ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

22

Настройки текста
Lauv – Never Not        Тэиль и остальные прибыли в Хоккайдо первыми, настроенные отдохнуть прежде чем на них свалится гора обязанностей, связанных со свадебной подготовкой. Но, на самом деле, подготавливать было особо нечего, потому что, несмотря на то, что на торжество собиралось прилететь более двухсот гостей, отец Джэхёна нанял специально обученных людей, которые занимались планированием и организацией свадьбы. А Тэиль выступал в роли гида по Саппоро, так что это было лишь оправдание, чтобы использовать возможность и устроить себе мини-отпуск. Планировалось создать уединённую и естественную атмосферу, поскольку церемония будет проводиться на свежем воздухе, в окружении высоких зелёных деревьев, мягкого света и полевых цветов. Однако регистрацию собирались провести в отеле, так как их предупредили о возможности большого количества москитов в ночное время.        Стояла солнечная, но прохладная погода, и Тэиль не мог избавиться от мысли, что облик Саппоро менялся, в зависимости от времени года. Сейчас, в апреле, он выглядел совершенно по-другому, наполненный красками, жизнью и теплом. Водя их по городу, Тэиль специально избегал места, где бывал раньше, и убедил остальных отправиться в те, где ещё не был. Он составил список других мест, исключив парк, в котором должна была быть окружённая цветущими деревьями аллея, и святилище Дзиндзя, которое было бы по-прежнему умиротворённым и красивым.        Наступила ночь, и он сидел в своей комнате, пока парочки в соседних готовились ко сну. Они остановились в том же отеле, что были с Джонни более трёх лет назад. Однако сняли другие номера на другом этаже. Хотя интерьер был одним и тем же, в этот раз он жил в одноместном номере. Что было к лучшему: Тэиль думал, что если бы остался в уже знакомом двухместном номере один, он бы потерял всю энергию, которую копил для этой поездки. Приняв долгий, горячий душ и надев пижаму, Мун вытащил на балкон кресло, чтобы понаблюдать за ночным Саппоро. На улицах было светло, но не из-за городских огней, которыми сверкает центр Токио.        Он нервничал: Джэхён якобы вскользь упомянул, что Джонни прилетит сегодня ночью, чтобы быть на церемонии вовремя. Несколько лет Тэиль хотел, чтобы он вернулся, хотел просто увидеть его снова, но сейчас, когда желаемое так близко, он был не готов. Со уже знал, что он чувствовал тогда - чувствует сейчас, потому как он буквально признался ему через тот блокнот. Если Джонни прочитал его. Мун не знал, достаточно ли он повзрослел и вырос. Будет ли всё хорошо в этот раз? Счастлив ли он сейчас сам по себе? Слава богу, да. Глубже зарываясь в работу, он начал искренне наслаждаться ей. И разработал здоровый режим работы-игры. Игра включала в себя встречи с друзьями и домашние занятия спортом. У него так же обнаружилась странная любовь к кулинарным шоу и передачам об уборке на Нетфликсе, которые, однако, никак не влияли на его скудные навыки готовки и захламлённый дом. Он не был, в прямом смысле, завален хламом, но и не достаточно убран для приёма гостей, да и Мун не приглашал никого уже вечность. За последний год он проводил много времени с сестрой, помогая с её новой работой, а также помогая родителям с заботами о выходе на пенсию. В вопросах свадьбы он мало чем мог помочь, разве что ограниченными знаниями Саппоро и своим вкладом в песни, которые будут использоваться как на регистрации, так и на самом торжестве. Ну, Тэён, Тэн и Сычён тоже мало чем помогали. А единственным вкладом Юты было то, что он сам являлся японцем.        Тэиль облокотился на балконные перила, напевая под нос мелодию песни, доносившейся с балкона над ним. Он помнил её, хотя не слышал очень давно. Ему всегда нравился этот исполнитель, и порой Мун слушал его песни, но осторожно избегал именно эту, потому что текст вызывал в нём слишком тёплые чувства. Парень улыбнулся, тихо напевая слова, чтобы не испугать кого-нибудь, кто мог подумать, что он какой-то призрак. Тэиль распознал едва слышный голос, так же подпевающий и замирающий на мгновение, прежде чем снова вступить. Кажется, песня стояла на повторе и не надоедала включившему её человеку.        Наконец, Мун не смог сдержаться и начал подпевать вслух, однако не слишком громко, всё ещё боясь испугать человека наверху, который мог случайно услышать его. "В моём сердце есть комната с воспоминаниями, которые мы создали. Я снял их со стен, но они всё ещё в рамках", - пел он с горькой улыбкой на губах. Он больше года не открывал коробку с их фотографиями, боясь, что снова будет испытывать ностальгию и скучать по Джонни. Они, наверное, покрылись пылью, и парень очень надеялся, что они не потускнели и не испортились.        Со временем все звуки вокруг становились всё тише, пока Тэиль не решил вернуться в комнату и наконец-то лечь спать.       

