ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

20

Настройки текста
Тэиль сидел перед кабиной звукозаписи, а расположившийся рядом продюсер монотонно руководил процессом, пока парень ждал знаков для включения, перемотки и приостановления композиции. Несмотря на то, что технически он был инженером звукозаписи, за главные части монтажа отвечали старшие инженеры, пока он проходил стажировку и набирался у них опыта. В тысячный раз парень взглянул на экран смартфона в надежде, что Джонни ответит на его сообщения. Со был в Чикаго уже две недели и не ответил ни на одно смс, даже на первое, с вопросом о его благополучном прибытии домой, так что Мун начинал волноваться. Тем вечером он ужинал с Ютой и Тэёном и спрашивал, получали ли они весточку от друга, но парни ответили весьма уклончиво. По их словам он лишь понял, что Джонни в порядке и уже дома. Что ж, хотя бы это он теперь знал. Тэиль старался не думать о том, как ему тяжело без парня, и сосредоточиться на работе. Он ждал эту возможность так долго, поэтому не мог ничего испортить лишь потому, что был не в силах контролировать свои эмоции.        Но когда он возвращался домой, всё менялось.        Тэиль зашёл в квартиру, включая всего пару лампочек: Джонни всегда настаивал, чтобы горели все, и пусть от этого в помещении было слишком ярко, старший не возражал. Теперь он ненавидел включать свет, потому что тот озарял опустевший дом. Пустые книжные полки, которые нечем занять. У Муна не было так много книг, маленьких статуэток и безделушек, а на всех имевшихся фото был он с Джонни. И парень ни в коем разе не был готов причинять себе такую боль: видеть их каждый раз, проходя мимо. Может, однажды он будет смотреть на них с улыбкой и долей ностальгии, но не сегодня... не сейчас. Может, однажды.        Тэиль переехал в комнату младшего: та была больше и имела выход на балкон, и перенёс оставшиеся книги и музыкальные инструменты Джонни в свою старую спальню. Это было едва ли не самое сложное. В доме почти не осталось следов Джонни. Исчезла вся его одежда: отправлена в Чикаго или отдана на благотворительность. Коробка с мелочами и учебными документами также отправилась за океан. Бытовая техника осталась на месте, очищенная от признаков использования, так как в квартире должны были появиться новые жильцы. Единственными вещами парня были книги, гитара и пианино, которые Тэён с Тэном вскоре обещали забрать. Ну, и его фотографии, которые Тэиль хранил в коробке в своём шкафу.        Когда он узнал, что Джонни собирался выставить дом для аренды, он принял его решение и особо не раздумывал над этим. Но наблюдая, как Со паковал вещи, медленно устраняя все следы своего пребывания в квартире, Тэиль внезапно не смог смириться с мыслью, что придётся покинуть это место. Он знал, что Ёнхо тоже было сложно, но он просто не мог. В его голове не укладывалась мысль, что другие люди будут здесь жить. Так что он в тайне переговорил с комендантом о своих планах снять эту квартиру и взял с неё слово не сообщать об этом Джонни. Поэтому теперь, когда прошло больше двух недель со дня отъезда парня в Чикаго, где он должен был пройти стажировку и стать исполнительным директором компании в свои двадцать с небольшим лет, Тэиль сидел на полу когда-то их дома и ел хлопья из глубокой синей пиалы, позволяя шуму телевизора заглушить свои мысли. Он знал, что не должен уйти на дно и смысл их разлуки - вырасти как личности. И ему следовало хорошо поработать над собой и наконец-то стать достойным Джонни. Но Тэиль считал, что сейчас было слишком рано.        Сколько времени это займет? В прошлый раз рядом с ним был Джонни, и прошло немного времени, прежде чем он смог двигаться дальше. Но как Мун справится в этот раз? Хочет ли он вообще забывать?       

