ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

19

Настройки текста

Советую включить во время чтения Lauv – Never Not

       Диплом Джонни отправился в первую коробку, вместе с личными и учебными документами. Это был новый этап. Когда он закрыл и заклеил скотчем коробку, он будто сделал шаг вперёд. Так как комендант их дома нашёл людей, желающих снять его квартиру, Ёнхо планировал оставить часть мебели, если не всю. Фотографии в рамках отправились во вторую коробку, а остальные разномастные вещи – в третью. Склонившись над ворохом вещей, он не мог разобраться, что можно оставить: каждая из них несла с собой воспоминания. Наконец, упаковав вещи, которые точно отправятся с ним в Америку, парень выставил их на диване в гостиной, чтобы потом передать курьеру.        Джонни обвёл взглядом свою опустевшую комнату. Большинство одежды как попало уложено в три чемодана, а оставшиеся пару вещей он планировал отдать на благотворительность перед отъездом. На столе осталась только лампа, а постельное белье тоже перейдёт к новым владельцам, когда комендант разберётся со стиркой. Тэён и Тэн пообещали присмотреть за его музыкальными инструментами и книгами и отправить их, если понадобится. Эта комната выглядела как комната человека, который готов был покинуть её. Но в реальности, он не был готов. Возможно, он занимался наведением порядка в учёбе и в доме, потому что боялся браться за порядок в своей собственной жизни.        Вздохнув, парень прошёл в гостиную, чтобы заклеить оставшиеся коробки и пометить две из них надписью «Осторожно! Хрупкий груз». За спиной открылась дверь: Тэиль вышел из своей комнаты, бросая быстрый взгляд на коробки, затем останавливая его на Джонни, стоящего посреди этого хаоса.        - Хэй, - поздоровался младший. – Прости за это, я отправлю их сегодня, не беспокойся.        К его удивлению, парень прошел внутрь, разглядывая надписи.        – Что в них? – спросил он тихо.        - В этих двух стекло, рамки и другие легко разбивающиеся вещи, - Ёнхо указал на аккуратно поставленные сбоку коробки. – А в этих тетради, блокноты и прочая ерунда. То, что мне скорее всего понадобится и дома.        Мун кивнул и оглянулся на пустую комнату.        - Зачем тебе три чемодана?        - Всё ещё не было времени, чтобы уложить вещи как следует, - уклончиво ответил Со. – Наверное, повезу их так. Но, если всё же займусь этим, могу обойтись и двумя.        Тэиль внезапно нырнул в комнату, открывая один из чемоданов и начиная доставать оттуда рубашки. Джонни последовал за ним, опускаясь на пол рядом с парнем.        - Ты не должен делать это, - усмехнулся он, пытаясь остановить беспорядочное потрошение своего багажа. – Сам справлюсь.        - Могу я помочь? – дружелюбно предложил старший. – Я могу заняться рубашками и штанами, а ты остальным, - и под остальным он имел в виду нижнее белье. Джонни снова тепло засмеялся.        - Если ты настаиваешь.        Усевшись на полу, Тэиль разбирал гору вытащенных на свет рубашек. Поколебавшись, Ёнхо всё же присоединился к нему. Они работали в тишине, отодвигая в сторону аккуратно сложенные вещи.        Мун откашлялся и грустно улыбнулся.        - Когда мы делали это в прошлый раз, это были сборы в Японию, - прошептал он себе под нос. – А теперь уезжаешь только ты.        Джонни ничего не ответил, стараясь отогнать воспоминания о стране восходящего солнца. Воспоминания о двух лучших неделях в его жизни.       