***

       Секретарша Джонни забронировала для него машину, которую подогнали к аэропорту, и по дороге он должен был забрать Юту, который отправился в магазин за продуктами, недалеко от отеля. Как только парень опустился на сидение, он повязал свой омамори на зеркало заднего вида, чтобы поездка была безопасной, а после завёл машину и поехал: вождение стало обыденной привычкой, когда он улетел из Кореи. Он рассматривал улицы Хоккайдо, оживлённые и разноцветные из-за распустившихся полей лаванды, высаженных прямо вдоль автомагистрали. Ёнхо опустил окна, наслаждаясь прохладным весенним воздухом, ласкающим его кожу и запутывающимся в волосах. Он ехал уже довольно долго, когда наконец увидел знак "Добро пожаловать в Саппоро". Его сердце стало возбуждённо биться, и губы непроизвольно растянулись в улыбке.        Спустя пару поворотов он заметил Юту, стоящего на тротуаре в окружении нескольких бумажных пакетов и вертящегося в поисках машины друга. Джонни остановился прямо возле парня, волнение струилось по его венам, и он мгновенно выпрыгнул из авто и побежал к Юте, лицо которого тут же озарила яркая улыбка.        - Джонни! - воскликнул парень, широко улыбаясь и разводя руки в стороны. Ёнхо буквально врезался в своего лучшего друга, крепко обнимающего его. Он так сильно скучал по нему, как и по остальным, которых не терпелось увидеть.        - Поговорим в машине, пошли, - приказным тоном произнёс Накамото. - Здесь нельзя парковаться.        - Да, точно-точно, - Со помог ему поднять сумки и погрузить их в багажник.        Пока Джонни вёл машину, они говорили, и говорили, и говорили, в основном обмениваясь новостями и немного - сплетнями. Однако за пару минут до подъезда к отелю Юта вдруг замолчал. Джонни бросил на него обеспокоенный взгляд.        - Что-то не так?        - Где ты взял его? - он дотронулся до омамори, слегка поворачивая его и разглядывая.        - В святилище Дзиндзя, - Джонни запнулся. - Три года назад. Тэиль-хён помолился и купил его для меня. Он сказал, что он защитит меня, поэтому я беру его с собой каждый раз, когда еду за рулём, - объяснил он, пока его лучший друг продолжал с любопытством рассматривать амулет. - Один мой сотрудник-японец сказал, что омамори действуют лишь год, поэтому я посетил святилище в Чикаго и, как бы, освятил его снова.        Юта внезапно нежно улыбнулся и откинулся на сидении.        - Думаю, тебе стоит прочитать письмо в нём, - посоветовал парень.        Он уже думал об этом много раз, особенно когда срок действия амулета закончился впервые. Но не хотел расставаться с ним, потому что это был подарок Тэиля. Поэтому Джонни лишь обновил свою "удачу", и ему сказали не читать письмо, пока он не захочет отпустить заложенную в него молитву.        - Не знаю, работает ли его удача до сих пор, потому что в прошлом году я не освещал его, планировал сделать это здесь, - Джонни пожал плечами, немного пугаясь улыбки друга.        - Это многое объясняет, - произнёс японец. - По крайней мере, для меня, - но не для Джонни.        - Он так сильно любит тебя, - парень мягко усмехнулся, как раз когда Джонни заехал на подземную парковку отеля. Взяв пакеты с продуктами и портфель Ёнхо, они направились к лифту. Зайдя внутрь, Джонни наконец нарушил молчание:        - Что всё это значит?        - Для синтоистов, омамори несёт не только благословение богов, но и защиту молитвы человека, который дал его тебе, - они остановились на этаже Юты, и парень протянул ему ключи от номера, который находился выше. - К тому же, это не омамори удачи, вышивка на нём слишком красива. Тебе стоит прочитать письмо внутри, это любовный омамори. Вероятнее всего, он молился о том, чтобы долго любить тебя, - заключил Юта, когда двери лифта разъехались, и он оставил Джонни одного.       