***

       Тэн тихо постучал в дверь, а сзади него замер Тэён. У парней был ключ от квартиры, но, по словам Джонни, новый жилец уже мог въехать, поэтому им нужно было по-быстрому забрать вещи.        - Здравствуйте? - позвал парень, но в ответ была тишина. Он медленно открыл дверь, опасаясь неизвестности. Тэн не хотел быть подстреленным, особенно когда позади стоял Тэён в белой рубашке. Если на неё попадет хоть капля крови, Тэна точно убьют в этот день дважды. - Есть кто дома? - осмелев, парень шагнул в прихожую, отчего зажёгся свет.        - Не думаю, что здесь кто-то есть, - обернулся он к старшему.        - Но здесь поношенные туфли, - прошептал Тэён, указывая на пол. Тэн усмехнулся.        - Похожи на те, что ты дарил Тэиль-хёну на день рождения, - заметил он, прежде чем двинуться на носочках вглубь квартиры.        - Скажи хотя бы, зачем мы здесь, - напомнил ему парень, ударяя по руке.        - Эм, здравствуйте? - снова позвал Тэн, уже громче. - Хозяин дома оставил здесь некоторые вещи, мы пришли забрать их, - объяснил он. Со стороны старой спальни Джонни послышалось копошение, обозначая, что там кто-то был. - Там кто-то есть.        Парни тут же бросились обратно к двери, готовые притвориться, что не хотели ходить по дому, пока арендатора не было. Они вежливо топтались на пороге, ожидая, когда откроется дверь. Но вот чего они не ожидали, так это увидеть знакомое лицо.        Тэиль тоже выглядел удивленным, стоя в домашней одежде.        - О, привет, ребят, - он неловко помахал рукой. - Входите.        Тэн прошёл внутрь, сразу направляясь к дивану, расслабляясь от того, что это лишь Тэиль, а не какой-то чужак, с которым пришлось бы разбираться. Теперь у них появился ещё один человек, который поможет с выгрузкой вещей. Тэён же прошел в кухню, чтобы налить себе стакан воды.        - Почему ты ещё здесь, хён? Я думал, ты съехал, - будничным тоном спросил Ли.        Тэиль неловко дёрнулся, и как раз в это время Тэн начал осматриваться. В доме не было ни намёка на пребывание Джонни, зато множество вещей Тэиля. Гитара, прислонённая к стене, и приостановленная серия "Бруклин 99" на экране телевизора - ситком, который они с Джонни всегда смотрели вместе, а на полке стояла одна единственная фотография. Он никогда раньше её не видел, но одежда и место были знакомыми, должно быть он был там, но не обратил внимания, что их сфотографировали. Парни стояли обнявшись, наклонив голову друг к другу, и глаза Джонни были закрыты, в то время как Тэиль широко улыбался. Фото было в простой рамке, стоявшей на пустой полке, одинокое и выделяющееся.        - Ты и есть арендатор, хён? - наконец спросил Тэн, чтобы подтвердить свою догадку.        Старший улыбнулся и кивнул.        - Я попросил коменданта не говорить ему, что не собираюсь уезжать.        - Хён, - Тэён зашел в гостиную с обеспокоенным выражением лица. - Разве это не будет сложно?        - Я называю это моей экспозиционной терапией, - без промедления ответил старший, будто повторял это самому себе сотни раз. - Мне нужно привыкнуть к тому, что его здесь нет, - объяснил парень. - Если бы я переехал, то мог просто думать, что он остался здесь, - Мун сделал глубокий вдох и скользнул взглядом по комнате. - Кстати говоря, - его голос притих, - Вы можете не забирать эти книги?        Тэн перевел взгляд на Тэёна, думая, что им придётся сказать Джонни.        - Можете сказать ему, что забрали их, и когда он попросит, я передам их вам. А пока позабочусь о них, можно?        - Конечно, хён, - Тэён потянулся к Тэну, крепко обнимая его, как делал всегда, чувствуя себя не в своей тарелке или нуждаясь в поддержке. - Но могу я спросить, почему?        - Если вы заберёте их, то здесь ничего от него не останется, - Тэиль готов был расплакаться, но сдерживался и сидел не шевелясь. - Тогда, я останусь наедине с пустым домом.       

