ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

17

Настройки текста
- Что мы делаем? Что между нами? - наконец спросил Джонни, набравшись смелости, о которой и не подозревал. Тэиль остановился, замерев на месте, и отпустил его руку. На его лице появилось беспокойство.        - Я... мы... - парень заикался, не зная, как ответить. Он учащённо дышал, заметно нервничая. - Мне жаль, я... - Мун огляделся вокруг, подбирая правильные слова, которые бы не разбили сердце парня. Но дело в том, что он уже это сделал. Разве он не думал о последствиях? Конечно, Джонни тоже был виноват. Когда Тэиль просил о втором, о третьем и последующих поцелуях, он согласился на это. Когда поцелуи переместились ниже и они оказались в кровати, он согласился. Он сам позволил этому случиться. - Я... - парня прервал звонок мобильного, и, к глубокому сожалению Ёнхо, он посмотрел на экран и тут же ответил.        - Сычён? - Мун отвернулся, и сердце Джонни рухнуло вниз, но он старался не показывать своих эмоций. - Ты в порядке? - Со стоял и думал: как его ноги держат, когда все силы будто покинули тело. Сердце пронзила острая боль, которая ощущалась почти реальной. Его грудь словно пронзили ножом. Парень пытался сфокусироваться, убеждая себя, что это лишь самовнушение. Но как это могло быть фантазией, если ощущения такие настоящие? Он продолжал ждать, лелея слабую надежду, что Тэиль впервые в жизни выберет его.        Закончив разговор, старший перевёл извиняющийся взгляд на Джонни, и ему всё стало ясно.        - Сычён... ему- ему нужна моя помощь, - почти шёпотом произнёс Мун.        Парень хотел разозлиться, правда хотел. Он хотел кричать, а потом разрыдаться прямо посреди улицы, но понимал, что не этого от него ждут. Потому что если бы ему позвонил Тэиль, попросив приехать и помочь, он бы так же сорвался к нему.        Джонни стоял на месте, закрыв глаза, чтобы не расплакаться. Он представлял это так много раз, думая о разных путях развития событий, и давно готовился к этому моменту. Но он и вообразить не мог, что будет так больно. Ёнхо знал, что дело было не в нём и не в Тэиле. Может, им просто не суждено было быть вместе, но он не мог перестать прокручивать в голове одни и те же мысли. Он недостаточно хорош? А будет ли он когда-нибудь таким? Почему он влюбился в человека, который не мог полюбить его в ответ? Чем он заслужил такое?        Ёнхо запнулся, прежде чем вымолвить короткое: "Иди". Он убедительно кивнул, улыбнувшись, принимая то, что некоторые вещи он не в силах изменить или исправить. Когда Тэиль, поколебавшись, всё же развернулся и начал удаляться, каждый его шаг наносил новую рану сердцу Джонни. И когда парень перешёл на бег, тот понял: это конец. Ничего не вернуть.        Он долго смотрел себе под ноги, не двигаясь с места, где Тэиль бросил его. Периодически поднимая взгляд, он продолжал надеяться, что парень вернётся, передумает или хотя бы сделает что-то, чтобы облегчить эту боль. Он же говорил, что хочет забрать его боль. Со горько улыбнулся: что он знает о сдержанных обещаниях?        Наконец, он решил двинуться с места, начав медленно идти посередине улицы. Свет фонарей будто потускнел, хотя он был не уверен: это упало напряжение или помутился его взгляд. Джонни пытался не позволить эмоциям взять верх, но каждый шаг причинял боль. Что ему теперь делать? Больше, чем перспективы отношений с Тэилем, он боялся, что это испортит годы их дружбы. Он уезжал через пару недель, стоило ли расставаться на такой ноте?        Парень дошел до остановки как раз в тот момент, как подъехал автобус, следующий по нужному маршруту. В такой поздний час внутри оказалось всего три человека. У них были впалые глаза и уставший вид, как будто весь мир был против них. Интересно, выглядел ли он так же. Будто тяжесть всего мира сконцентрировалась на этой автобусной остановке.        