***

       Все пары по-очереди посетили его комнату этим вечером, делясь новостями и довольно долго болтая, но никто не сказал о его приезде Тэилю. Когда в номере наконец стало тихо и пусто, Джонни решил немного отдохнуть и заняться тем, что хотел сделать с самого прибытия в Японию. Вид, открывающийся с его балкона, был очень похож на тот, который он наблюдал три года назад. Он до сих пор может представить, как Тэиль суетливо ходит по комнате, пока Джонни сидит на балконе и пьёт утренний кофе. Сейчас в небе горели звезды, и он с нетерпением ждал хорошей погоды завтрашним утром.        Ёнхо разобрался с колонкой, которую попросил купить Юту, создавая необходимую атмосферу. Он выключил свет, выбрал песню и вышел на балкон, смотря на ночной город. Небо горело - не световым загрязнением, какое было видно из окна его офиса, - а мягким свечением, покрывавшим весь город. Песня играла на повторе, но не надоедала ему. Парень услышал тихий напев неподалеку, но не мог понять: пел человек этажом выше или ниже. В любом случае, кто-то так же наслаждался музыкой, как он сам. Ёнхо также не знал, подпевал ли незнакомец игравшей у него песне или это было просто совпадение, потому что они время от времени останавливались.        Джонни сжимал в пальцах омамори, продолжая раздумывать, стоит ли открыть и прочитать его прямо сейчас. Он не был религиозным, но было нечто символичное в том, чтобы открыть амулет, и в то же время он отчаянно желал узнать, что Юта был прав. Человек, тихо напевающий мелодию, наконец начал мягко подпевать словам. И хоть звук оригинала, льющийся из колонки, не давал Джонни хорошо расслышать голос, он был уверен, что этот кто-то неплохо пел.        Наконец, парень решил открыть омамори. Три года он держал его при себе, носил с собой везде, как амулет на удачу. Он аккуратно достал кусочек бумаги и развернул его. Было видно, что писали на скорую руку, мелким почерком. Джонни вдруг вспомнил тот день, и как Тэиль усердно пытался скрыть от него, что писал. И хоть Ёнхо вряд ли мог бы что-то разглядеть, старший всё равно старался отвернуться. Но не из-за этого Джонни замер, уставившись на записку в своих руках.        Первое, что он увидел, были слова: "Я люблю тебя".        Он закрыл глаза, заставляя себя продолжать дышать. Рука затряслась, а пальцы сжимали бумагу так сильно - слишком сильно. Джонни прервал мысли о том, что эти три года могли быть напрасными, но убедил себя, что это было необходимо. Им обоим нужно было вырасти. Не измениться, а просто повзрослеть. Значило ли это, что всё время, когда они были в Японии...?        Я молю богов, чтобы ты был со мной вечно. Я молю богов, чтобы ты продолжал любить меня. Я молю богов, чтобы я мог любить тебя вечно. Я молю богов, чтобы ты был всегда счастлив. Я буду молиться обо всём, что хорошо для тебя. Надеюсь, я хорош для тебя. Я хочу остаться с тобой. Я люблю тебя.        Джонни мгновенно выключил музыку, которая слишком напоминала ему о Тэиле, и опустился на кровать. Он больше не мог избегать этого, завтра, на свадьбе, ему придётся столкнуться с тем, что он так усердно пытался забыть, и ему придётся что-то с этим делать. Как поведёт себя Тэиль? Что произойдёт? С надеждой на то, что он достаточно повзрослел за эти годы, Джонни пришлось оставить эти мысли до завтрашнего дня и поверить, что он не испортит всё.       

