ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

24

Настройки текста
Тёплый солнечный свет проник в комнату, слепя глаза Тэиля, заставляя его застонать и зажмуриться. В его комнате были плотные чёрные шторы, постоянно задвинутые, так что солнце не могло потревожить его в такую рань. Парень разлепил один глаз - сердце пропустило удар, когда он разглядел высокий мужской силуэт, стоящий у окна и выглядывающий на балкон.        - Джонни, - позвал старший - его голос был мягче, чем ожидалось. - Слишком ярко. И слишком рано, - пожаловался он, отворачиваясь от окна и стараясь снова уснуть.        Он слышал тихие шаги, направляющиеся к нему, и старался сдержать волнительное предвкушение. Матрас прогнулся, когда Джонни опустился на край кровати, наклоняясь и целуя его в макушку, а затем прошептал на ухо:        - Здесь слишком темно, - одна его ладонь легла на спину Муна, слегка поглаживая голую кожу. Парень поцеловал его в висок, и Тэиль не смог сдержать улыбку.        - В этом и смысл, - его голос должен был звучать раздражённо, но старший был слаб против Ёнхо, особенно когда тот был таким тактильным.        Рука младшего наконец-то скользнула на живот Тэиля, нежно проводя по нему пальцами, пока он безуспешно пытался вернуться ко сну.        - Ты не хочешь провести весь день со мной?        - Спать я хочу больше, - пробубнил Мун. Хоть это было неправдой, прошлой ночью они легли поздно и едва ли поспали больше трёх часов.        - Почему мы легли так поздно? - простонал он, пряча лицо в подушке. Джонни забрался на кровать, обнимая его со спины и наклоняясь к уху.        - Именно ты захотел сделать это ещё один раз, - прошептал он, дразня. - Ты серьёзно не собираешься вставать?        - Нет, - чувствуя, что Со наконец сдался, Тэиль комфортно устроился в объятиях, позволяя целовать себя в волосы.        - Ладно, я сделаю завтрак и тогда разбужу тебя, окей?        Старший кивнул и обернулся, притягивая парня ближе.        - Ты можешь идти готовить, когда я снова усну, - прошептал он в чужую футболку. Он всегда мог притвориться, что Джонни его раздражает, или игнорировать его слова, но, когда это важно, Тэиль всегда, всегда будет рядом с ним, будет смотреть на него, чувствовать его и помнить, что у них сейчас есть эти отношения и нужно приложить все усилия, чтобы в этот раз они не развалились.        Когда он проснулся в следующий раз, к его шее были прижаты два пальца Джонни, молча нависшего над ним.        - Ты проверяешь мой пульс?        Парень испуганно вздрогнул, убирая руку.        - Слава богу, - облегчённо вздохнул он. - Ты был так неподвижен.        - И первым, что ты решил сделать, было проверить мой пульс? - полустоном спросил Мун, приподнимаясь на локтях. Из-за всей драмы между ними, он почти забыл, каким очаровательно нелепым был младший. Однако заметил, что парень был действительно обеспокоен, поскольку в его глазах вовсе не было улыбки.        - Послушай, - Со поудобнее сел на кровати и обхватил тёплыми ладонями его щиколотки. Его руки были такими мягкими, нежно поглаживая кожу старшего. - Рейс в Чикаго уже завтра.        Сердце Тэиля сделало сальто. Джонни только что вернулся к нему, парень даже не успел привыкнуть к новой жизни, всё ещё ощущая себя во сне. Будто всё это - очень яркий сон, который без разрешения создал его утомлённый мозг, будто всё это - игра разума. И вот, Джонни нужно снова уезжать и оставлять его.        