ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

18

Настройки текста
Тэиль проснулся, ощущая тяжесть на сердце, будто кто-то сидел на груди и душил его. Парень поморщился от громкой трели телефона, перекатываясь к краю кровати, чтобы ответить на звонок.        - Алло?        - Эй, поднимайся! - раздался недовольный голос Тэна из трубки. - Мы торчим здесь уже вечность, где тебя носит?        - Я ещё дома, что случилось? - его слабый голос пробудил в голове события минувшей ночи. Мун вздохнул, представив Джонни за закрытой дверью.        - Что случилось?! - взвизгнул Тэн. - День рождения Джонни, ты забыл? - Тэиль ругнулся себе под нос. Он был слишком поглощён всеми переживаниями, чтобы помнить об этом. Стоит просто добавить это к списку вещей, которые делают его плохим другом. - Ты проснулся только из-за моего звонка?        - Да, - признал парень, опираясь на локти и усаживаясь на кровати. Они планировали устроить Ёнхо сюрприз. Учитывая его скорый отъезд, друзья хотели сделать что-то грандиозное - прощальную вечеринку, воспоминания о которой надолго горели бы в памяти. - Я уже встаю и скоро приеду.        - Лучше тебе поторопиться, - пригрозил Тэн, прежде чем повесить трубку.       

***

       Быстро приняв душ, Тэиль надел первые попавшиеся вещи. Видимо, они с Джонни были слишком увлечены этими... отношениями, что совсем не обсуждали день рождения младшего. Ёнхо однажды упомянул об этом через несколько дней после Нового года, а Тэиль говорил об этом с Ютой и Тэном в кафе, когда Джонни готовился к защите диплома в библиотеке. Пару дней назад Сычен напомнил ему об их плане, но события прошедшей ночи выветрили все мысли из его головы.        Посмотрев в зеркало, Мун решил нанести немного консилера под глаза и надеяться на лучшее. Выбежав из ванной комнаты, Тэиль испуганно вскрикнул, чуть не врезавшись в высокую фигуру Джонни.        - Осторожнее! - удивлённо воскликнул парень. - Куда так спешишь, бегун? - Со нежно похлопал его по плечу, прежде чем пройти в кухню за стаканом воды. Тэиль изумленно уставился на парня. - Что? - спросил Со на удивление весёлым голосом. Конечно, он обычно был весел, но сейчас... это было совсем на него не похоже.        - Я кое-куда опаздываю, - небрежно прошептал Тэиль.        - Проспал? - продолжил беседу младший, ставя вчерашний ужин в микроволновку. - Правда, это ленивое утро, - он указал на окно, из которого виднелось затянутое серыми тучами небо. Мун кивнул, всё ещё не зная, как себя вести. - Не хочешь позавтракать? - предложил Ёнхо, улыбнувшись, и впервые за утро посмотрел прямо на него. Его глаза были красными и припухшими, но лицо было чистым и ухоженным, что означало, что он встал раньше и принял душ, надев обратно пижаму. На лице Ёнхо была написана усталость, а улыбка, растягивающая губы, не затрагивала глаза. Может, он просто слишком устал.        - Нет, - покачал головой Тэиль, наконец проходя в прихожую. - Я поем вне дома, - он опустил голову, надевая стоящие у порога ботинки.        - Не забудь взять зонтик! - крикнул Со, пока тот ещё не вышел из квартиры.        - Спасибо, - выдохнул себе под нос парень, сомневаясь, что Джонни его услышал.       

