My long summer 1984

1996 год — О, миссис Лэнгдон! — удивленно воскликнула менеджер книжного магазина, увидев на пороге улыбчивую девушку в белой рубашке и высокого мужчину, сонно следующего за ней по пятам, — а мы вас ждали только к пяти. — Можно просто Мэллори, — беззаботно отмахнулась вошедшая, снимая солнечные очки и перемещая их на макушку, — время рейса перенесли на пораньше, не успела вас предупредить… Мы же тут не сильно помешаем? — Ну что вы! — улыбнулась женщина, всплеснув руками, — проходите, мы пока только собираем стенд. Может быть, чаю, кофе, или кока-колы со льдом? — Да, что-нибудь со льдом сейчас точно бы не помешало, — кивнула Мэллори, бодро заходя внутрь магазина. — Они здесь, похоже, за двенадцать лет вообще ничего не меняли, — тихо хмыкнул Майкл, следуя за женой и слыша, как от каждого их шага мучительно скрипели половицы, — еще и жарко как в аду… Вот сдалось тебе презентацию именно тут устраивать! — Ну не ворчи ты так, — хихикнула девушка, приподнимаясь на цыпочки и быстро чмокая Лэнгдона в щеку, — мне кажется, весь Рокленд вообще не меняется… Здесь как будто до сих пор восьмидесятые. Видел, в «Оушен Хаус» до сих пор не убрали автомат с пластинками! Попробуй в Нью-Йорке сейчас найти хоть один такой. Устало зевая, прикрывая рот рукой, Майкл с супругой неторопливо приблизился к столу, нагруженному стопками комиксов в ярких обложках. — Кстати, я Джейни, — запоздало представилась менеджер, пожав руки обоим гостям, — сейчас попрошу принести колы, а вы пока устраивайтесь! — Что, так сильно не выспался? — тихо переспросила Мэллори, замечая очередной зевок мужа, как только Джейни скрылась из виду. — Попробуй тут выспись, — буркнул Лэнгдон в ответ, — вот на кой черт твои родители подарили Оливеру эту гребаную приставку на рождество?.. — Так тебя же самого от нее за уши не оттянуть, — усмехнулась девушка, присаживаясь на стул, — я сколько раз уже говорила, чтоб вы прекращали играть по ночам? Ладно Оливер, ему пять лет, но ты-то чего от нее оторваться не можешь? Демонстративно закатив глаза, очевидно не найдя, что возразить в ответ, Майкл взял в руки один из комиксов, разглядывая обложку. — Ты видела, что они сюда еще и фотографию твою прилепили? — хмыкнул мужчина, поворачивая книгу обратной стороной. — Что? — растерянно отозвалась Мэллори, вглядываясь в маленький снимок, рядом со своим именем, — вот черт! А получше они не могли найти?! Это же из школьного альбома… — Можно подумать, с тех пор ты как-то сильно изменилась, — покачал головой Лэнгдон, продолжая тихо посмеиваться, — а вот сам комикс, я смотрю, что-то стал поменьше, после редакции. Что, рейтинг 18+ все-таки пришлось вырезать? — Я и не собиралась его оставлять для публикации! — чуть покраснев, шикнула девушка, — это уже личное… — А то, что почти на всех картинках наши с тобой физиономии — это разве не личное? — фыркнул мужчина, присев на край стола и медленно листая страницы, — надеюсь, никому не придет в голову это когда-нибудь еще и экранизировать. — Не так уж и похоже, что это мы, — проворчала Мэллори, с благодарностью кивнув Джейни за принесенную колу, — я же специально их немного изменила! — Не сильно ты в этом старалась, мне кажется, — снова прыснул от смеха Майкл, глядя на одну из страниц, — хотя местный офицер полиции еще больше подсел на стероиды… — Охренеть, кого я вижу! — вдруг послышался громогласный оклик Джека, ввалившегося в магазин со звоном дверного колокольчика, — Лэнгдон, да