Напряжение Тэиля было заметным, поскольку Ёнхо тут же взял его ладони в свои, целуя каждую, и после переплетая их пальцы.        - Я скоро вернусь, не переживай. Только разберусь со своим переводом, подготовлю всё необходимое и потом вернусь. Дай мне максимум две недели, хорошо?        Мун молчал, не желая отпускать кого-то, кто, как он чувствовал, всё ещё был не полностью здесь. Но он никак не мог остановить его - это было бы эгоистично. Если Тэиль хотел изменить ситуацию и поступить в этот раз правильно, ему нужно было быть понимающим и доверять Джонни. Ему незачем было беспокоиться. Он вернётся.        - Да, конечно, - кивнул парень, и Со притянул его к себе, прижимаясь лбом к его лбу.        - Теперь хочешь есть? - прошептал он, на выдохе щекоча дыханием кожу.        Тэиля внезапно охватило сильное чувство, и ему пришлось закрыть глаза. Парень почувствовал, как Джонни напрягся, поэтому сжал его руки, нежно поглаживая кожу и давая понять, что всё в порядке.        - Эй, - всё равно позвал Со, - ты в порядке?        Мун кивнул, выдавливая улыбку.        - Я просто... - тяжёлое чувство сковывало грудь, но он знал, что ему больше там не место. - Я просто представить не мог, как пережил эти три года, - Тэиль невольно рассмеялся над самим собой. Нет причины быть таким драматичным. - Я в порядке, - уверил он, оставляя на ладони младшего лёгкие поцелуи. Джонни тут же перевернул её и мягко прижал к его лицу.        - Я знаю, что нам нужно во всём разобраться и многое обсудить, - произнёс он тихо, проводя большим пальцем по щеке старшего, разглаживая следы от подушки. - Я подумал, что придётся отложить это до моего возвращения. Не хочу снова оставлять тебя в неведении.        Тэиль кивнул. По крайней мере, в этот раз у него было, за что держаться, - обещание. Он не мог отрицать, что в его голове звучал тоненький назойливый голос, который запугивал его мыслями, что Джонни может снова бросить его, но парень пытался игнорировать его.        - И у меня есть планы для нас, - Ёнхо радостно улыбнулся, посылая волны удовольствия по телу Тэиля. Ничто не делало его счастливее, чем улыбка Джонни: особенно, когда младший улыбался из-за него и перед ним. - Пока что это секрет, и мне много чего нужно уладить, но я уже составил список всех дел.        - Жду с нетерпением, - честно ответил Тэиль. Он нервно кусал нижнюю губу - привычка, которая появилась у него во время работы в студии. В детстве он часто грыз ногти, но так как работа требовала использования обеих рук, он переключился на губы. - Я правда так сильно скучал по тебе, - он перекатился ещё ближе к парню, желая чувствовать его тепло. - Привык, что ты всегда рядом.        - Ты же знаешь, почему мне пришлось уехать?        Тэиль кивнул, но не мог заглушить чувство, что чего-то не хватало.        - Я причинил тебе боль, и тебе необходимо было разобраться со всем вдалеке от меня, - произнёс он уверенно. Мун так много раз повторял это в своей голове, что слова звучали отрепетировано. И это единственное, что держало его на плаву все эти годы: мысль, что Джонни мог вынести что-то хорошее из этого.        - И всё это время тебе тоже было больно.        - Но нет, сейчас всё в порядке, я в порядке, - Тэиль замотал головой, прогоняя непрошеные мысли, и попытался подумать о чём-то другом. - Мне сегодня ещё нужно поработать, у тебя есть дела?        - Нужно собрать чемодан, - кивнул Джонни, поднимаясь с кровати и протягивая руку, чтобы помочь встать старшему. - Завтрак ждёт.       