***

       Джонни сидел на перилах у квартиры Юты и Сычёна, потягивая пиво, а Тэён с Ютой сидели перед ним, держа его за лодыжки.        - Вам правда нужно держать меня? Я не навернусь, - он попытался скинуть их хватку, но парни вцепились ещё сильнее.        - Либо мы держим тебя, либо ты спускаешься вниз, решай, - уверенно ответил Ли.        - Ладно, - пробурчал Со, делая очередной глоток.        - Итак, - начал Юта, когда Сычён наконец-то вышел и оказался рядом с ним. – Ты закончил паковать вещи?        - Да, - кивнул Джонни. – Оказалось не так уж сложно, потому что большинство я оставляю здесь, - уныло произнёс он. – К тому же, Тэиль-хён помог мне сложить одежду, и теперь у меня всего два чемодана.        Трое парней обменялись взглядами.        - Он помогал тебе? – спросил Сычён.        - Ага, он умеет правильно паковать вещи.        - Тебе не было неловко? – спросил он осторожно.        - По правде говоря, было, - грустно улыбнулся Ёнхо, вспоминая сегодняшнее утро, как Тэиль методично складывал его вещи, убирая их в чемодан ровной стопкой. – Я правда чувствовал, будто он отпускает меня… не задавая вопросов, - парень нахмурился, не справляясь со всеми эмоциями, навалившимися в последнее время.        - А что тут спрашивать, - ответил Дун. – Тебе нужно вернуться домой… и думаю, он понимает это.        Джонни согласно кивнул. И наконец решил открыться.        - Я веду себя эгоистично? – он поднял глаза, полные слёз, и горло предательски сжало. – Вы думаете, я раню ваши чувства, потому что хочу защитить свои?        - Да, это так, - наконец мирно ответил Тэён. - Но в этом нет ничего плохого, - тут же заверил он. - Ты устал, и тебе больно, и здесь тебе не станет лучше. Да, ты можешь выговориться, проработать это, но твои раны так свежи и глубоки. Ты не можешь распарывать их ещё больше, это принесёт новую боль, - прошептал он тепло. И был прав: когда мы называем и озвучиваем свои чувства, от этого в сто крат больнее.        - Ты годами жил с открытым сердцем, и люди просто приходили и уходили, не думая о последствиях, - добавил Юта. - И пора бы тебе закрыться от них... от нас.        - Вы никогда не делали мне больно, - покачал головой Со, обращаясь ко всем троим. После этих слов наступила тишина, которую нарушил Сычён.        - Ты уверен?        Джонни поднял взгляд на его нахмурившееся, несогласное выражение лица.        - Сычён, - произнёс он так мягко, как только мог, - это не твоя вина.        - Я знаю, - кивнул парень. - Но не могу перестать думать о том, что было бы, если бы я вообще никогда не приезжал сюда? Было бы лучше?        - Нет! - Джонни спрыгнул с перил и подошел к Дуну. - Не думай так, - он обнял его, поглаживая по спине. - Мне повезло, что ты приехал в Корею. И сделал моего лучшего друга таким счастливым, - он посмотрел на Юту. - А он сделал счастливым тебя, правда? - Сычён кивнул. Со отпустил парня, решив присесть на один из стульев, потому что не был уверен, что сможет удержаться на перилах, когда алкоголь захватит его мозг.        - В этом никто не виноват, - покачал головой Джонни, думая, что это не совокупность чужих поступков, а скорее стечение обстоятельств. Тэиль просто не любил его в ответ. Конечно, он говорил обратное, но эти чувства и рядом не стояли с тем, что Мун испытывал к Сычёну. И он не может винить его за то, что старший влюбился в такого идеального парня, как Дун Сычён.        - Но от этого ведь не легче? - спросил Тэён.        - Нет, - он закусил губу, сдерживая слёзы. - Не легче, потому что я ничего не могу с этим поделать.        Ли начал тихо плакать.        - Мы очень любим тебя, Ёнхо, - он положил ладонь на колено лучшего друга и крепко сжал её. - И мы лишь хотим, чтобы ты наконец-то был счастлив. И если расставание - отрезок этого пути, то мы с радостью отпустим тебя, - Юта поднял на парня взгляд, быстро вытирая одинокую слезу.        - Когда тебе станет лучше, - глаза Накамото умело прятали его эмоции, в отличие от голоса, - не забудь вернуться и навестить нас.        Джонни кивнул, давая очередное обещание, в котором не был уверен.       