Сев в конце автобуса, он начал обдумывать свои действия. Он ведь ничего не сказал, так? Он лишь спросил Тэиля, что между ними, но не сказал, что намеревался. По крайней мере, старший ничего не знал. И Джонни мог исправить всё, просто оставив это в себе. Его выражение лица наверняка выдало его боль, но он мог списать это на плохое самочувствие. Ёнхо кивнул самому себе, решив постараться сохранить всё хорошее, что осталось, хотя бы на эти пару недель. Но его решение никак не могло облегчить боль в груди и страх, сковывающий горло. Как бы ни старался, парень не мог избавиться от этих мыслей. Он готов был расплакаться, но сдерживался, потому что вокруг были люди. Джонни начал задумываться: станет ли ему легче, если он просто вырвет сердце из груди? Станет ли всё лучше?        До дома он дошёл в тишине, нарушаемой только звуком его шагов. Парень остановился: глаза наполнились слезами, и он не мог сдержать их. Как он должен был избавиться от этих чувств? Почему это так больно? Что это? Ёнхо мысленно себя обматерил: он был так жалок. Он знал, он, блять, знал, но всё равно спросил. О чём он думал? Неужели о том, что Тэиль как по волшебству влюбится в него, когда ещё год назад его сердце было занято и разбито другим человеком? Чего он ожидал?        Он знал, но всё равно позволил зародиться надежде.        Но что в этом плохого? Что плохого в желании взаимной любви? Разве плохо смотреть в глаза человека и, не стыдясь, обожать его, зная, что этот человек тоже любит тебя? Что плохого в желании иметь то, что не можешь? Что плохого в том, чтобы позволять себе так безгранично любить? Ничего плохого. Абсолютно ничего. Но глубокая боль в его сердце говорила обратное. И бесконечные слезы вторили ей. Правду говорят: сердцу не прикажешь. А теперь он изранен в попытках собрать его осколки. Как это исправить? Оно разбилось на такие мелкие кусочки, что вряд ли может стать прежним. И ему ничего не остаётся, кроме как стараться изо всех сил. Это может занять много времени и, возможно, нанести ещё больше ран, но он должен был позаботиться о своём сердце, которое так беспечно отдал другому.        Квартира, в которой они жили, хранила причиняющие боль воспоминания, которые парень упорно старался игнорировать. Он всё равно уезжает. Через пару недель ему не придётся беспокоиться об этом месте. Джонни прошёл в свою комнату и, впервые за несколько месяцев, закрыл дверь на замок.       

***

       Тэиль бежал по ступенькам, пытаясь отогнать некое навязчивое чувство на задворки сознания. Его инстинктом, его мгновенной реакцией было броситься на помощь Сычёну, и именно это он и сделал. Парень в трубке плакал. Он серьёзно поругался с Ютой и не знал, кому ещё позвонить.        Мун постучал в дверь, игнорируя тревогу, заполняющую разум, и не понимая, почему отчаянно хочется вернуться назад. Однако его мысли отошли за задний план, когда за дверью показался Сычён. Очевидно удивлённый его появлением, парень сразу шагнул вперёд, обнимая его и начиная плакать. Старший зашёл внутрь, закрывая за собой дверь, и медленно направился к дивану, не отпуская друга.        - Эй, - он мягко похлопал его по спине, в попытке успокоить, когда они опустились на диван. - Что случилось?        Сквозь слёзы Дун начал объяснять, что они с Ютой сильно поругались, чего раньше никогда не бывало. Сычён не был плаксой и всегда сдерживал эмоции, но в этот раз он чувствовал, что серьёзно обидел своего парня и не мог избавиться от чувства вины. Он продолжал тихо плакать, утирая катящиеся по щекам слезы. Внезапно парень замолк.        - Где Джонни-хён? - спросил он. Тэиль сразу почувствовал укол вины, но не хотел разбираться в причинах этого чувства.        - Не со мной, - ответил он уклончиво.        - Я думал, он тоже придёт, - на лице младшего проступило любопытство. - Вы были вместе, когда мы столкнулись вечером, - он икнул, вытирая лицо и смотря на Муна.        - Да, но ты позвонил, и я просто... пришёл сюда, - Тэиль старался избегать чужого осуждающего взгляда.        - Что значит ты "пришёл сюда"? Вы уже были дома?        - Мы шли домой, - он разомкнул объятие, ощущая, что фокус беседы сместился на него. И с каждым заданным вопросом назойливое чувство настойчивее скреблось в голове, крича, что ему не нужно было уходить.        - И где же он?        Мун покачал головой. Где он? Он помнил, что оставил Джонни посреди улицы, и он выглядел таким слабым и маленьким.        - Я не знаю, - нахмурился он, продолжая качать головой.        - Что значит, ты не знаешь? - спросил Сычен возмущённо, повышая голос. - Когда я позвонил, ты просто бросил его?        Тэиль отвёл взгляд и кивнул.        - Сычён, я... мне нужно было подумать, мне нужно было скрыться хоть на секунду, - ответил он честно.        - Зачем было оставлять своего парня?        Мун замер.        - Что? - он решительно замотал головой. - Он не мой парень.        - Не ври, - парень смотрел прямо на него. - Перестань скрывать. Все знают. В тот день, в коридоре, мы с Ютой видели вас. Вы держались за руки, вы целовались, - в этот момент разговор полностью сосредоточился на Тэиле. - Тэён видел, как ты тянул Джонни в кладовку, и он клянётся, что вы зажимались там. Тэн кучу раз замечал, как вы держитесь за руки под столом, мы просто думали, что вы не готовы были признаться нам. Так, что значит: он не твой парень? - Тэиль изумлённо раскрыл рот: он то думал, что хорошо скрывал... что-то, происходящее между ним и Джонни, но, оказывается, это было не так. - Ты хочешь сказать, что целовался с ним, зажимался, держался за руки, и он не твой парень? Вы хотя бы говорили о своих отношениях? - Мун нахмурился, внезапно ощущая, что готов расплакаться. Он не знал, что он чувствовал. Это звучало так знакомо.        - Он пытался.        - Когда?        - Прежде чем я пришёл сюда, - признался старший. Произнесённые вслух слова делали ситуацию намного хуже. Сычён переменился в лице.        - Он спросил тебя? - произнёс он почти шепотом. - Он спросил о твоих чувствах? И позвонил я? И ты просто прибежал сюда? Ничего не ответив? - с каждым вопросом его голос становился всё громче, пока он снова не начал рыдать. - Почему я продолжаю причинять людям боль? - сокрушался Сычён. Он внезапно поднял взгляд на Тэиля. - А ты, - сейчас парень был уверен, что Дун злился на него. - Как ты посмел! - надрывно крикнул он. - Как ты посмел так ранить его? - Мун тоже начал плакать, от усталости и напряжения. - Джонни только и делал, что заботился о тебе. Он делал всё, чтобы ты был счастлив. Как ты посмел прийти сюда? Как ты посмел использовать меня как предлог для бегства? - вся тяжесть, которую он ощущал на сердце, наконец вышла наружу. Он расплакался не из-за упрёков Сычёна, а из-за реальности произошедшего, внезапно свалившейся ему на голову. - О Боже, - чуть успокоившись, прошептал Дун. - Где он сейчас? - пробубнил он себе под нос, оглядываясь в поисках телефона. - Где ты оставил его?        Тэиль помолчал, прежде чем ответить.        - На улице около ресторана.        - Твою мать, - ругнулся младший, тыча в номер Джонни на экране, и положил телефон на стол, включив громкую связь. Спустя три гудка на другом конце подняли трубку.        - Сычён? - этот голос был совсем не похож на Джонни. Он был тихим и хриплым, будто говоривший простыл. - Ты в порядке? Тебе что-нибудь нужно? - Сычён скривился, снова испытывая боль.        - Джонни-хён, - он остановился. - Где ты? Ты в безопасности? - какое-то время парень не отвечал.        - Я дома, - прошептал Ёнхо. - А ты в по-        - Сейчас речь не обо мне, - прервал Дун раздражённо. Тэилю ужасно хотелось взять телефон и поговорить с Джонни. Извиниться - он не знал точно, за что, но чувствовал, что обязан. - Ты в порядке? - парень молчал. Он лишь дышал в трубку, будто раздумывая над вопросом.        - Я просто устал, - наконец произнес Со, мягким дрожащим голосом. - Утром будет лучше.        - Ты идёшь спать? - Сычён тихо всхлипывал, прикрывая рот ладонью.        - Да.        - Поправляйся, хён, - сквозь слёзы произнес младший.        - Звони, если что-то понадобится, - напомнил Ёнхо. Сычён тихо хмыкнул и отключился. Слёзы хлынули из его глаз.        - Что мы с ним сделали? - простонал он. - Он испытывал боль так долго, - Мун не понимал, о чём он говорил. Он знал о проблемах Джонни в школе и в семье, но ни о чём другом не слышал. - Он самый великодушный человек на свете и не заслуживает всего этого, - Сычён продолжал плакать, и Тэиль тоже не мог сдержать слез. Дун обхватил себя руками - его грудь часто вздымалась и опускалась. - Он так устал. И теперь он наконец-то бросает нас. Он уезжает. И правильно делает. Ему лучше держаться подальше от нас. Потому что мы лишь причиняем ему боль, - парень оттолкнул колено Муна от себя.        - Иди, - второй раз за вечер он слышал это слово, и это было больно. - Иди домой. Возможно, ещё есть шанс всё спасти.        Парень рассеянно кивнул, выходя из тёмной квартиры.               Тэиль не понимал. Отчего всё ранило Джонни? Он же не влюблён в него, правда? Может, Сычён просто додумывал: наверняка, Джонни просто устал, и парень неправильно всё понял? И что именно происходит с Ёнхо? Через что ему пришлось пройти? Почему Сычён сказал, что он уже долго страдает? Он знал что-то, чего не знал Тэиль? Как бы то ни было, у него на сердце было тяжело, чувство вины и непонимание смешались в кашу в его голове. Как он должен был всё прояснить? Что он должен был сказать? Он не понимал своих чувств и не знал, как реагировать. И что ему делать?        Снаружи дом казался пустым. В окнах не горел свет, и вокруг стояла неестественная тишина. Парень остановился у входа, неуверенно переминаясь с ноги на ногу. Их местожительство сейчас не выглядело дружелюбно. Перед глазами предстала картина того, как он бросил Джонни, замершего на месте, посреди дороги. Он не хотел думать о своём выражении лица, но оно точно не было радостным. Да, Мун запаниковал, но нельзя было из-за этого вот так сбегать.        Он тихо проник в квартиру и направился к комнате младшего, чтобы поговорить и наконец-то расставить точки над i. Тэиль повернул ручку и замер. Его мгновенно затопила необъяснимая грусть, глаза наполнились влагой, и она перелилась через край, превратившись в безудержный поток слёз. Он закрыл рот ладонью, чтобы Джонни не услышал его через дверь. Отшатнувшись, парень осел на пол, представляя худшее. Он причинил ему боль?        Он правда глубоко ранил Джонни? Невинного, доброго, любящего и любимого Джонни? Он уткнулся лицом в колени, кусая губу, чтобы заглушить рыдания. Тэиль старался не издавать громких звуков. Всё, о чем он мог думать, это Джонни. Что Тэиль на самом деле чувствовал? Он не знал ответа. Но знал, что Со заставлял его чувствовать тепло, спокойствие, расслабленность и счастье. Такое счастье, что порой ему казалось, он готов взлететь от этого чувства. Мун хотел без страха держать его за руку, хотел целовать его, не уводя в сторону пыльной кладовки. Он хотел делать всё это свободно.        Но сейчас это не важно, потому что всему пришёл конец. Конец. Он всё испортил, и теперь всё кончено. Джонни уезжает и, возможно, никогда не вернётся. И Тэиль, наверное, глубоко его ранил. И он, наверное, никогда не вернётся.        Тэиль сможет справиться с этим? Он сможет пережить это? Сможет отпустить его?        Парень зарылся пальцами в волосы, оттягивая пряди. Что он чувствовал? Почему он не мог ответить себе на этот вопрос, чтобы сказать Джонни?        Он встал и снова дёрнул за ручку. Ничего. Парень вздохнул и опустил руку. Это точно конец.        Он не ожидал, что закончит всё это закрытая в комнату дверь.       

***

       Джонни вздрогнул, когда ручка двери внезапно повернулась. Должно быть, Тэиль пришёл домой и по привычке хотел зайти в его комнату. Не думая, парень побрёл к двери, серьёзно думая открыть её. Он просто пялился на гладкую поверхность, размышляя о том, стоит ли открывать. Он так сильно хотел сделать это. Но в то же время ему было слишком больно сейчас видеть Тэиля. Со даже не мог объяснить, почему его побег к Сычёну так ранил его. Но он, впервые в жизни, решил беречь себя, и это значит не изменять своим решениям. Он опустился на пол перед дверью, уставившись на ручку. Джонни прижал ладонь к сердцу, молясь, чтобы оно наконец-то исцелилось. Молясь, чтобы он никогда больше не ощущал такую боль. Ручка дёрнулась ещё раз, будто человек по ту сторону двери хотел убедиться, что она точно закрыта. И спустя пару секунд хлопнула дверь соседней комнаты.        Джонни горько улыбнулся. Пришло время двигаться дальше.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.