***

       Тэиль сидел в первом ряду на стороне семьи Доёна, как его свидетель, пока все вокруг суетились в предвкушении, ожидая начала церемонии. Приехало так много гостей, что было чудом, как все уместились на очищенной среди леса площадке. Низко висящие фонари и лампочки освещали место ближе к вечеру, в то время как прохладный ветерок был более освежающим, чем сама окружающая природа. Он продолжал оглядываться, выискивая вещи, которые мог поправить. Мун сдувал пылинки с Юты и Сычёна, которые уже начинали раздражаться от его бесконечного мельтешения вокруг.        - Сядь, - Юта опустил руки ему на плечи, заставляя сесть и немного расслабиться, но Тэиль всё равно тряс коленом. - Это ты женишься? Зачем так нервничать, ты весь побледнел, - мягко усмехнулся Накамото, но Сычён толкнул его локтем, кивая в конец площадки. Тэиль проследил за его взглядом, и его мир замер. Он перестал дёргать коленом, и все звуки исчезли, кроме шума пульсирующей в висках крови. Мун пытался держаться как обычно, будто у него не выбило только что весь кислород из лёгких. И он не мог перестать смотреть. Джонни стоял там, немного старше, высокий и прекрасный, и выглядел как всё тот же мальчик, в которого он влюбился. Конечно, он мог измениться, стать немного более зрелым, но, боже, он всё ещё выглядел так же красиво, как и всегда. Как это возможно: всё это время Тэиль хотел разозлиться при встрече и высказать в лицо, как он страдал, когда Джонни не было рядом, а теперь - это желание исчезло. Сейчас он просто хотел подбежать к нему и быть снова вместе.        Джонни смотрел прямо на него, с таким выражением лица, сквозь которое нельзя было прочитать сдерживаемые эмоции. Его губы тронула скромная улыбка, а сердце наполнилось теплом. У них всё будет хорошо.       

