ID работы: 8440258

Somebody Out There / Кто-то там

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 93 Отзывы 51 В сборник Скачать

25

Настройки текста
Тэиль снял наушники, внося небольшие изменения в аранжировку с помощью Чону, сидевшего снаружи за пультом звукозаписи и ждавшего указаний. Мун добавил некоторые изменения в гармониях, прежде чем снова надеть наушники, плотно прилегающие к голове.        - Чону, я изменил некоторые строчки и гармонии, вернёшься к началу?        - Без проблем, хён, - инженер по-доброму улыбнулся, нажимая на кнопки и регулируя звук. Наконец, он поднял голову. - Готов?        Мун кивнул, снова начиная петь с начала, аккуратно внося новые изменения. После первого куплета Чону остановил запись.        - Хорошо, - прокомментировал он, сохраняя эту часть. Они вместе работали над песней для группы айдолов. Тэилю впервые дали возможность написать композицию, что оказывало на него большое давление. Трек должен был быть выпущен в японском альбоме группы, поэтому ему приходилось работать над его целостностью с японским автором лирики, но так же он мог написать корейскую версию, на всякий случай. Чону был относительно новичком в этом, но очень талантливым, и Тэилю удалось сразу взять его под своё крыло.        - Хён, не хочу подлизываться, - начал младший, и по выражению его лица Мун понял, что именно это он и собирается сделать. - Эти гармонии просто бесподобны. Как эти парни их вытянут?        - Ну, они известны своими вокальными данными, так что, - он пожал плечами. - Это не будет проблемой.        - Плюс, - Ким снова приблизился к микрофону, - ты ведь записываешь демо? Им придётся очень постараться.        Тэиль улыбнулся. Неоправданный флирт был не редкостью для Чону.        - Замолчи и включи следующий куплет, Ким Чону.        - Да, сэр.        Тэилю надо было передохнуть, поэтому он сел у пульта, скрестив ноги и уставившись в одну точку, медленно потягивая тёплую воду из бутылки.        - Звучит достаточно хорошо, Чону? - пробормотал старший.        - Очень хорошо, - парень притворно всхлипнул. - Это вызвало во мне столько чувств.        - Заткнись и скажи честно! - Тэиль слабо ударил его бутылкой воды.        - Честно, хён, одни только вокал и мелодичная гармония способны заставить взрослого мужчину прослезиться.        - Ты всегда преувеличиваешь, - засмеялся Мун. Тихий стук в дверь прервал их беседу, и после из открывшегося проёма высунулась голова администратора студии.        - Заняты?        - У нас сейчас перерыв, а что? - старший развернулся в кресле, чтобы посмотреть на девушку.        - К вам пришли, - она улыбнулась, открывая шире дверь, за которой показалось радостное лицо Джонни.        - Привет, - он смущённо улыбнулся, и сердце Тэиля пропустило удар, а губы растянулись в улыбке от уха до уха. Ему хотелось вскочить с кресла и наброситься на него с объятиями, но он решил сдержать этот порыв, в особенности потому, что в комнате был незнакомый Джонни человек. Вместо этого, он медленно поставил воду на стол и неспешно направился к младшему.        Джонни улетал в Америку, чтобы уладить все вопросы о переводе, и они не виделись почти месяц. Маленькая часть Тэиля до ужаса боялась, что он мог никогда не вернуться, но сейчас она исчезла. Он вернулся, и Мун никогда не был настолько рад видеть его.        - Когда ты прилетел? - спросил он, голос звучал так высоко, что едва был похож на его.        - Только приземлился, - Ёнхо заключил его в объятия, и Тэиль обнял в ответ, через секунду отстраняясь. - Мои вещи прямо сейчас перевозят в новое здание, но сначала я хотел увидеть тебя, - выдохнул младший, нежно беря его лицо в свои ладони. Тэиль мгновенно покраснел, а Джонни обратил внимание на недоумевающего Чону за его спиной.        Он приподнял брови, намекая Муну на то, чтобы их представили. Тэиль вышел из оцепенения, вздрагивая и разворачиваясь к парню.        - Джонни, это Чону - младший звукорежиссёр, и сегодня он помогает мне с записью демо. Чону, это Джонни, мой... ээ... - он перевёл взгляд на Со, неуверенный, что сказать дальше. Они признались друг другу, рассказали о своей любви, и они много раз просыпались в одной постели, но до сих пор не обсудили этот момент.        - Парень, - закончил за него Джонни, протягивая руку Чону, которую тот уверенно пожал. - Я его парень. Приятно познакомиться, Чону.        - О, - Ким с любопытством посмотрел на Тэиля. - Привет, Джонни, мне тоже приятно познакомиться. Прости моё удивление, просто не знал, что хён с кем-то встречается.        Ёнхо по-доброму улыбнулся, так что у глаз появились морщинки.        - Да нет, всё в порядке, - заверил он. - Мы недавно вместе.        Теперь Тэиль смотрел на него с удивлением. Между ними двоими, скорее Тэиль представил бы их как пару, чтобы избежать путаницы. Джонни, с его нерешительностью, навряд ли бы сделал так. В прошлом Ёнхо представлял их отношения намного более дальними. Когда они только познакомились и кто-то спрашивал, кто они друг другу, он отвечал - "практически чужие люди", (хотя в его телефоне был вбит номер Тэиля и они дважды ходили выпить кофе лишь вдвоём) просто потому что Со не хотел сказать лишнего. Так что такой поступок был для него крайне не характерен.        Чону провёл парней вглубь студии, предлагая Джонни присесть.        - Спасибо, - выдохнул Со, разглядывая кабину звукозаписи. - Вы что-то записывали?        - Да, хён только что решил сделать перерыв. Хочешь, чтобы я включил, что получилось?        Джонни развернулся к нему с горящими любопытством глазами.        - Если он не против, то конечно.        - Как будто ты не слышал моё пение в душе кучу раз, - вздохнул старший прежде чем кивнуть Чону, который выглядел растерянно.        - Ах, - Джонни мягко рассмеялся, довольный по одной ему известной причине. - Это правда.        Наконец, Чону включил запись, и Джонни весь обратился в слух. Он был словно заворожен, взгляд смягчился, а рот слегка приоткрылся. Сердце Тэиля переполнилось чувствами оттого, как Джонни проникся песней: улыбался на любимых моментах Тэиля, хотя обычно люди не придавали им особого значения. Ёнхо дотронулся до его руки и притянул ближе к себе, прежде чем Мун решил робко присесть рядом. Иногда младший хмурился, будто осуждая, но, наверное, это проявлялась его личность музыкального продюсера. Когда песня закончилась, Джонни сразу развернулся к нему.        - Ты написал её, - заключил он с интонацией, которую Тэиль не мог до конца понять.        - Как ты узнал?        И хотя Тэиль годами вынашивал в голове эту композицию, он никогда не придавал ей физическую форму и никто не слышал её. Ему было крайне любопытно, что Джонни знал о ней, хотя Мун не давал ему никакой информации.        - Я узнал её. Не всю песню, только вступление, - Со улыбнулся. - Не знаю, помнишь ли ты. Это было сто лет назад. Я готовился к экзамену, мы сидели в моей спальне, и ты рассеянно играл что-то на синтезаторе. Это интро - ты сыграл его тогда. Думаю, ты понял его потенциал, поэтому сыграл снова и записал на диктофон. Ты не заметил, что я замер, слушая тебя. И ты даже пытался гармонизировать с мелодией. "Лучший день, лучший день, лучший день", - парень широко улыбался Тэилю, полный гордости и других необъяснимых эмоций.        - Как ты запомнил это?        - Ну, - Со вдруг смутился, скромно опустив глаза. - Я помню много вещей о тебе.        Тэиль хотел броситься на него: потому что был благодарен и потому что скучал, но внезапно Чону прокашлялся, напоминая, что они не одни. Тэиль сконфужено отвёл взгляд, пытаясь не засмеяться.        - В любом случае, - улыбнулся он, - мне нужно записать кое-что ещё. Ты останешься?        - Как бы сильно мне ни хотелось слышать твой прекрасный голос снова и снова, - Ёнхо протянул руку, чтобы заправить Тэилю за ухо выбившуюся прядь, которую тот инстинктивно пригладил. - У меня назначена встреча через час, и нужно переодеться. Четырнадцатичасовой перелёт, сам понимаешь.        Джонни накинул пальто, а Тэиль почувствовал непреодолимое желание разгладить складки на его лице. Сухая, нездорового оттенка кожа, припухлые круги под глазами. Для продюсеров компании быть уставшими - нормально, но Тэилю было непонятно, откуда столько физического стресса было у человека, управляющего такой большой и состоявшейся компанией, как их. Когда Мун сжал его руку, то почувствовал, как та слабо дрожит.        - Ты сегодня пил кофе? - спросил старший, будто бы безразлично, хотя очень ждал ответа.        - Ещё нет, - покачал головой Ёнхо. - Я сразу поехал сюда.        