***

       - Выглядишь хреново, - прокомментировал Тэён, стоило Муну зайти в кабинку ресторана. Заведение было закрыто для других посетителей, с любезного позволения владельцев - родителей Джэхёна, которые ещё и сделали им огромную скидку на весь день. Сычён уже сидел за столом и лишь на мгновение поднял на него взгляд.        - Спасибо, - парень посмотрел на своё отражение в настенном зеркале, - я заметил.        - Отстань от него, он только проснулся, - шикнул Тэн, прежняя строгость которого рассеялась. - Хэй, - он приблизился к лицу старшего, - ты заболел? Выглядишь не очень. Может, мне не стоило гнать тебя сюда, - нахмурился парень, чувствуя себя виноватым.        - Нет-нет! - Тэиль опустил сумку на один из стульев и засучил рукава, готовясь к работе над плакатом. Сычён бросил на него ещё один обеспокоенный взгляд, а затем вернулся к вырезанию букв С и И.        - О, кстати, - подал голос Юта, чьи ноги были вытянуты на коленях Дуна. Наверное, они помирились ночью или утром. - Ты видел Джонни? Он в порядке? Он не берёт трубку.        - Да, - кивнул старший, и Сычён с любопытством посмотрел на него. - Он в порядке. Завтракал, когда я уходил.        - Сейчас одиннадцать, - возмущённо заметил Доён.        - Ох, вы же знаете, какой он по выходным, - парень нежно улыбнулся, однако почувствовал грусть. К счастью, эту атмосферу нарушил рассмеявшийся Джэхён.        - Хён, откуда бы нам знать, какой он на выходных.        - А, точно, - большинство присутствующих дружили с Ёнхо несколько лет, однако лишь Тэиль удостоился чести быть его соседом. - Ну, он каждый день рано встает, ему нравится просыпаться раньше всего мира. Потом пьёт кофе и смотрит ранние утренние новости, - Мун замолчал.        - Существуют ранние утренние новости? - прошептал Тэён, мягко посмеиваясь.        - Но по выходным он остаётся в своей комнате до позднего утра или полудня. Он не трогает телефон, вместо этого читая книгу на балконе или играет в настольные игры со мной, когда я не занят.        - Это мило, - не раздумывая произносит Тэён.        - Что ж, хорошо, что я не был его соседом, иначе точно бы влюбился в такого парня, - пошутил Джэхён, но тут же стал серьезным, поймав взгляд Доёна.        - Хочешь потерять парня спустя восемь дней отношений? Побьёшь рекорд Кейт Хадсон, - подколол его Ким, заставляя парней за столом засмеяться.        - Но, честно говоря, - добавил Тэн, - кто бы смог не влюбиться в него?        И, впервые за всё время, раздался голос Сычёна.        - Тэиль смог.       

***

       Юте удалось выманить Джонни из дома под предлогом скромного ужина на двоих. Он отправился забрать его, пока остальные ждали в ресторане. Разговоры не смолкали, особенно оживлённо препирались Тэн с Доёном, несмотря на то, что были знакомы всего ничего. Наконец, Юта написал, что они припарковались и скоро будут.        Парни выключили свет и собрались в углу, будто в кромешной темноте их можно было разглядеть. За дверью раздались шаги, и, как только включился свет, они дружно закричали "Сюрприз!". Тэён взорвал хлопушку, почти испугав Ёнхо. Он выглядел лучше. Наверное, дневной сон и макияж немного поправили ситуацию, однако не скрыли усталость и грусть.        - Боже мой, - парень улыбнулся, на этот раз искренне. Чем дольше он рассматривал помещение, тем ярче становилась его улыбка. - Я честно думал, что будем только мы вдвоём, - развернулся он к Юте. - Спасибо большое, парни.        Джэхён начал петь "С днём рождения", поднося к Джонни торт с зажжённой свечкой, и остальные присоединились к нему, громко хлопая, подпевая песне и не пытаясь найти общую гармонию. Стоило голосам стихнуть, как Ёнхо закрыл глаза и некоторое время загадывал своё желание. Когда он открыл их, они будто блестели от слёз, но парень быстро сморгнул их. Все шумно поздравляли именинника, а Тэиль просто стоял и надеялся, что все мечты Джонни сбудутся, независимо от того, был ли он их частью.       

