ID работы: 8446718

Обещание льва

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
452
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
452 Нравится 96 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Прибытие Тириона в Винтерфелл было неловким. Хотя он и Джон Сноу — Старк, — исправил он себя, Джон Старк — были хорошими знакомыми, возможно даже друзьями, учитывая их общее военное прошлое, внезапное прибытие Тириона было встречено несколько скованно, поскольку было совершенно неожиданным. Он объяснил, что действительно послал ворона, хотя тот еще не прибыл, и сожалеет, что не дождался ответа, но дело срочное, и он действительно хотел бы увидеть Леди Старк, хотя бы на минутку. Немного подумав, Джон предложил ему остаться и посмотреть, примет ли она его. Тириону показали несколько гостевых комнат, подобающих Лорду Ланнистеру, и он не мог не вспомнить, что в последний раз когда он был в Винтерфелле, его прогнали и отправили в деревенский трактир. Похоже, приём становится куда гостеприимнее, когда ты фактически управляешь одним из Семи Королевств. Потребовалось больше часа, но Санса Старк, наконец, вошла в его солнечную. Увидев его, она остановилась. Ее пронзительный взгляд блуждал по его фигуре, и он не мог не заметить, что ее спина была немного прямее, а лицо немного резче, чем он помнил. Казалось, его молодая жена выросла. — Здравствуй, Санса. — Тирион, — кивнула она, проходя мимо него и усаживаясь за маленький столик. Когда он скользнул в кресло напротив нее, она налила себе вина. — Что привело тебя сюда? Он позволил себе слегка улыбнуться, наблюдая, как она отпивает из кубка. Ее глаза опасно сверкнули, и она склонила голову набок. Да, Санса больше не девочка. — Я уверен, ты в курсе, но меня назначили Лордом Кастерли Рок. Это было довольно тяжелое испытание, — он глубоко вздохнул и сдался, потянувшись за графином, чтобы налить себе кубок. — Да, конечно. Прими мои поздравления, — кивнула она. Тирион повернул голову в сторону* и громко вздохнул: — Ты, конечно, помнишь, что мы поженились в Королевской Гавани. — Трудно забыть, милорд. Он не смог сдержать тихий смешок. — Полагаю, что так, — он потягивал вино, не сводя с нее глаз. — Я уверен, ты также знаешь, что, поскольку мы никогда не обращались к верховному септону, согласно закону, технически мы все еще муж и жена. Она внезапно замолчала, затем встретилась с его пристальным взглядом своими голубыми глазами. — Да, я так думаю. Он вздохнул, поставил кубок на стол и наклонился к ней. — Санса, теперь на мне лежит большая ответственность за Кастерли Рок. Я постоянно работаю один, без напарника и без передышки. Я пришел аннулировать наш брак, чтобы — если боги будут добры, — убедить какую-нибудь бедную девушку из Нижнего дома выйти за меня замуж и родить наследников для моего. Полагаю, ты не возражаешь? Санса едва заметно кивнула. — Так и есть, — она сделала паузу. — Однако я удивлена, что ты хочешь жениться на девушке из Нижнего дома. Я знаю, ты невысокого мнения о себе, Тирион, но ты должен признать, что в королевствах ты можешь получить практически любую высокорожденную леди. В конце концов, ты Ланнистер. — Санса, ты забываешь, что им действительно придется лечь со мной в постель, — усмехнулся Тирион. — большая часть королевства считает, что у меня не будет наследников; даже с моим именем, ни один отец не отдаст руку своей дочери карлику, веря, что она даже не будет матерью Лорда Великого Дома, — он вздохнул, выливая остатки вина себе в кубок. — Нет, все в порядке. Я найду какую-нибудь уродливую третью сестру, не имеющую никаких других брачных перспектив. Она просто должна быть достаточно умной, чтобы написать мою фамилию. Санса молча наблюдала за ним со своего места на противоположной стороне стола, пытаясь разглядеть разницу в том Тирионе, которого она когда-то знала, и в том, который сидел перед ней сегодня. Она поняла, что он устал. В его глазах была тяжесть, которую она часто видела в своем собственном отражении, и его лицо было уже не таким гладким, как раньше, на лбу и вокруг глаз появились первые морщинки. Она знала, что он серьезно относится к своему новому положению Лорда Кастерли Рок; у нее выработалась привычка быть в курсе важных особ Вестероса. И все же она не думала, что Тирион откажется от своего образа