Тэиль нахмурился. Сейчас, когда он видел всю ситуацию (а именно - как много Джонни делает для него ради любви), он начал переживать, как много своей энергии младший тратит на него, и это очень его напрягало.        - Окей, в следующий раз так не делай, - отчитал он вежливо, кротко, но ощутимо хлопая Со по плечу, заставляя того вздрогнуть. - Здесь неподалёку есть кафе. Подзарядись кофеином, прежде чем уехать, - ему нравилось звучать строго, особенно когда дело касалось Джонни.        Хотя младший совершенно точно перестал вести себя по-детски, став ответственным взрослым, с новыми обязательствами, он всё ещё выглядел смущённо, когда Тэиль говорил с ним в таком тоне.        - Да, сэр, - пошутил он.        - Давай, я тебя провожу, - тихо предложил Мун и извинился перед Чону, вежливо улыбнувшимся на прощание Джонни. Когда они оказались в пустом коридоре, младший тут же развернулся к нему, немного наклоняясь, чтобы заглянуть в лицо.        - Мне очень жаль, - выдохнул он. - Прости, что я сказал это без твоего согласия, - без лишних слов Тэиль понял: Ёнхо имел в виду то, что назвал его своим парнем. - Я не имел права делать этого, прости.        Мун улыбнулся: в этих словах проявлялся прошлый Джонни, которого он знал, и это навевало ностальгию.        - Но почему ты это сделал? - спросил он спокойно.        - Твой коллега выглядел так, словно отчаянно хотел, чтобы я представился твоим другом, - парень усмехнулся, указывая на дверь, за которой сидел Чону.        - Что ты имеешь в виду?        - Хён, без обид, но я говорю, что ты можешь быть слепым, исходя из своего опыта, - Со потянулся к его руке, пока Тэиль продолжал находиться в замешательстве. - Я не хотел, чтобы он думал, что ты свободен, - Ёнхо сморщил нос. Могло показаться, что он просто раздражён, но Тэиль знал его, и выражение лица Джонни в это мгновение означало, что даже он сам не одобрял свой поступок. - Но, конечно, это не точно, может, он просто прилипала.        Джонни чувствовал себя ужасно. В приступе собственничества (которое он абсолютно точно не должен испытывать) он чуть не раскрыл ориентацию этого паренька. Было так очевидно, что он был очарован Тэилем - ну, кто не был бы? И когда Джонни зашёл в ту дверь, он увидел это: то же выражение лица и тот же взгляд, как у Со, когда Тэиль начинал говорить о Сычёне, его лицо отражало крошечный луч надежды. Но он знал, что должен сразу погасить его. Ёнхо не хотел, чтобы Чону держался за что-то, что может в итоге разбить ему сердце. Он ненавидел этот взгляд, не потому что кто-то положил глаз на Тэиля, а потому что в нём он отчетливо узнавал себя и не мог не жалеть парня.        Возможно, Чону даже не открытый гей, а он просто взял и сказал Тэилю это.        - Но ты можешь сказать ему, что это неправда, - виновато произнёс младший.        Тэиль поднял на него изучающий взгляд.        - Нет, - он покачал головой. - Оставим всё так. Мне так нравится, - добавил он тихо, заставляя уголки губ Джонни приподняться. Однако парень снова погрустнел.        - Прости, - извинился он снова.        - За что?        - Я хотел пригласить тебя на свидание лучшим образом, - Со нахмурился. - Хотел сделать что-то более романтичное.        - Джонни, - Мун подавил улыбку, съёживаясь от слов, которые собирался произнести. - Я три года ждал тебя, хотя даже не был уверен в твоём возвращении. И ты уже сделал для меня так много, что я не против.        - Но—, - младший нахмурился сильнее. - Я не хотел делать этого лишь из желания напугать ребёнка.        Тэиль не мог сдержать улыбку, когда Ёнхо вёл себя так по-детски.        - Ты не отпугнул Чону, не переживай, - он потянулся к его запястью, обхватывая его своими пальцами, и Джонни выдохнул.        - Не отпугнул, значит? - наконец пошутил он.        - Теперь иди, - Мун отпустил его, отводя взгляд. - У тебя ещё есть дела.        - Мы ведь увидимся в театре? - парень вернул ладонь Тэиля в свою, мягко сжимая, прежде чем притянуть его в объятия. Старший снова участвовал в постановке, и впервые за последние несколько лет ему снова выпал шанс спеть перед большой публикой. Джонни ни за что бы это не пропустил.        Тэиль уткнулся носом в его плечо, делая глубокий вдох, прежде чем отстраниться.        - Увидимся.       