***

       Придя домой, Джонни сразу направился в свою комнату и увидел Тэиля, одиноко сидящего на балконе и рассматривающего деревья на предмет первых признаков роста. Он сидел неподвижно, забравшись с ногами в одно из кресел. Джонни, всё ещё чувствуя лёгкое опьянение, прошёл вперёд, почти впечатываясь в балконную дверь. Старший обернулся на шум, наблюдая, пока Джонни не опустился на стул напротив.        - Извини, что я сижу здесь, - произнёс он.        - Это и твой дом, - так же тихо ответил Со.        Парни наслаждались молчанием, слушая стрекот сверчков и редкие звуки из соседних домов. Тихо шелестели листья, подгоняемые слабым ветром - прохладным, но не таким порывистым с приходом марта. Джонни серьезно думал поговорить с Тэилем, но молчание затягивалось, и он решил, что, возможно, будет лучше ему просто пойти спать.        - Почему ты уезжаешь? - вдруг раздался тихий шёпот старшего. Джонни замер, не ожидая этого вопроса. Он разрывался, не зная, стоит ли говорить Тэилю о самой важной составляющей, повлиявшей на его решение, или нет. - Пожалуйста, будь честен со мной.        - Ну, - он прочистил горло, понимая, что сейчас, возможно, была последняя возможность, когда он может быть полностью честным, и её нужно использовать. - Ты знаешь мои причины: я никогда не планировал оставаться и соскучился по родителям, - начал парень. - Но, если говорить совсем на чистоту, отношения между нами тоже повлияли на это, - наконец, он озвучил это, но не с намерением обидеть. Джонни посмотрел на Тэиля, который внимательно слушал, понимающе кивая. - Я чувствую, что мне это действительно нужно. Я так сильно старался помочь тебе двигаться дальше, но всё это время именно мне нужно было двигаться дальше, - парень улыбнулся, озвучивая свои мысли. Их всё ещё было тяжело принять, и было ощущение, что с него сдирали кожу, но вместе с тем, он чувствовал освобождение. - Скажи мне одно, - вдруг прошептал он, - мне удалось? - спросил он, думая о помощи в преодолении несчастной любви Муна.        Тэиль перевел на него взгляд: его глаза блестели, а лицо украшала улыбка. Отчего-то, при виде её, сердце Джонни болезненно сжалось. Улыбка парня была такой любящей и нежной, а взгляд был наполнен горькой надеждой.        - Да, - кивнул старший. Он зажмурился, стараясь удержать слезы, но вместо этого те потекли по щекам. - Ты хорошо справился, - он горько улыбнулся. - Очень хорошо справился, - в конце концов, его голос затих, превратившись в душераздирающие рыдания, и Джонни тут же подался вперёд.        - Эй, - он осторожно протянул к нему руку. - Эй, что не так?        Так много всего. Вообще всё.        Тэиль глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.        - Тебе нужно уезжать? - он закашлялся. И Джонни не мог больше вынести это. В этот момент он хотел уехать, прямо в эту минуту, сбежать от всех и вся. Но взгляд Тэиля прибивает его к земле и заставляет вообще сомневаться в этой идее. - Тебе нужно бросать меня? - его слова потонули в рыданиях, а Джонни неожиданно перенесся в воспоминаниях в Японию. В ночь, когда они с Тэилем медленно танцевали под песни Day6. Казалось, что это было так давно и всё очень изменилось с тех пор. Сейчас всё превратилось в горку пепла и пол, усыпанный сломанными вещами. Так было всегда, они просто были слишком гордыми, чтобы заметить это; уверенными, что смогут пройти сквозь всё и остаться в выигрыше.        - Мне жаль, - прошептал Джонни, обращаясь не только к другу, но и к себе, потому что это решение ранило их обоих. - Я так долго был влюблён в тебя, - признал он, рвано выдыхая. - Из-за того, что я не говорил тебе, поддерживал твою увлечённость Сычёном, позволял себе наблюдать и радоваться за тебя, когда ты говорил, что он тот самый и никто другой тебе не нужен, - он замолчал, видя боль на лице Муна. - Я причинял боль себе. Это не твоя вина, ты ничего не знал. Поехав с тобой в Японию, позволив чувствам между нами прорасти, когда я знал, что придётся вернуться домой, я ранил себя, я ранил тебя, и мне жаль, - снова произнёс он. - Ты не виноват, что не влюбился в меня.        Тэиль плакал, качая головой.        - Я причинил себе боль, и теперь мне приходится разбираться с последствиями и исправлять их, - спокойно прошептал Со. - Мне нужно позаботиться о себе. Я понимаю, что это моя вина, и ты не виноват в том, что чувствуешь, - он прерывисто вздохнул. - Но, блять, я устал, - он уткнулся лбом в плечо старшего, начиная плакать. - Я так устал, - прошептал он, - моё сердце больше не выдержит. Прости.        Тэиль подался вперед, обхватывая его голову руками, пока слёзы текли по щекам парня. Ёнхо казалось, что он умрёт от этой разрывающей боли в груди. До самого конца он во всём винил себя. До самого конца он не обвинял Тэиля за его чувства, и это разбивало ему сердце.        - Всё это время я ждал, когда ты, наконец, выберешь меня, но, оказалось, что мне нужно было наконец-то, впервые в жизни, выбрать себя.        Тэиль задержал дыхание, понимая, что только так он не даст боли окончательно разорвать его на части.       