***

       Праздничный ужин превратился в застолье, где было слишком много алкоголя, однако в этот раз Тэиль решил не увлекаться. Точнее сказать, он едва ли выпил что-то алкогольное. Пару раз он отхлёбывал пиво, но вовремя останавливался, помня, что, в конце концов, им с Джонни нужно будет возвращаться домой, и будет безопаснее, если хотя бы один из них будет трезв. Ёнхо пил, как в последний раз, и хотя остальные тоже пили не мало, рядом с парнем стояло больше всего пустых бутылок.        Тэиль обеспокоенно наблюдал за тем, как младший медленно терял ориентацию в пространстве и склонялся всё ниже над столом. Он смеялся над шутками Тэёна и Тэна, порой бросая взгляды на Муна, но лишь улыбался и быстро отводил глаза.        Постепенно друзья начинали расходиться по домам, пока не остались они с Джонни и Тэён с Тэном. Тэиль был самым трезвым, однако Тэн вполне прилично держался, хотя и весь пропах алкоголем.        - Я всегда пью меньше него, - произнес он, когда они выводили парней на улицу. - Тэён слаб с алкоголем, но чаще всего он всё равно напивается, поэтому я слежу, чтобы с ним всё было в порядке, - объяснил он, будто прочитав мысли Тэиля. Они остановились на обочине у ресторана в ожидании такси. - Сычён рассказал мне о том, что случилось, - внезапно произнёс Тэн.        - О, - Тэиль задумался, что его друзья теперь думали о нём.        - Не переживай, не нам судить, - усмехнулся таец. - Мы с Тэёном... наверное, мы выглядим как самая крепкая парочка, но мы долго к этому шли. Был период, когда мы оба не знали, что делать, и не могли разобраться в своих чувствах. Так что я понимаю. Для Сычёна это кажется странным, потому что он сразу был уверен в чувствах к Юте. Но Тэён и я, мы понимаем. Знаю, что ты запутался и не понимаешь, влюбляешься ты или нет, а может уже влюбился-        - Уже влюбился, - внезапно прервал его Тэиль. Он не собирался говорить это, даже не думал, но слова просто сорвались с языка.        - Тогда что происходит? - серьёзно спросил Тэн.        Тэиль крепче сжал талию Джонни, который почти всем телом опирался на него.        - Мы оба не готовы к этому, Тэн, - он покачал головой. Его голос дрожал, а эмоции готовы были вылиться наружу. - Возможно, мы испытываем... сильные чувства друг к другу, но, - он посмотрел на парня, который, кажется, уже отключился. - Я сильно ранил его, Тэн. Мы сильно запутались в самих себе, - он вздохнул, признавая это. Глаза начинало щипать, но Тэиль держал себя в руках. - Нам нужно побыть вдали друг от друга, - наконец произнёс он, хотя эти слова приносили боль. Если бы он был эгоистом, если бы делал только то, что хотел сам, не думая о Джонни, он бы сказал ему. Тэиль сказал бы, что он к нему чувствует и, наверное, даже умолял бы его остаться и попробовать развить их отношения. Но нет, Джонни должен уехать. Ему нужно жить без Тэиля, который только причиняет ему боль, и ему нужно вернуться к родителям. Ёнхо может не показывать этого, но Тэиль слышит это в его разговорах по телефону с семьёй, видит в редких слезах после этого, особенно когда у него самого тяжёлые времена. Он может выглядеть устрашающим и решительным, но он все ещё мамин и папин маленький мальчик.        - И он должен забыть меня, - Мун вздохнул. - И мне придётся принять это.       

***

       Они зашли в квартиру, едва волоча ноги. Из последних сил Тэиль дотащил парня до кровати. Младший удобно устроился на одеяле, сразу обнимая Буни, лежащую рядом игрушку. Мун опустился на колени рядом с его постелью, мечтая, что мог знать, что случится той ночью. Если бы он знал, что это был, возможно, последний день, когда они были так счастливы, он бы нашёл время, чтобы попрощаться. Если бы он знал, что в последний раз мог держать Джонни за руку, то никогда бы не отпустил. Если бы знал, что больше не сможет обнять его, то обнимал бы так долго, как только мог. Даже если бы парень не обнимал в ответ.        Однако, он точно не знал, что чувствовал Джонни. Он точно испытывал что-то, раз побег Тэиля так сильно ранил его, но что именно? Мун не понимал и своих чувств или отказывался понимать их. Он лишь знал, что слишком привязался и слишком запутался в том, что между ними происходит. Всё, что ему удалось понять, это что в ту ночь - в ту ночь он причинил Ёнхо боль. Может, потому что вместо того, чтобы поговорить, он сбежал. Он отказывался признавать, как долго это происходило, как долго Джонни страдал из-за него. И, наверное, поэтому ему следовало держаться подальше. Джонни не заслуживал человека, который даже не мог признать, что ранил другого.        Мун всмотрелся в умиротворённое лицо спящего парня и аккуратно взял его за руку. У него перехватило дыхание от одного прикосновения: так сильно он скучал по этому. Нет, он скучал по нему. Прошёл только один день, и Тэиль не представлял, что будет, когда Джонни уедет. Смириться с тем, что никогда больше не увидит его, - выше его сил.        Он прижался губами к его костяшкам, наконец решая принять выбор младшего и относиться к нему, как прежде, чтобы сохранить остатки их дружбы. Чтобы сделать их последний месяц вместе самым лучшим.        - Джонни, я влюблён в тебя, - и как только он произнёс это, осознание электрическим разрядом прошлось по его телу. В момент, когда он озвучил свои чувства, он осознал, что они реальны. - Я так сильно влюблён в тебя.               Когда Тэиль вышел из комнаты, Джонни продолжил притворяться спящим, надеясь, что на утро это всё окажется просто сном.       