***

       Во время церемонии им не удалось поговорить. Будучи свидетелем Джэхёна, Ёнхо сидел на противоположной стороне от прохода, и их развели, когда пришло время отправляться за город, и мужчины лишь оглядывались друг на друга, не обменявшись и словом. В начале свадебного торжества они сидели за одним столом, разделённые молодожёнами. Им было не до разговоров, пока не наступило время танцев. Однако Джонни исчез незадолго до этого, и Тэилю опять пришлось ждать. Что ж, если он смог прождать больше трёх лет, он мог подождать ещё пару минут.        Когда Джэхён повёл Доёна в центр танцпола, Мун тихо переместился к бару, заказывая простой напиток, который не сожжёт его горло и не превратит в ревущее нечто через три стакана. Он молча наблюдал за танцем мужчин, которые склонили головы друг к другу, смотрели глаза в глаза и счастливо улыбались.        - Они выглядят счастливыми, - Тэиль вздрогнул, когда Джонни неожиданно возник рядом, ведя себя обычно, но сдержанно. Мун едва сдержался, чтобы сразу не выпалить, как скучал по нему. Сначала нужно было прощупать почву.        - Согласен, - ответил он тихо, как делал всегда.        Они молчали какое-то время, и непонятное напряжение витало в воздухе.        - Как твои дела?        Ёнхо это могло не показаться таким, но для Тэиля это был сложный вопрос. Как ему вообще ответить? Что первый год он был жалким? И что в половине случаев засыпал, только проплакав несколько часов? Что второй год он был словно зомби-трудоголик? Что сейчас первый год, когда он наконец начал приходить в себя? Как он должен был сказать всё это?        - Уже лучше, - кратко заключил он. - Как ты?        - Уже лучше, - кивнул младший, копируя его нейтральный ответ.        - Слышал, ты принял руководство компанией, - добавил Мун, чтобы поддержать беседу.        - Так и есть, - Джонни улыбнулся. - Мы расширяемся, и я управляю этим процессом. К тому же, я очень устал, так что это то ещё испытание, - он мягко рассмеялся, указывая на свои тщательно замаскированные круги под глазами. Тэиль поднял взгляд, чтобы посмотреть, и не удержался, быстро заглянув в глаза, которые не видел так долго. Он так сильно скучал и не знал, как себя вести. Мог он хотя бы обнять его? Он заслужил хотя бы это, правда?        Джонни перестал улыбаться, смотря ему прямо в глаза. На фоне зазвучали тяжёлые басы вступительной гитарной партии, и на их губах одновременно расцвела улыбка. Он был уверен, что их воспоминания были одинаково яркими. Они были в комнате Джонни, слившись в медленном поцелуе. Никуда не спеша, расслабленно и уютно, переплетая руки и ноги и улыбаясь в губы друг друга, а после губы Джонни растягивались в улыбке напротив его шеи. Тэиль знал, что они думали об одном и том же, услышав эту песню.        - Не думаешь ли ты... - младший притворно задумался, - что будет неуважительно, если мы не потанцуем под эту песню?        Тэиль не мог сдержать широкую улыбку, добродушно усмехаясь. Джонни сделал шаг назад, протягивая свою руку.        - Позволите?        Тэилю казалось, что его сердце, будто крайне взволнованный щенок перед своим хозяином: оно просто скакало и выпрыгивало из груди, неудержимое в своём желании обнять этого человека.        - Конечно, - он нежно сжал его ладонь, и это была самая правильная вещь в мире. Тэиль чувствовал любопытные взгляды друзей, направленные на них, но не обращал внимания, сосредоточившись на моменте, в котором Джонни вернулся и был с ним. Их руки сами собой нашли нужную позицию, потому что, надо признать, они делали это бесчисленное множество раз. Руки Джонни обернулись вокруг его талии, а ладони Тэиля легли на чужие бицепсы, пока они медленно покачивались под песню Эда Ширана. Это напоминало былые времена, и внезапно мужчине показалось, что это не реальность, а лишь очередное воспоминание. Как они с Джонни танцевали, его сердце наконец снова было с ним, но в реальности он мог быть где-то в другом месте, рыдая из-за иллюзии, что Ёнхо вернулся.        Он слегка сжал ладони, заставив младшего вздрогнуть, подтверждая, что этот момент мог быть реальным.        - Ты в порядке? - склонившись к его уху, прошептал Джонни.        Мун покачал головой, глубоко вдыхая. И решил быть честным.        - Просто не могу поверить, что ты здесь.        Ёнхо непроизвольно крепче сжал его в объятиях, притягивая ближе, не оставляя расстояния меж их телами. Это побудило мужчину переместить руки выше, на его плечи, и прижаться лбом к шее. Тэиль почувствовал, как Джонни глубоко вдохнул, начиная тихо подпевать.        - Моё сердце напротив твоей груди, твои губы на моей шее, - он тепло усмехнулся, прежде чем продолжить. - Я влюбляюсь в твои глаза, но они пока не знают меня.        Тэиль улыбнулся: прошло много времени с тех пор, как он слышал его пение.        - Я так сильно скучал по тебе, - наконец-то признался он.        - Я тоже, - Джонни готов был заплакать. - Я тоже скучал по тебе. Очень сильно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.