когда ж ты уже жиреть начнешь, скотина! Мэлл, ты его чего, недокармливаешь там дома? — Привет, Джек! — радостно поприветствовала девушка, обнимая старого приятеля, приподнимаясь со стула, — нормально у нас все с едой… Правда, если бы кое-кто наконец перестал почти каждый день травить себя лапшой из китайской забегаловки, было бы лучше! — Да ничего я не травлюсь! — фыркнул Майкл, попутно пожимая руку Джеку, — не знаешь, Чарли собирался сегодня зайти? — Вроде да, — кивнул мужчина почесывая затылок, — у него сын как раз автограф взять хотел. Ты у нас, Мэлл, теперь прям местная знаменитость! Может, теперь сюда еще и туристы в Рокленд попрут. Кстати, а вы надолго-то приехали, или как обычно? — Мы сами на пару дней, а вот Оливер пока отдохнет у бабушки, — с улыбкой ответила Мэллори, — Нью-Йорк летом не самое лучшее место для детей… — Ну да, и сами отдохнете вдвоем заодно, — хмыкнул Джек, — может, после презентации в бар зайдем? Твоя подруга, которая Стейси, вроде тоже с мужем напрашивалась прийти. — А ты, я смотрю, там частенько бываешь последнее время, — не удержавшись, подколол Лэнгдон, глядя на выпирающее из под футболки пивное пузо друга, — вообще да… Я бы зашел. Мини-боулинг оттуда ведь еще не выселили? — Да куда он денется, — пожал плечами мужчина, стараясь незаметно втянуть живот, — о, а вот и Чарли… Вскинув взгляд, Мэллори увидела мужчину, что со скромной улыбкой шел к ним навстречу вместе с женой и тринадцатилетним сыном. Удивительно, как же летит время… И как же здорово, что после освобождения Чарли из тюрьмы и его темной истории с любовной интрижкой, супруга все-таки простила его, приняв обратно в семью. — Привет, ребят, — обнимая поочередно Лэнгдона и Мэллори, проговорил Чарли, — наконец-то смогли с вами пересечься, а то все я где-то в разъездах с этой новой работой… — Миссис Лэнгдон, — неуверенно протянул мальчик, топчущийся рядом с отцом и матерью, — а сможете мне подписать комикс? — Конечно, милый, — отвлекаясь от разговоров друзей, откликнулась девушка, хватая верхнюю книгу из стопки и быстро отставляя на ней автограф фломастером, — вот держи. А ты уже так сильно вырос! — Спасибо! — просиял мальчишка, — скажите… А вы правда встречали того маньяка-фотографа? — Было дело, — улыбнувшись уголком рта, коротко ответила Мэллори. — И он такой же страшный, как в комиксе?.. — Так, Уилли! — оборвал сына Чарли, оглядываясь назад, — хватит уже доставать тетю Мэлл вопросами!.. Эй, а ты куда это собрался?! — У меня там друзья на улице! — быстро выпалил мальчик, спеша к стеклянным дверям, за которыми уже было видно других юных ребят, — пока, пап! Еще раз спасибо, миссис Лэнгдон! — Все в порядке, — успокоила друга девушка, покачав головой, — хорошего дня, Уилли! И смотри не прогуливай школу, а то в полицейскую академию тебя не возьмут! Выбежав из магазина, мальчишка с гордостью продемонстрировал друзьям новенький комикс, на обложке которого виднелось выведенное красным название: «My long summer 1984». — Мне подписали! — похвастался Уилли, — ну что, съездим на этих выходных в «Кимберли»? — Меня мама придушит, если узнает, что я опять на эти развалины с вами поперся! — фыркнул приятель придерживая велосипед. — А я за! — воскликнул другой, — может опять увидим там призрака Сэнклера! — Говорят, там еще и призраки вожатых до сих пор ходят… — Ну вот и посмотрим послезавтра! — бодро воскликнул Уилли, залезая на велик, — поехали уже, пока ко мне родители опять не прицепились!