***

       Джонни стоял у театра, наблюдая, как семьи, пары и друзья приходят на открытие сезона, пока сам он стоял на том же месте, что и почти четыре года назад, ёжась от леденящего осеннего холода, а сейчас улыбаясь свежему осеннему ветерку. Тогда он был с букетом, который выкинул и который Тэиль никогда не видел. Сейчас же у него был лишь маленький конверт, спрятанный в кармане пиджака: глубоко и надёжно.        У входа он заметил Юту и Сычёна. Сычён не смог принять участие в постановке из-за небольшой травмы, но он постоянно ходил на репетиции, поддерживая остальных. Парни помахали ему, призывая поторопиться, и как только Джонни очутился в холле, раздалось объявление, что шоу скоро начнётся. Они поспешили на свои места и, когда в зале погас свет, услышали нежный, обволакивающий и согревающий голос Тэиля, открывающий первую сцену.       

***

       Как и в прошлый раз, когда он приходил посмотреть выступление и игру Муна, Джонни мгновенно был отстранён назад толпой людей, стремившихся получить внимание старшего, и, как и раньше, он решил остаться в стороне, уверенный, что всё равно встретится с ним, и эта уверенность была сильна как никогда раньше. Юта с Сычёном ушли за кулисы, вероятно, чтобы поздравить остальных актёров, особенно танцевальную труппу Дуна.        Однако Тэиля задержали надолго: с ним говорили скауты, ищущие новые таланты, и пара человек, из которых Джонни узнал представителей звукозаписывающей компании. Хотя сейчас он возглавлял рекламное агентство, его работа была тесно связана со звукозаписывающей компанией, которой он раньше управлял, но имя Тэиля никогда не упоминалось в обсуждениях. Может, потому что они в целом фокусировались на американских артистах азиатского происхождения в США и он особо не вникал в дела других территориальных подразделений. Но он был бы крайне разочарован, если представитель их компании никогда бы не связался с Тэилем.        Ёнхо робко сидел на месте и ждал, пока наконец-то Мун не направился к нему, освободившись от фанатов.        - Привет! Привет, - он мгновенно приблизился к младшему, неосознанно раскрывая руки для объятия, которые Джонни с радостью принял.        - Привет, - отозвался он с широкой улыбкой, едва сдерживая свои эмоции. Джонни, едва касаясь, поцеловал макушку Тэиля, понимая, что тот мог не оценить публичное проявление чувств.        - Тебе нужно время, чтобы переодеться? - спросил он.        - Это ведь не проблема? - уточнил Мун, чувствуя вину, что снова оставляет его одного.        - Конечно, нет, - кивнул Со, нежно поглаживая его по щеке. - Ах, подожди, - он потянул его обратно. - У меня есть кое-что для тебя, - парень засунул руку во внутренний карман пиджака, доставая конверт и аккуратно вручая его старшему.        - Ты принёс мне что-то, - Мун улыбнулся. - Думал, после инцидента с цветами, ты никогда больше ничего не подаришь.        - Кстати говоря, - Джонни старался скрыть свою обиду, - откуда ты узнал об этом? Я абсолютно уверен, что никому не говорил.        Несмотря на его улыбку, Тэиль нахмурился. Воспоминание всё ещё отзывалось неприятной болью, но Ёнхо оставил его позади - прошло уже столько лет. Но для Муна эта информация была новой.        - Юта. Он сказал, что видел тебя.        Всё встало на свои места. Джонни вспомнил тот день. Юта позвал его зайти обратно.        - Забудь об этом. В этот раз подарок достиг адресата, - он тепло засмеялся, гордясь собой. - Только не читай это при мне.        Тэиль кивнул и начал идти спиной вперёд, удаляясь от него.        - Увидимся снаружи.        - Увидимся.       