***

       Все сидели в зоне ожидания аэропорта, оживлённо болтая. Тэён с Ютой пришли без своих парней, которые остались в квартире Джонни после слезливого прощания. Тэиль же пришёл, улыбаясь и смеясь с остальными тремя парнями, будто притворяясь, что он вовсе не был против отъезда друга. Однако он постоянно поднимал голову, следя за экраном с информацией о ближайших рейсах. Двумя пальцами Мун сжимал кофту Джонни: парень всё ещё был рядом, но он уже не хотел отпускать его. Если бы мог, то Тэиль держал бы крепче, это не было чем-то странным. Вокруг них было много людей: дети просили родителей не улетать, влюблённые парочки тихо ворковали, друзья громко шутили. Ему было сложно сдержаться и не утащить Джонни в сторону, чтобы поговорить наедине - вряд ли они смогут уединиться в аэропорту. Хотя у Со был пропуск в зону отдыха, он решил остаться с парнями, говоря, что отдохнет во время четырёхчасовой пересадки в Дубае.        Было уже одиннадцать вечера, и в зале стало значительно тише. Большинство пассажиров хотело раскинуться на сидениях и подождать свой рейс в тишине, тогда как Юта продолжал отпускать шуточки, в попытке скрыть истинные эмоции. Тэиль продолжал бросать взгляды на табло, наблюдая, как 11:00 превращалось в 11:10, затем в 11:20, с каждой секундой увеличивая его страх. Его рука, независимо от его воли, легла на бедро Джонни, слабо сжимая его. Парень не мог вымолвить и слова, он хотел сказать что-нибудь, но не знал что. Слова застряли в горле, и он перестал следить за беседой, слыша лишь своё быстрое сердцебиение. Он снова сжал ладонь, привлекая внимание младшего.        Ёнхо обернулся к нему, смотря тепло, но обеспокоенно.        - Что такое?        Тэиль очень пытался не дать голосу сломаться, поэтому не ответил и полез в свой рюкзак.        - В твоей сумке есть место для этого? - он достал маленький блокнот, который поместился бы даже в задний карман джинсов.        - Да, - кивнул Со, забирая блокнот и укладывая его в ручную кладь.        - Джонни, - парень снова посмотрел на него, и Мун наконец-то взял его руку, целуя костяшки. Он поднял глаза как раз в тот момент, когда на экране появились новые слова и числа: он так боялся этого момента, что идеально рассчитал время.        - Внимание, - как и во время трёх прошлых рейсов, они замерли, слушая информацию. - Пассажиры рейса EK323, направляющегося в Дубай... - дослушав, парни повернулись к Джонни. Тэён выглядел так, будто сейчас расплачется.        - Мой рейс, - Ёнхо буднично улыбнулся, поднимая сумку и забрасывая её на плечо. - Мне пора, - он смотрел на троих парней, всё ещё сидящих на месте. - Тэён, иди сюда, - Со раскинул руки, и один из его лучших друзей мгновенно встал, притягивая его в объятия и хлопая по спине.        - Удачи, - прошептал он. И это значило многое не только для Джонни, но для всех них. - Возвращайся, когда будешь готов, - он в последний раз хлопнул его по плечу и отстранился, утирая одинокую слезу.        - Юта, - блондин заворчал, прежде чем крепко обнять друга. - Не забывай, - напомнил старший, и Накамото уверенно кивнул.        - Мы будем очень скучать. Возвращайся, как почувствуешь себя лучше, ладно?        - Ладно, - улыбнулся Джонни, слегка потрепав парня по голове. Он развернулся к Тэилю, который стоял тихо и неподвижно, неотрывно наблюдая за друзьями.        - Мы подождём в кафе, - неловко произнёс Тэён, прочистив горло. - Напиши, как приземлишься, Джонни.        Ёнхо кивнул, наблюдая, как двое его лучших друзей уходят, сдерживая слёзы. Ему было невыразимо больно видеть их грусть, но он знал, что они справятся с этим, ведь друзья всегда находятся на расстоянии. Ему лишь надо будет писать и звонить им, когда будет возможность.        - Хён, - Джонни потянулся к руке парня, нежно касаясь её.        - Ну, вот и всё, - старший грустно улыбнулся, кладя дрожащую ладонь на талию Ёнхо. Они тихо стояли, держа друг друга и погружённые в свой маленький мир. Тэиль гулко сглотнул, будто что-то застряло в горле. - Живи счастливо, - произнёс он, но другие слова остались невысказанными.        - Постараюсь, - Джонни притянул его к себе, наконец обнимая парня обеими руками. Впервые за месяц. Дыхание Тэиля, горячее и прерывистое, обжигало его грудь сквозь кофту. Тот слегка отстранился, заглядывая в лицо младшего и беря его в свои холодные ладони. Хоть у Тэиля не очень хорошая память, он сделает всё возможное, чтобы запомнить этот момент. Он не увидит его несколько лет или -чёрт- возможно, они больше никогда не увидятся. Мун скользил взглядом по линии роста волос, скулам, изгибу губ, отчаянно желая не забыть, каково это - чувствовать смятение, смотря в эти медовые глаза. Потому что как, чёрт возьми, кто-то может испытывать такое сильное чувство? Он не понимал этого, ни капельки. Он принял мысль о том, что это может быть любовь, но почему кажется, будто это что-то намного большее? Почему он ощущает, будто это чувство взяло контроль над его разумом? Почему оно... настолько сильное? Неужели Джонни никак не может остаться с ним? Тэиль всё понимал, конечно. И мог только надеяться, что существует способ, как он может исправить всё или хотя бы разобраться в себе ради Джонни. Он знал, что всему виной то, что он держит все эмоции в себе, но не знал, как поступить правильно.        Джонни прислонился к его лбу своим, сбивчиво дыша, и оставил нежный быстрый поцелуй на губах Тэиля, прежде чем поцеловать в висок и полностью отстраниться.        - Напиши мне, - Тэиль всё ещё вытягивал руки, неосознанно следуя за удаляющимся парнем. Тот улыбнулся и подался вперёд, целуя его в лоб, и быстро развернулся, уходя прочь. Тэиль словно прирос к месту, наблюдая за уменьшающейся вдали фигурой парня. Он ждал, что тот обернётся и посмотрит на него в последний раз. Но этого не произошло.        Когда Джонни исчез из виду, Мун тут же рухнул на сидение, бездумно моргая, будто ничего не чувствовал. Он просто сидел, неизвестно как долго, и поднял голову, только когда приятный женский голос объявил об отправке рейса Джонни. Он перевёл взгляд за окно, замечая выезжавший на линию взлёта самолёт. Парень не спускал с него глаз, пока он не поднялся в ночное небо.        Тэиль же остался на месте.        Когда сегодня вечером он придёт домой, там не будет Джонни, жующего рассыпавшиеся по дивану чипсы. Он не будет лежать на кровати, улыбаясь найденному в соц.сетях мему. И не будет сидеть на балконе, подпевая какой-то малоизвестной инди-группе и горячо уговаривая Тэиля присоединиться к нему.        Его там не будет.        Будет только Тэиль и воспоминания о человеке, которого он, возможно, никогда не забудет.       

***

       Тэён медленно приблизился к Тэилю, стоящему в зале ожидания. Он не пришёл в кофейню, поэтому они пошли на поиски, найдя парня у стеклянных окон, смотрящего вдаль.        Тэён перевёл взгляд на Юту. Да, они чувствуют грусть и будут скучать по Джонни, но их эмоции никогда не сравнятся с тем, что испытывает Мун, которому теперь придётся быть одному. Конечно, они будут рядом, но все знают: с Джонни было по-другому. Тэиль будет не просто скучать по другу: он будет страдать от разлуки с ним, он будет нуждаться в нём, он всё ещё будет любить его, в этом он уверен. И он будет жалеть и винить себя, но им всем нужно постараться справиться с этим.        И Джонни тоже постарается, ради себя.        Тэён дотронулся до его локтя. Тэиль обернулся и, увидев друзей, не смог больше сдерживать рыданий, пряча лицо на плече Ли. Он никогда не видел его слез. И тогда Тэён понял: ничего уже не будет как прежде.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.