***

       Впервые со времени отъезда Джонни все семеро собрались вместе, и Тэиль согласился сесть на балконе, где гулял прохладный ветерок летней ночи. Днём было тепло, и хотя температура значительно упала, в квартире по-прежнему стояла приятная прохлада из-за эвкалиптового дерева. Вечер начался шумно и безрассудно, и парень искренне веселился со своими друзьями, играя в настольные игры и делясь новостями с работы.        Прошло уже восемь месяцев.        И он не получил ни слова от Джонни.        После нескольких недель молчания, Мун попытался позвонить, но номер оказался неактивен. Он подумал, что Ёнхо просто купил новую американскую симку и теперь у него новый номер, о котором он не знает. Он спросил об этом Юту, но тот ни о чём таком не слышал. Поэтому Тэиль просто продолжил писать сообщения и иногда, когда скучал до такой степени, что не было сил, он звонил ему. Но в ответ слышал лишь механический голос. Однажды Тэён ляпнул, что Джонни общается со всеми - со всеми, кроме Тэиля. Но к тому времени это стало для него очевидным.        Джонни намеренно заблокировал его.        Мун хотел разозлиться, сказать, что это просто несправедливо, бесчувственно и чертовски больно. Ему было так больно, что он не мог думать об этом, не испытывая злости. Но в итоге, он понял, что эта стена между ними важнее для Джонни. Он уехал, потому что хотел разобраться в себе, отпустить и двигаться дальше, научиться снова быть счастливым. Однако Тэиль не мог перестать чувствовать себя потерянным и жалким. Он полностью понимал Джонни, правда. И он знал, как тяжело ему было. Он понимал, что, если Ёнхо планировал вовсе исчезнуть из его жизни, ему тоже было тяжело уехать, потому что он знал, что может больше не вернуться.        Но порой... Мун просто очень сильно скучает. Джонни был не просто человеком, в которого он был влюблён. Он был его другом. Тэиль думал, как сильно он хочет его увидеть, и он отдал бы всё, чтобы сделать это. Пусть даже издалека. Если бы не фотографии, Тэиль бы забыл, как он выглядел.        Он обвёл взглядом друзей и почувствовал укол ревности. Сколько раз они общались с Джонни на этой неделе? Сколько раз звонили по скайпу и видели его лицо? Сколько сообщений получили от него сегодня? Он осознал, какую большую часть его жизни занимал Джонни, и возможно поэтому Тэиль чувствовал, что чего-то недостаёт, с тех пор, как он уехал. Джонни забрал эту часть с собой, и учитывая чемоданы и отправленные за океан коробки вещей, частичка Тэиля должна быть с ним в Чикаго. Хотел бы он забрать её обратно.        Сычён вернулся с новыми бутылками с кухни и опустился на диван, но тут же выпрямился. Он огляделся вокруг, будто в поисках чего-то, а затем просунул руку между плотных подушек и достал книгу. Это оказалась "Аристотель и Данте", и Тэиль мгновенно потянулся за ней, а парень послушно выпустил её из рук.        - Ты читал её? - спросил он невинно.        - Нет. Джонни читал её, - при упоминании имени все присутствующие переглянулись. Тэиль перевёл взгляд на закладку, которая лежала почти в конце книги. Они так и не закончили эту историю. Как и не закончили свою историю в жизни. Парень решил вести себя естественно и улыбнулся. - Пожалуй, поставлю её на полку, - произнёс он, прежде чем уйти с балкона.        Он был пьян и потому - эмоциональнее обычного. Но он никогда не плакал при других. Возможно, только при Джонни и лишь в тот раз в аэропорту. После этого Мун научился контролировать себя, сдерживаться в присутствии друзей. Но когда он оставался один в своей комнате, то давал волю чувствам и эмоциям.        Прошло уже восемь месяцев.        Когда ему станет легче?        Тэиль вошёл в комнату, в которой раньше жил и где теперь хранил все оставшиеся вещи Джонни, чтобы поставить книгу на место. Он несколько раз рассортировывал все книги: в алфавитном порядке по названию, затем по автору; по дате публикации; и последняя актуальная сортировка была по цвету. Он подошёл к секции с голубыми корешками, когда на пороге показался Юта.        - Хён, - парень выглядел обеспокоенным.        - Входи, - пригласил старший, и тот прошёл внутрь, закрыв дверь. Тэиль вставил книгу между двумя другими, завершая ряд. Удовлетворенный видом вблизи, он отступил назад, чтобы оценить общую картину. Мун смотрел на книги, размышляя, получилось ли у Джонни прочитать их все. Младший любил читать, но порой, он покупал какую-то книгу по рекомендации, и она могла месяцами ждать своего часа на полке. Пока эти мысли вертелись в его голове, Юта молча стоял рядом.        - Как он? - наконец спросил старший. Джонни решил отдалиться. Но не Тэиль. Со, может, не хочет больше слышать о нём или, насколько это возможно, думать о нём. Но Тэиль хочет. Он всё ещё хочет знать, как его дела, здоров ли он и стал ли счастливее сейчас.        Юта виновато поджал губы.        - Хён—        - Всё нормально, - Мун уверенно кивнул. - Я понимаю, что ты просто делаешь так, как он сказал тебе.        Младший нервно закусил губу.        - Я мог бы сказать, что у него всё прекрасно и восхитительно. Но прошло только восемь месяцев. Он справляется, но ему тяжело.        - Он здоров? - на глазах старшего навернулись слезы от мысли, что за целых восемь месяцев он впервые слышит новости о Джонни.        - Да, - тихо ответил Накамото.        - Это хорошо, - кивнул Мун, теребя свои пальцы и не зная, что делать дальше.        - Ему несложно было сразу подняться по карьерной лестнице, он почти не спит и не отдыхает и постоянно работает. Он показывает впечатляющие результаты, но он устал, - внезапно добавил Юта. - Думаю, он так изматывает себя, чтобы перестать думать о тебе, - Тэиль старался не думать об этом и проанализировать ситуацию. Он так старался, чтобы снова не вспоминать, как тяжело это было для него.        - Лучше пропустим эту часть, - усмехнулся парень про себя. - Я хочу чувствовать себя лучше, хочу стать лучше. И хочу, чтобы Джонни стало лучше. В таком случае, я снова смогу его увидеть, - его голос надломился на последнем слове. - Я так по нему скучаю, - наконец произнёс парень, но тут же продолжил. - Но вернётся ли он когда-нибудь?        Джонни многим говорил, что, возможно, однажды он вернётся, и согласно кивал, когда они просили его приехать, как будет возможность. Но что, если такой возможности не будет? Что, если он говорил это, чтобы успокоить их, но на самом деле не собирался делать этого?        - Честно, я не знаю, - Юта опустил голову. Иногда Тэиль забывал, что не только ему было больно. - Я лишь искренне надеялся, чтобы это началось раньше.        - Что ты имеешь в виду?        - Если бы вы оба начали действовать в тот момент, когда начали испытывать симпатию друг к другу, - объяснил он. - Тогда, возможно, всё было бы по-другому.        - Нет, когда он нравился мне, он думал, что я влюблен в другого, - поморщился старший.        - Я не это хотел сказать, - усмехнулся парень, терпеливо разъясняя. - Ты начал нравиться ему, когда мы были на первом курсе. И я знаю, что он тоже нравился тебе.        Тэиль сжал губы и неожиданно улыбнулся.        - Как ты узнал?        - Ты краснел каждый раз, когда он оказывался рядом, - широко улыбнулся Накамото. - И ты всегда следил за ним взглядом.        - Ну, он горяч, - спокойно ответил старший, пытаясь преуменьшить свой огромный краш на Джонни в то время.        - Не настолько, - покачал головой Юта. - Я знаю тебя, хён. Ты не понимаешь, почему нравишься людям, и предпочитаешь показывать свои чувства. Но ты не видишь, когда другие проявляют свои чувства к тебе. Когда Ёнхо становился слишком близко, обнимал тебя или делал комплименты, у тебя было такое выражение лица, - Юта взмахнул руками, пытаясь показать это жестами. - Оно будто говорило: "Что делает этот парень?". Будто ты не мог понять его и причину, почему он проявлял к тебе внимание. Ты смотрел на него так, будто не знал, как вести себя с ним, - и стоит признать, что это было правдой. Он правда не понимал, как Джонни мог называть его милым или симпатичным, когда сам Тэиль не видел себя таким. - А в итоге, ты выглядел так, будто ударил бы любого, кто посмел бы обидеть его.        - Я бы так и сделал, - согласился Мун. В то время его краш на Джонни был очень сильным, но ему казалось, что он отлично скрывает это. Чувство было таким сильным, что пугало его. Тэиля пугало, что он может влюбиться в человека, с которым у него нет шансов. В кого-то настолько жизнерадостного, тёплого и прекрасного, как Джонни. Он никогда не смог бы признаться ему правильным образом, потому что думал, что тот не понял бы его. Когда появился Сычён, он тоже был милым и прекрасным, но он был похож на Тэиля. Дун был замкнутым и любил всё хранить в себе. Он бы понял Тэиля. Фокус внимания сместился на него, и Мун начал терять голову от влюблённости. Это чувство стало таким сильным, что он почти забыл, что испытывал к Джонни.        Но были моменты, которые напоминали об этом.        Когда Джонни был рядом с другими людьми, это было напоминание, что, как сильно бы он ни старался, Мун не мог дотянуться до него и ему не стоило даже пытаться, иначе он будет страдать от разбитого сердца. Но бывали моменты, когда он ослаблял свою защиту. Когда они были лишь вдвоём, когда Ёнхо вёл какой-то долгий монолог или просто широко улыбался так, что улыбка достигала глаз, от неё морщился нос и подбородок опускался к шее. Когда он смеялся, как идеальный человек, которым он является, или смущённо прятал лицо, или неосознанно наклонялся к нему. Тэиль позволял себе вспомнить, почему он так сильно избегал общения с ним. Он думал, что Джонни - парень, в которого ему нельзя влюбляться, потому что он никогда не будет его достоин.        - Я думал, что всё развалится и сгорит дотла, если я позволю себе слишком привязаться, - произнёс парень.        - Всё развалилось, потому что вы оба ждали слишком долго, - ответил Юта. К сожалению, он был прав. Что могло бы произойти, если бы они не боялись так сильно? Был бы Джонни сейчас здесь, рядом с ним? Тэиль всегда думал, что влюблённые люди глупы, потому как большая часть их счастья зависела от другого человека. Потому что он всегда верил, что может быть счастлив сам по себе. И это так, и то, что отсутствие Джонни делает его жалким, даже спустя восемь месяцев, доказательство того, что он не был готов. Он всё ещё был бы слишком зависим. Джонни всё ещё занимал много места в его сердце, но Тэиль должен был научиться жить и быть счастливым без него.       

