместе, - легко рассмеялся он, снова принимаясь отрывать лепестки. - Я расскажу тебе кое-что, но обещай держать язык за зубами.        Мун подвинулся вперед, будучи заинтригованным, так что Джонни оказался между его ног.        - Завтра он признается в чувствах Доёну, и я помогаю ему с организацией.        Глаза Тэиля распахнулись в удивлении, а с губ слетело тихое "о".        - Доёну? Нашему Доёну?        - Да, - кивнул Ёнхо, довольный произведённым эффектом. - Мы уже некоторое время планируем это. Джэхён хотел сохранить всё в секрете, - Мун понимающе кивнул, улыбаясь ещё шире.        - Тогда, что ты собираешься делать с цветами?        - Дорожку из лепестков, - гордо объявил Со, приподнимая коробку. - Это как обещание, знаешь: ты обещаешь любимому человеку, что рядом с тобой он будет идти по дороге из цветов, - пояснил он. Тэиль коротко засмеялся, опираясь на плечо Джонни, чтобы взять одну розу. Он оказался так близко, что младший забыл как дышать. Поэтому, стоило парню отстраниться, как его дыхание заметно участилось. Они не целовались несколько недель, и было бы ложью сказать, что Джонни не боялся, что Тэиль всё для себя решил.        - Это так банально, - произнёс Мун, однако отрывая лепестки и опуская их в коробку. - Но если бы кто-то приложил столько усилий, чтобы признаться мне, я был бы действительно тронут, - на секунду Джонни серьезно подумал признаться, что эта идея была придумана именно для него, но решил не совершать опрометчивых поступков. Это просто бессмысленно.        - Почему ты помогаешь ему?        - Просто хочу, - Со пожал плечами. - Он был влюблён в Доёна так долго, даже во время наших отношений.        - А ты? - тихо спросил старший.        - Я никогда не был влюблён в Джэхёна, - просто ответил парень.        - Я не это имел в виду, - пробубнил Мун, не отводя взгляда от экрана телевизора. - Ты тоже был влюблён в кого-то, когда вы встречались?        Джонни молчал, боясь того, куда этот разговор может завести их.        - Я начал эти отношения, чтобы забыть одного человека, - он горько улыбнулся. - Но не получилось. Очевидно, ты не можешь просто начать встречаться с кем-то, чтобы двигаться дальше, - Тэиль промычал в ответ, продолжая обрывать лепестки.        - Но как ты думаешь, можно ли двигаться дальше, если влюбишься в другого человека?        Сердце Ёнхо подскочило к горлу, и он чувствовал его биение даже в пятках.        - Здесь нет "можно" и "нельзя". Если ты влюбляешься, то ты влюбляешься. Ты ничего не можешь с этим поделать.        - Откуда ты знаешь?        - Честно, понятия не имею.        Они продолжили сидеть в тишине, пока ладони Тэиля не опустились на плечи Ёнхо, медленно перемещаясь к шее, поглаживая чувствительную кожу за ухом.        - Кто это? - прошептал парень над его ухом, указывая на экран.        - Это Роза, - у него перехватило дыхание, когда рука Муна легла на его горло, касаясь кадыка. - Она суровый коп, - пытаясь сконцентрироваться, продолжил он. Тэиль внезапно потянул его на себя, так что Джонни лег спиной на его колени, и приподнял его подбородок. Мун наклонился, мягко целуя его в губы, как в фильме про Человека паука, и голова Ёнхо касалась его шеи. Но парень почти сразу разорвал поцелуй.        - Ты отлично сыграл сегодня, - старший снова прильнул к его губам, целуя еще мягче и дольше. - Ты всегда выглядишь во много раз привлекательнее во время игры. Может, потому что ты получаешь от этого явное удовольствие, - чужие слова горячим дыханием оседали на его губы, и Джонни не решался открыть глаза, боясь, что это могло оказаться сном. Но ладони Тэиля всё ещё были на его подбородке, продолжая поглаживать его.        - Спасибо, что был там, - прошептал он в ответ. Старший снова поцеловал его, в этот раз с необычным напором и долей отчаяния. На вкус он был как мятная зубная паста, и Тэиль никогда раньше не показывал столь страстного желания. Ёнхо обхватил ладонями его голову, меняя угол и углубляя поцелуй, позволяя языку Муна скользнуть внутрь, дразня младшего. Наконец, Тэиль отстранился, потянув Джонни за руку.        - Иди ко мне, - хрипло произнёс он. Парень быстро забрался на диван, откидываясь на спинку, когда Тэиль мягко прижал его, двигаясь быстро и пылко. Он опустился на его бедра, целуя с таким напором, что Джонни откинул голову назад, выпуская с губ гортанный стон.        - Ситуация снова накаляется, - задыхаясь, вымолвил он в перерыве между поцелуями. Тэиль тоже остановился, пытаясь поймать кислород.        - Ты прав, - кивнул он. И соблазнительно улыбнулся, наклоняясь вперёд и прижимаясь к его лбу. - У нас впереди вся ночь.       

***

       После всех стараний Джонни, Джэхён всё же не разрешил ему пойти с ним, поэтому этим же вечером Чон подъехал к их дому, чтобы забрать коробку.        - Уверен, что тебе не нужна помощь?        - Уверен, - кивнул парень. - Хочу вложить в этот момент всего себя.        - Друг, серьёзно, удачи тебе, - крикнул Джонни вслед удаляющемуся Чону.        - Если он скажет "да", обещаю, что ты будешь свидетелем на нашей свадьбе, - шутливо крикнул тот в ответ.        - Смело с твоей стороны думать, что Доён когда-нибудь выйдет за тебя, - Джэхён рассмеялся в последний раз, прежде чем сесть в машину и уехать.        Вернувшись в квартиру, Ёнхо направился в свою комнату и лёг на кровать рядом с Тэилем, который всё ещё спал и был одет только в футболку младшего. Для человека, которому осталось в Корее тридцать девять дней, Джонни определенно принимал много сомнительных решений. Возможно, пришло время рассказать всем. Тэилю нужно было искать новый дом, и Со нужно было помочь ему с этим. И ради остальных... он должен был рассказать о своём скором отъезде.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.