***

       Daffodils - The Sun is Always Shining When I’m With You        Ожидание не было сложным, в отличие от той холодной зимней ночи четыре года назад. К тому же, участвовавшие в постановке люди знали его и останавливались, чтобы переброситься парой слов: в основном подколоть насчёт Тэиля и того, как долго они встречаются. И ему несколько раз пришлось прояснить, что да, сейчас они вместе, но не были вместе в прошлом. Через какое-то время к нему подошли Юта с Сычёном, чтобы немного поболтать, но вскоре и им пришлось уйти.        Наконец, на опустевшей стоянке остался лишь Ёнхо. Он просто стоял в тишине, мысленно моля Тэиля поторопиться, потому что начинало холодать. Прошло ещё много времени, прежде чем он услышал тихие шаги позади себя.        Со обернулся, видя старшего, одетого в тонкое пальто и шарф и смотрящего на него так пронзительно, как никогда раньше.        - Хэй, чт—, - он не смог договорить, потому что Тэиль резко схватил его за воротник, притягивая вниз для грубого поцелуя. Ёнхо опомнился через пару секунду, но когда Мун замер, он расслабился и прижал его к себе, медленно двигая губами. Внезапно, Тэиль втянул носом воздух и углубил поцелуй, притягивая младшего как можно ближе, обнимая руками крепкую спину и мягко поглаживая.        - Я люблю тебя, - прошептал он в родные губы, и сердце Джонни взлетело выше небес. Не было ничего сильнее чувств, которые он испытывал к Тэилю. Годами он думал, что они никогда не будут взаимны, и смирился с этим.        Но сейчас — сейчас — Тэиль обнимал его, прильнув всем своим телом к его, прижимался к его губами своими и говорил, что любит его. И ему понадобилась вся сила воли, чтобы не расплакаться прямо в этот момент.        - Чёрт, я так чертовски сильно люблю тебя, - повторил Мун, прежде чем мягко поцеловать его в кончик носа, а затем в скулу. - Я люблю тебя, Джонни.        Джонни закрыл глаза, и он даже не заметил этого, пока старший не поцеловал его веки, заставляя распахнуть их.        - Прости, что это заняло так много времени.        Ёнхо тут же покачал головой.        - Ты потратил столько времени, сколько тебе было нужно, и я тоже.        Тэиль снова крепко обнял его, сминая теперь убранный в пальто Муна клочок бумаги. Это было письмо, но не одно из тех, что Тэиль дал ему перед отъездом в Чикаго. В конверте было не только письмо, но и вложенный между страниц засушенный цветок. Мун слегка отстранился, только чтобы снова поцеловать его.        - Ох, - Джонни на мгновение оторвался от чужих губ, - я тоже люблю тебя.        Тэиль засмеялся и вновь прильнул к нему, целуя и аккуратно сжимая в пальцах письмо, стараясь не раздавить спрятанный внутри цветок.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.