жизни ради чего-то вроде долга. Особенно долга перед его домом. Он никогда не входил в список его приоритетов раньше, и она даже не предполагала, что когда-либо будет. Но вот он сидел перед ней и просил расторгнуть их брак, чтобы выполнить этот долг, который — она предполагала, — он выполнять не хотел. Она кивнула в знак согласия. — Что я должна сделать? Они не отправились в Королевскую Гавань немедленно, так как Тирион красноречиво настоял на том, что ворону нужно дать время передать сообщение Королеве, а также получить её в ответ. Санса не особо возражала. Ей нравится его компания. Тирион — приятная передышка от ее монотонных недель чтения и шитья, и она обнаружила, что его остроумие не притупилось с тех пор, как они в последний раз говорили — скорее стало острее, — и она с удовольствием участвует в долгих разговорах о войне, о королеве, о безликих мужчинах. Однажды они затронули тему любви, но оба решили, что не имеют ни опыта, ни знаний, чтобы обсуждать её дальше. На третий день, когда Джон был занят, Санса пригласила Тириона пообедать в своих покоях. Он думал о том, что ему комфортно в своём кресле, когда служанка налила вина. Он и Санса не говорили. Они спокойно наблюдали друг за другом, пока не закончили. — Мы прошли довольно долгий путь от обезьяны-демона и дочери предателя, — тихо заметила она. Он пожал плечами. — Как ни странно, но после смерти остальных членов моей семьи мир перестал заботиться о нас. — Не думаю, что я против. — Я тоже, — сказал он, потягивая вино. Он наблюдал, как она водит пальцами по бокалу, размышляя над ее стойкостью. — Санса, скажи мне, — внезапно начал он, и она встретилась с ним взглядом, — ты счастлива? Она посмотрела в окно, задумываясь. — Не знаю, — наконец ответила она. — Я не боюсь, что меня побьют, или предадут, или изнасилуют, — при этих словах Тирион вздрогнул, — поэтому я не думаю, что могу быть несчастной, имея такую жизнь. Но должна признаться, я не могу не чувствовать… — она медлит, подыскивая слово. — Скуку? — предполагает он. — Возможно. И это последнее, что я должна чувствовать, потому что я не скучаю по интригам своей старой жизни. Я не хочу править Севером, но и не хочу тихо сидеть позади Джона. Я часто ощущаю, что мне некуда пойти, — признается она, и впервые с тех пор, как он приехал, Тирион видит вспышку эмоций в её глазах. Это интересно. — Ты не хочешь править? — он понял, что звучит недоверчиво, когда увидел, как она озадачена его реакцией. — Я имею в виду, — поспешил исправиться он, — что Джон скоро присоединится к Дейенерис в Королевской Гавани. И я слышал, что ты проделала такую прекрасную работу во время войны и предполагал… — Что я снова займу его место? — спросила она, глядя сначала на свои руки, а затем снова на него. — Я знаю, что смогу. Просто у меня нет желания сидеть там, где когда-то сидел мой отец. Пусть я всё ещё Старк и его дочь, я уже не та девушка, которая покинула этот замок много лет назад. Я знаю, что могла бы сделать это, я просто не уверена, что хочу. — Санса, ты способнее, чем любая женщина, которую я когда-либо встречал. Я не сомневаюсь, что ты найдёшь своё место и превзойдёшь в этом все ожидания. В уголках этих красивых губ промелькнула улыбка. — Конечно. Как ты знаешь, мне уже удалось сделать это. — О, я прекрасно осведомлён. — А ты, Тирион? Я знаю, ты занят и одинок, но тебе нравится править? Ты нашёл счастье? — Она откинулась на спинку кресла, изучая его. Он должен был обдумать это. Тирион был невероятно усталым, перегруженным и совершенно одиноким, не считая редких вечеров с Бронном. Но он не мог сказать, что ему не нравилось его положение. Это было очень тяжело, немногим проще войны, но — надо признать, — он был довольно хорош в этом. У него была цель, его уважали, и он не мог заставить себя не любить эту власть. — Не знаю, удалось ли мне обрести счастье, но, думаю, что нашёл путь, который приведёт меня к нему, — Тирион сложил руки на столе. — Рада это слышать, — сказала она, мягко улыбаясь. — Возможно, мы не всегда были на одной стороне, Тирион, но я считаю тебя другом. Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь. Он прокручивал кольцо вокруг пальца, думая о долге, от которого отказывался, ради нежеланного брака. — Я тоже, Санса.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.