***

       Этим вечером, потому что на следующий день Тэилю нужно было на работу, а Джонни ожидал рейс в Чикаго, младший пригласил его на ужин. Стояла прохладная весенняя погода, и как же давно они не проводили так время вместе. Мун вспомнил времена колледжа, когда всё было намного проще, нежели сейчас. Тогда они делили на двоих спокойное утро, не произнося ни слова, и собирались на учёбу. Джонни всегда готовил завтрак на двоих и порой собирал ему ланч. Тэиль же всегда помнил, где Со оставил тетради, и доставал их из-под диванных подушек или указывал место, где видел их в последний раз. Расставались они лишь у здания университета, когда Джонни отправлялся на занятия в один корпус, а Тэиль - в другой.        Если никто из них не написал о том, что пропустит ланч, они встречались на четвёртом этаже, затем снова шли на пары, после которых Мун обычно отправлялся на репетицию постановки, постоянно оглядывая зрительный зал в поисках высокого парня, крадущегося через ряды сидений, и, увидев его, всегда чувствовал себя лучше. Тэиль никому не признался бы, но он постоянно смотрел на Ёнхо, когда нервничал, потому что знал: его глаза никогда не осудят его, и даже если он опозорится или выступит хуже, чем хотел, он знал, что Джонни был о нём хорошего мнения, и это повышало его самооценку и придавало уверенности. Мун любил наблюдать, как Джонни общался с другими людьми, у него была особая харизма и умение быть душой компании. Он всегда был таким милым и добрым и говорил с таким тактом, что едва ли когда-то мог обидеть собеседника. Ёнхо был в своей стихии, общаясь с людьми, и порой Тэиль смотрел на него и удивлялся, как человек может быть настолько притягательным. Он удивлялся, как этот парень, способный привлечь любого, не имея проблем со зрением и головой, застрял с ним, когда мог проводить время с кем угодно.        Но любимой частью дня Муна была та, когда они возвращались домой. Если на улице не шёл снег или дождь и температура была плюсовой, они всегда шли домой вместе. Даже когда не делили квартиру, они жили в одной стороне. Дом Тэиля был недалеко от кампуса, поэтому Джонни обычно провожал его, прежде чем отправиться дожидаться свой автобус. Единственной вещью, по которой он скучал все эти три года больше всего, (если бы ему пришлось выбрать что-то одно) были поздние вечерние прогулки. Конечно, поцелуи и объятия были прекрасны, но тогда они были больше-чем-друзья и это несло с собой кучу вопросов и сложностей.        А Джонни и Тэиль, которыми они были во время ночных прогулок... это нечто другое. Ночь не только выдвигала на первый план их отношения, и это не было лишь основой того, чем они стали. Эти прогулки раскрывали их и как друзей, и как партнёров. С ним никогда не было скучно. Никогда не было неуютно. Всегда было безопасно. Обычно они разговаривали о прошедшем дне, о глупых слухах в университете, о друзьях, о книгах, а порой просто о жизни. Эти ночи не только показывали Тэилю, как резко они отличались, но и как подходили друг другу.        Джонни всегда был тем, кто останавливался и предлагал Тэилю посмотреть вместе на звёзды. Если бы он не говорил об этом, Мун бы никогда бы не поднимал взгляд. Старший был тем, кто говорил, что видимость неба низкая. Что было признаком скорого дождя или глобального потепления в целом, и Джонни просто не мог сдержаться, взрываясь смехом от того, как иронично это выглядело. Тэилю всегда было непонятно, почему Со находил его смешным в такие моменты, но теперь парень знал.        Он был благодарным, но невнимательным. Наблюдательным, но непонимающим.        Однако по сравнению с остальными прогулками, воспоминания о прогулке по этой дороге были негативными.        - Эй, куда мы идём? - он остановился, увидев знакомый переулок, вызывающий в нём мрачные воспоминания.        - В ресторан с барбекю, - улыбнулся Ёнхо.        - Это место, - Тэиль осмотрелся вокруг: тот же слабый свет фонарей, отчего улица казалась слишком тёмной, вызывая отчаянное желание скорее покинуть её, и тонкая трещина посреди тротуара - прямо в том месте, где Джонни признался ему, а он просто сбежал.        - Не думай об этом, хорошо? - Со улыбнулся и взял его за руку, ободряюще сжимая. - Не беспокойся об этом, мы просто перекусим, не грусти. Это в прошлом. Сейчас всё по-другому.        Тэиль убедительно кивнул, сжимая холодные пальцы Ёнхо в ответ.        - Хорошо.        По пути домой Тэиль буквально бежал, быстро шагая, однако для Джонни не составляло труда догнать его.        - Эй, - усмехнулся Со, поравнявшись с парнем. - К чему такая спешка?        - Мне здесь не нравится, - выпятив губу, пожаловался Мун. Он знал, что ведёт себя по-детски и нелогично, но ничего не мог поделать.        - Окей, мне жаль, - Джонни внезапно остановился, вынуждая Тэиля притормозить и повернуться к нему лицом. - Но я привел тебя сюда специально.        Он огляделся вокруг: они стояли ровно там же, где три года назад. Тэиль помнил эти уличные фонари, освещавшие их сверху. Его сердце ускорило бег, тяжело пульсируя в груди, по большей части из-за усталости от быстрой ходьбы на полный желудок.        - Что ты имеешь в виду? - поинтересовался парень, подходя к младшему. - Что мы здесь делаем?        - Наша проблема в том, что мы никогда не говорим друг с другом, - произнёс Джонни на выдохе. - Тебя что-то беспокоит - ты держишь это в себе, меня что-то беспокоит - я держу это в себе. Всё, с чем мы столкнулись во время отношений, это недопонимание и много накопленного разочарования, и нам нужно разобраться с этим, - заключил он вежливо, будто боясь, что Тэиль не испытывал тех же чувств. Но он испытывал. Ещё как испытывал. Если эти три года его чему-то и научили, так это тому, что им с Джонни нужно было разговаривать. Много разговаривать. И не просто говорить, а слушать и понимать друг друга. Но проблема в том, что он никогда не был хорош в этом. Поэтому, в знак того, что он готов внести свой вклад, Тэиль сказал:        - Джонни, у меня плохо выходит выговаривать всё, и ты знаешь это, - начал он. - Но у тебя с этим нет проблем. И ты можешь помочь мне, а я помогу тебе с... чем-то, в чём ты испытываешь трудности.        - Было бы неплохо, - улыбнулся Ёнхо. - Именно по этой причине я привёл тебя сюда, - он огляделся вокруг. Тэиль последовал его примеру, пытаясь представить ситуацию его глазами. Если бы он был Джонни, что бы он увидел сейчас, вместо улицы, на которой всё начало идти ко дну?        Что ж, он увидел бы насыщенные яркие цветы, выдерживающие весенние холода. Прохладный воздух был наполнен их ароматами, и он держал за руку самого красивого парня в мире.        - Я знаю, что тебе всё ещё страшно, - заверил Со, мягко поглаживая его ладонь. - И мне тоже. Но я подумал: это всё началось с того, что я согласился помочь тебе двигаться дальше, - он ярко улыбнулся, вспоминая, как типично началась их история. - И я собираюсь продолжить: я собираюсь помочь тебе оставить позади плохие воспоминания. Давай заменим их.        Тэиль глубоко вдохнул. Он не знал, что заставило его сказать это в прошлом, когда глубоко внутри он понимал, что ему не было особо важно, действительно ли Сычён встречался с Ютой. Мун знал, что он предпочёл ему своего нынешнего парня, и в тот момент это не стало для него сюрпризом. Назойливый голос в его голове твердил, что он заставил себя поверить в то, что это было важно, лишь бы иметь причину проводить больше времени с Джонни.        