***

       Спустя год, Юта рассказал ему, что Джонни уже управляет компанией и справляется намного лучше. На работе у него есть успехи и два новых исполнителя, чьи песни были полностью спродюсированы им. Тэиль скучал по нему, всё так же сильно, и мечтал, чтобы Ёнхо был рядом. Но суть в том, что Джонни нужно время для восстановления, и если тогда он захочет вернуться, то так и будет. А если не захочет, что же, Муну придётся смириться с этим.       

***

       Прошло два года, и Тэиль успешно загрузил себя работой, отвлекающей от осознания того, что прошло целых два года. Может, Джонни просто не собирается возвращаться. На протяжении двух лет он надеялся, что Ёнхо вернётся и у них всё снова будет хорошо, что он сможет поднять взгляд и улыбнуться ему, как раньше. И, возможно, впервые сказать, что любит его. Целых два года он довольствовался не отвеченными сообщениями на заблокированный номер. Большинство дней были похожи на будни типичного трудоголика: работа, дом, работа, дом, работа, дом. Мун едва ли позволял себе минуту отдыха, тем более по особенным дням. День рождения Джонни, рождественские праздники, дата его отъезда. Тэиль быстро стал одним из самых надёжных сотрудников, потому что работал ещё усерднее в рождественский сезон. Два года подряд ему давали рождественские композиции, потому что знали о его желании уйти в работу с головой. Тэиль просто надеялся, что однажды он не будет так страдать и, наконец, перестанет пытаться похоронить воспоминания. Но действительно сложно забыть то, что вы не хотите удалять из своей памяти.       

***

       Для пары, которая начала встречаться последней, Доён и Джэхён наверняка женятся раньше всех. Тэиль улыбался, смотря на то, как парни дурачились, раздражая Тэна.        - Не нравится, тогда иди и женись сам, - подколол его Доён.        - Мы откладываем, не переживай. Не все люди сделаны из денег, как наш господин Толстый Кошелёк, - шутливо уколол в ответ парень, указывая на Джэхёна, который широко улыбался. Тэиль был очень рад за друзей, но в то же время он испытывал чувство ностальгии и совсем чуть-чуть - зависти. Не потому что они женятся, а потому что это произойдет в Японии, более того - в Саппоро. Весной. Тэиль помнил данное Джонни обещание, и если бы младший сдержал его, они бы отправились туда позапрошлой весной, любуясь полями лаванды и дорожками, усыпанными лепестками цветущей вишни. Но в то же время, он предвкушал красоту весеннего Саппоро, потому что зимой всё казалось более мрачным.        Он продолжал выполнять возложенную на него задачу по разбору свадебных приглашений на стопки: придёт, не придёт и "плюс один". Мун слушал шуточные споры и шутки друзей, пока одно приглашение не заставило его остановиться: оно было из Нортбрука, Иллинойс, и подпись отправителя на нём отсутствовала. Он поднял взгляд на парней, которые были слишком заняты разговорами, чтобы заметить его внутреннюю борьбу. Наконец, он осторожно открыл конверт, как и десятки предыдущих. Карточка лежала лицевой стороной вниз, и Тэиль задержал дыхание: сейчас он узнает, сможет ли увидеть Джонни в ближайшее время.        Он перевернул её и выдохнул: адресовано господину Джонни Со.        Чуть ниже был вписан ответ: "да".
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.