***

       Джонни посмотрел в зеркало и поправил свой галстук, чтобы выглядеть безупречно и безукоризненно. За пределами комнаты было довольно шумно: сестра и родители Тэиля носились вокруг него; точнее, активничали его мама и сестра, пока отец сидел на диване и смотрел всё, что шло по телевизору. Дверь его спальни была открыта настежь. В последний раз проверив прическу, Джонни взял мантию и шапочку и вышел из комнаты, закрывая за собой дверь. Он встретился глазами с Тэилем, но, к счастью, этот момент был нарушен отцом старшего.        - Ёнхо, - позвал он низким отцовским голосом. - Твои родители разве не приедут? - Джонни улыбнулся и медленно покачал головой. Его мама хотела приехать, но он настоял, чтобы она этого не делала: это всего лишь официальная церемония со скучной болтовнёй и сидением в большом зале. Всё равно он возвращается домой, так что не стоило впустую тратить деньги. - А, точно, ты ведь уезжаешь домой. Умно, - он откинулся на спинку дивана. - Что насчёт квартиры? - мужчина повернулся к Тэилю.        Тот бросил быстрый взгляд на друга прежде чем ответить.        - Я ищу новое жилье, отец, - произнёс он тихо, теребя пальцы, затем решив поправить галстук, но мать оттолкнула его ладонь. - Желательно недалеко от студии, - за пару дней до выпускного с Тэилем связалась звукозаписывающая компания, предложив должность звукорежиссера. Парень сразу согласился и должен был выйти на работу через неделю после отъезда Со.        - Это твоя собственная квартира? - будничным тоном продолжил мужчина. - Что планируешь делать с ней?        - Я говорил с комендантом, - Джонни вспомнил свою беседу с пожилой дамой парой этажей ниже, которая обещала присмотреть за его жилищем. - Думал о том, чтобы сдавать её.        Разговор был прерван шёпотом женщин, закончивших прихорашивать Тэиля.        - Тэиль, прикрепи это к костюму Джонни, - мать Муна протянула ему маленький цветок на булавке. Парень удивлённо уставился на украшение, не решаясь принять его. - Быстрее! - прикрикнула она, вынуждая Тэиля подойти к ней. - Ты же не против?        - Нет, - Ёнхо расправил рубашку, чтобы старшему было легче прикрепить розу. С его позволения, Тэиль осторожно шагнул вперёд. Они стояли так близко, что можно было уловить запах его шампуня, такой знакомый и похожий на запах ленивого утра и тёплых объятий. Со чуть не подался вперёд, чтобы обнять его, но сдержал порыв.        Теперь это было нормой. Им удавалось вести себя почти так же, но они не знали, как можно не обнимать друг друга и бороться с желанием взять за руку, и это было чертовски сложно. Поэтому они не могли долго находиться в одной комнате, особенно вдвоём. Но оба пытались - и это было похоже на отчаянные попытки остаться вместе. Они случайно могли взяться за руки, не осознавая этого, и после всё равно не отпускали друг друга.        - Я этого не понимаю, - однажды поделился Юта. Джонни лишь усмехнулся, давая понять, что он разделяет его замешательство.        - Думаю, мы просто... наслаждаемся моментом, - улыбнулся он печально. - Возможно, в последний раз.        Юта нахмурился.        - Мне больно видеть тебя таким.        Со посмотрел на одного из своих лучших друзей и обдумал следующие слова.        - Можешь сделать мне одолжение?        Накамото притворно заворчал.        - Почему я?        - Тэён слишком добрый, чтобы выполнить это, - объяснил он.        - А я не добрый? - возмущённо вздохнул парень, ломая комедию.        - Ты добрый, - засмеялся Со. - Просто я знаю, что ты будешь... твёрже. Тебя сложнее будет уговорить.        Ещё когда они только начали дружить, Джонни понял, что Тэёна уговорить легче всех. Дальше шёл Юта, а что касалось Ёнхо - если он решил что-то, то невозможно было убедить его в обратном.        - Ладно, в чём дело?        - Когда я улечу в Чикаго, я продолжу общаться с тобой и Тэёном и, может, с остальными, но...        - Но что? - повторил парень.        - Ты сделаешь так, чтобы Тэиль не смог связаться со мной?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.