Это было ужасно. Но это была лишь мысль. Тэиль не знал, совпадала ли она с его настоящими намерениями.        Вдруг Джонни отпустил его ладонь и сделал шаг назад.        - Давай изменим историю этой улицы, - он улыбнулся и шагнул к тому конкретному месту на тротуаре. Тэиль последовал за ним, не заботясь, действительно ли это было там, но старался соблюдать ту же дистанцию.        - Мун Тэиль, - Ёнхо глубоко вдохнул и расслабился, засунув руки в карманы. - Я влюблён в тебя, - сердце Тэиля захлестнуло волной знакомых чувств, заполняющих лёгкие и голову, и он почувствовал недостаток воздуха и головокружение. Он знал. Теперь он точно знал, что Джонни испытывал к нему, но было нечто особенное в том, чтобы слышать это. - Я влюбился в тебя с первой встречи и был влюблён почти всё время, что мы знакомы. Я был влюблён в тебя, находясь в тысячах километрах отсюда, в Чикаго, и я до сих пор влюблён в тебя, - старший кротко улыбнулся, но не шевелился, чувствуя, что Джонни хотел сказать что-то ещё. - И теперь, спустя три года, как мы были здесь... - Тэилю казалось, он знает, что Ёнхо собирался сделать. Он играл в мюзиклах, но именно Джонни был актёром больше, чем он сам. - Тэиль, что это? Что между нами?        И в этот раз не прозвучала трель телефона - даже если бы это случилось, Мун бы не взял трубку. Он больше не боялся.        - Что ж, Джонни Со, - он не умел красиво говорить, но хотел сделать это. Пусть его слова могли быть глупо-сентиментальными и смущающими, он должен был попытаться и донести Джонни хоть часть своих истинных чувств. - Я тоже безумно влюблён в тебя. Поэтому, если ты не против, - он засунул руку в карман, нервно перебирая скопившиеся внутри катышки, - я бы хотел быть твоим парнем.        Сказать, что Джонни был удивлён, было бы преуменьшением. Он раскрыл рот в изумлённом "о", прежде чем прикрыть его рукой. Ёнхо понимал, что старший ответит чем-то - чем угодно. Но он не ожидал этого.        - Ты серьёзно? - лицо Джонни выглядело так комично, что Мун не смог сдержать смех.        - Твоё лицо, - сквозь улыбку произнёс Тэиль. - Я серьёзно, - он шагнул вперёд, стараясь отнять от лица ладонь Со, который продолжал держать удивлённую позу. - Эй! - возмутился он притворно, слабо дёргая его руку.        - Никогда, - выдохнул младший. - Никогда в своей жизни я подумать не мог, что ты спросишь это.        - Почему?        - Ну, знаешь, - нахмурился Ёнхо, наконец опуская руку, чтобы ободряюще похлопать Тэиля по плечу. - Я просто не ожидал этого. Не хотел иметь ложные надежды.        Мун потянул его на себя, обнимая и заключая в кольцо своих рук, и оставил мягкий поцелуй на его груди.        - И всё же, ответь мне, - поддразнил он.        Джонни сжался в его руках, вздыхая.        - Я бы очень хотел быть твоим парнем.        Тэиль ослабил объятия и посмотрел в его блестящие от слёз глаза.        - Эй, никаких слёз, мы оба счастливы, - строго произнёс он, чувствуя, что эмоции Джонни переливаются через край. Парень улыбнулся и наклонился, оставляя поцелуи в уголке губ и на кончике носа, и хоть он делал так бессчётное количество раз, Муну всегда казалось, будто в первый. Его лицо и шея горели от такого внимания. Наконец, Джонни прильнул к его губам долгим поцелуем, прежде чем снова оставить лёгкое касание в уголке.        - В следующем месяце состоится специальный показ моей постановки, - промурлыкал Тэиль, обжигая дыханием его щёку. - Может, ты захватишь букет и в этот раз действительно подаришь его мне, - ужас на лице Джонни было наблюдать ещё забавнее, чем былое изумление, прежде чем парень отстранился, изображая обиду, и шутливо начиная убегать прочь.        Тэиль не мог поверить, что так сильно влюбился в этого придурка.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.